What is the translation of " РАЗРАБАТЫВАЮЩАЯ " in English?

• developing
• develops

Examples of using Разрабатывающая in Russian and their translations into English

В Пенсильвании есть компания, разрабатывающая антивирус.
There's a company in Pennsylvania developing an antiviral.

Мальтийская компания Wazdan, разрабатывающая игровой софт, рассказала о выпуске пяти новых слотов.
Wazdan, a Maltese company which develops game software, has announced that it is launching 5 new slots.

Офтальмология- это наука, изучающая строение глаза, его физиологию, болезни, а также разрабатывающая методы их лечения.
Ndash; is the science that studies the structure eyes, its physiology, diseases, and so onakzhe develops methods for their treatment.

Эта комиссия, разрабатывающая политические стратегии, является главным органом, отвечающим за внешнюю политику.
This commission, besides drawing up political strategies, is the main organ of external policy.

Decima- частная информационная компания, разрабатывающая масштабную систему наблюдения такую систему, против который были вы.
Decima is a private intelligence company developing a large-scale surveillance program… The type of program that you have been vocally against.

ИСО Международная организация по стандартизации- глобальная организация, разрабатывающая технические стандарты, не имеющие обязательной силы, во многих областях.
ISO International Organization for Standardization- This is a global organization that develops voluntary technical standards in many areas.

Панацела Лабс- биотехнологическая компания, разрабатывающая генно- терапевтический инновационный препарат« Мобилан» для терапии рака предстательной железы.
Panacela Labs- biotechnology company developing gene therapy innovative drug"Mobilan" for prostate cancer therapy.

Целевая группа Секретариата по обмену знаниями, действующая под руководством Библиотеки им. Дага Хаммершельда и разрабатывающая программу обмена знаниями в рамках Секретариата;
Secretariat Task Force on Knowledge Sharing, led by the Dag Hammarskjöld Library, which is developing a Secretariat knowledge-sharing agenda.

Аналогичные задачи преследует итальянская компания GS4C, разрабатывающая и продвигающая на рынок устойчивые решения в сегменте композитной индустрии.
The similar tasks are pursued by the Italy-based GS4C that is engaged in developing and promotion of sustainable solutions for the composite industry.

Merida Industry Co., Ltd- тайваньская компания, разрабатывающая, производящая и реализующая велосипеды; один из крупнейших производителей велосипедов, второй по величине на Тайване.
Merida Industry Co., Ltd(MIC) is a Taiwan-based company that designs, manufactures and markets bicycles globally in over 77 countries.

Mantis Deposition- специализированная приборостроительная компания, разрабатывающая высококачественные компоненты осаждения и системы тонкопленочных покрытий.
Mantis Deposition is a specialist instrumentation company developing high quality deposition components and systems for the thin film coating community.

Эта динамичная, надрывная лента, разрабатывающая классическую ситуацию любовного треугольника, выглядит очень современно и наверняка нашла бы массу симпатий у широкого зрителя.
This dynamic, anguished film based on a classic situation of love triangle, looks very modern and would definitely be appreciated by a wide audience.

Медицинский исследовательский центр« Иммункулус» био- технологическая компания, разрабатывающая инновационные технологии в области медицины и молекулярной биологии.
The Medical Research Centre"Immunculus" is a biotechnological company which develops innovative technologies in the field of medicine and molecular biology.

SPIRIT DSP- российская компания, разрабатывающая встроенные программные решения для голосовой и видеосвязи в режиме реального времени по IP- сетям- голосовые и видео движки.
SPIRIT DSP is a Russian company that develops embedded software solutions for real-time voice and video communication over IP networks- voice and video engines.

有 限 会 社 ハ ー ト ビ ー ト( иногда Heart Beat)- ныне не существующая Японская компания, разрабатывающая видеоигры, знаменитая созданием шестой и седьмой части игр серии Dragon Quest.
Heartbeat(sometimes Heart Beat) was a Japanese video game developer, famous for developing the sixth and seventh installments of the Dragon Quest series.

Американская транснациональная компания, разрабатывающая и продающая сетевое оборудование, предназначенное в основном для крупных организаций и телекоммуникационных предприятий.
The American multinational company developing and selling the network equipment intended generally for the large organizations and the telecommunication enterprises.

В структуру« Газпром нефти» входит дочерняя компания« Нефтяная индустрия Сербии»( НИС а. о. Нови-Сад), разрабатывающая месторождения на территории Сербии, Анголы, Боснии и Герцеговины, Венгрии и Румынии.
The Gazprom Neft structure includes the subsidiary NIS, which develops fields in Serbia, Angola, Bosnia and Herzegovina, Hungary and Romania.

Компания, разрабатывающая инновационную продукцию, зачастую вкладывает значительные материальные средства в рекламную кампанию, убеждающую потребителя в том, что именно ее продукции ему не хватает.
The company, developing innovative products, often invests significant financial resources in an advertising campaign urging consumers that its products it lacks.

Компанией Hexagon Metrology была приобретена инженерная компания New River Kinematics, разрабатывающая и осуществляющая поддержку высококачественного программного обеспечения для портативных устройств.
New River Kinematics, an engineering company that develops and supports high-quality portable metrology software was acquired by Hexagon Metrology.

Организация SD Association, разрабатывающая стандарт SD, представила спецификацию SD 7., интегрирующую в SD- карты две технологии, применяемые в SSD- накопителях- PCI Express 3. и NVM Express 1. 3.
The SD Association, developing the SD standard, introduced the SD 7.0 specification, which integrates into the SD card two technologies used in SSD-drives- PCI Express 3.0 and NVM Express 1.3.

Мы доверяем данной платежной системе, так как ее разрабатывающая компания UAB« Paysera LT» является лицензированным Банком Литвы учреждением эл.
We trust this payments system, as the developing company UAB"Paysera LT" is an electronic money institution licensed by the Bank of Lithuania, according to which Paysera offers lowest prices for international transfers in Lithuania.

Команда, разрабатывающая беспилотный автомобиль, также часто называемый Гугломобиль, включала 15 инженеров Google- Крис Урмсон, Майк Монтемерло, и Энтони Левандовски, которые ранее работали над проектом DARPA Grand and Urban Challenges.
The team developing the system consisted of 15 engineers working for Google, including Chris Urmson, Dmitri Dolgov, Mike Montemerlo, and Anthony Levandowski who had worked on the DARPA Grand and Urban Challenges.

Группа компаний- производителей бытовой электроники, вычислительной техники и мобильных устройств, разрабатывающая стандарты совместимости изделий, которые позволяют осуществлять общее пользование цифровыми материалами в рамках домашних систем.
The group of consumer electronics, computing industry, and mobile device companies that sets standards for product compatibility, thus enabling users to share content in their home.

Шри-Ланка, разрабатывающая новый типовой двусторонний инвестиционный договор с учетом особенностей договоров нового поколения и тенденций в недавней арбитражной судебной практике, одобряет своевременные усилия Исследовательской группы.
Sri Lanka, which was developing a new model bilateral investment treaty taking into account features in new-generation treaties and trends in recent arbitral jurisprudence, welcomed the Study Group's timely efforts.

Международная электротехническая комиссия: международная( неправительственная) организация, разрабатывающая мировые стандарты на электрическую и электронную технику с целью содействия международной торговле.
International Electrotechnical Commission: An international(non-governmental) organization which produces world standards for electrical and electronical engineering with the objective of facilitating international trade.

Британская биофармацевтическая компания GW Pharmaceuticals, исследующая и разрабатывающая каннабиноидные препараты как потенциально терапевтические, имеет филиал в научном парке« Тетрикус»( Tetricus Science Park), который находится в Портон- Дауне.
The biotechnology company GW Pharmaceuticals, which researches and develops cannabinoid formulations as potential therapeutics, has a facility at the Tetricus Science Park on the Porton Down site.

На сегодняшний день рендер- ферма Rebus- лидер на рынке по своей мощности, ценовому предложению, надежности и скорости выполнения работ, постоянно совершенствующий существующие и разрабатывающая новые технологии для улучшения качества предоставляемых услуг.
Today RebusFarm is the market leader in terms of capacity, price, reliability and delivery speed, while continuously developing and researching new technologies to improve the service even further.

ASTM International( American Society for Testing and Materials)- американская международная организация, разрабатывающая и издающая добровольные стандарты для материалов, продуктов, систем и услуг.
ASTM International(American Society for Testing and Materials International) is an international standards organization that develops and publishes voluntary consensus technical standards for a wide range of materials, products, systems, and services.

Мы- как организация, разрабатывающая и поставляющая энергетическое оборудование и выполняющая работы и услуги для объектов использования атомной энергии, считаем приоритетным направлением обеспечение безопасности продукции и производственной деятельности.
As a company engaged in the design and delivery of power-generation equipment and provision of works and services for nuclear-power facilities, we consider the safety of our products and operations as one of our main goals.

Группа разработки финансовых мер по борьбе с легализацией денежных средств, полученных преступным путем( ФАТФ)- это независимая межправительственная организация, разрабатывающая и популяри- зирующая политики по защите всемирной финансовой системы от отмывания денег и финансирования терроризма.
The Financial Action Task Force(FATF) is an independent inter-governmental body that develops and promotes policies to protect the global financial system against money laundering and terrorist financing.