What is the translation of " ARE FORMULATED " in Russian?

• сформулированы
• формулируются
• разрабатываются
• составлялись
• формулирования
• разработки
• разрабатывались
• разрабатывается
• формулируется
• сформулированные
• формулировались
• сформулировано
• составляются

Examples of using Are formulated in English and their translations into Russian

The Principles are formulated as follows.
Принципы сформулированы следующим образом.

The equations of flexural and shifting free oscillation are formulated.
Сформулированы уравнения изгибных свободных колебаний.

The Program objectives are formulated as follows.
Цели Программы сформулированы следующим образом.

They are formulated without formaldehyde, toluene, and rosin.
Они сформулированы без формальдегида, толуола и канифоли.

Detailed guidelines are formulated for each mission.
Для каждой миссии разрабатываются подробные руководящие принципы.

Current advantageous trends in the development of simulators are formulated.
Сформулированы актуальные направления развития симуляторов.

Those proposals are formulated on a yearly basis.
Такие предложения формулируются на ежегодной основе.

The objectives of national climate policy are formulated in EPPP.
Цели национальной политики по проблемам климата сформулированы в ППОС.

Tender conditions are formulated in a special leaflet.
Конкурсные условия сформулированы на специальной листовке.

Examples of how national rural development policies are formulated.
Примеры способов формулирования национальной политики развития сельских районов.

Some types of gum are formulated to whiten your teeth.
Некоторые виды резинки сформулированы, чтобы отбелить зубы.

New concepts of competitors' marketing and competitors' relations are formulated.
Сформулированы понятия маркетинга конкурентов и связей с конкурентами.

Their tasks and responsibilities are formulated in document CD/1036.
Их задачи и функции сформулированы в документе CD/ 1036.

EPP commands are formulated using the Extensible Markup Language XML.
Команды EPP формулируются с использованием Extensible Markup Language XML.

The recommendations from this chapter are formulated as follows.
Рекомендации данной главы можно сформулировать следующим образом.

Recommendations are formulated on the continuation of this work.
Разработаны рекомендации в отношении продолжения этой работы.

Also developmental dynamics of each subject competence in education are formulated.
Сформулирована динамика развития каждой предметной компетенции в обучении.

The guidelines are formulated by the social partners in Singapore.
Эти принципы сформулированы социальными партнерами в Сингапуре.

Based on the mechanisms of development of IBS, the principles of its therapeutic correction are formulated.
Исходя из механизмов развития СРК, сформулированы принципы его лечебной коррекции.

Recommendations are formulated for travellers to other countries.
Для путешественников в другие страны сформулированы рекомендации.

There is also need to reform the ways in which public policies are formulated and implemented.
Необходимо также изменить методы выработки и осуществления государственной политики.

The main tasks are formulated which this organization has to solved.
Сформулированы основные задачи, которые должна решать данная организация.

Expected accomplishments, to achieve this objective, are formulated for each biennium.
Ожидаемые достижения, которые служат выполнению этой цели, формулируются для каждого двухгодичного периода.

Whatever strategies are formulated, they have to keep the communities in mind.
Какие бы стратегии ни разрабатывались, они должны ориентироваться на общины.

Recommendations for the legal and regulatory basis amendment are formulated and approved by the MoEnv.
Рекомендации по изменению законодательной и нормативной базы сформулированы и одобрены Минприроды.

Many problems are formulated and solved easily using information models on graphs.
Многие задачи формулируются и легче решаются именно с использованием информационных моделей на графах.

The principles relating to offences and penalties are formulated in article 38 of the Constitution.
В статье 38 Конституции определены принципы, касающиеся правонарушений и наказаний.

Necessary measures are formulated for improvement of system of HR-management of defense industry complex.
Сформулированы необходимые меры по совершенствованию системы кадровой обеспеченности ОПК.

The questions or the instructions that are addressed to the participants are formulated taking into account these aspects.
Вопросы или инструкции, данные участникам, формулируются с учетом этих аспектов.

National programs are formulated for all sectors listing projects and related budget.
Национальные программы формируются по всем секторам, с указанием проектов и соответствующего бюджета.