Какво е " SHALL BE COMPILED " на Български - превод на Български

• се съставя
• се събират
• се съставят
• се изготвя

Примери за използване на Shall be compiled на Английски и техните преводи на Български

(4) At abortion no birth certificate shall be compiled.
(4) При аборт не се съставя акт за раждане.

The data shall be compiled mainly from administrative sources.
Данните се събират главно от административни източници.

In such cases the acts for civil status shall be compiled by another official.
В такива случаи актовете за гражданско състояние се съставят от друго длъжностно лице.

This information shall be compiled in accordance with the Explanatory Notes in the Annex.
Информацията се съставя в съответствие с обяснителните бележки в приложението.

(3) The filing of the declaration and the other documents or data shall be certified by a record which shall be compiled and signed by the accepting servant.
(3) Подаването на декларацията и другите документи или данни се удостоверява с протокол, който се съставя и подписва от приемащия служител.

(2) Electoral rolls shall be compiled according to the permanent address.
(2) Избирателните списъци се съставят по постоянен адрес.

(6) The minutes of the constituent assembly and the adopted agreement to establish the Association shall be compiled in two identical copies and shall be signed by all owners or their representatives.
(6) Протоколът от учредителното събрание и приетото споразумение за създаване на сдружението се съставят в два еднообразни екземпляра и се подписват от всички собственици или от техните представители.

Para 2 of the law shall be compiled and submitted by the registered person by the procedure of Art. 119.
От закона се изготвя и подава от регистрираното лице по реда на чл.119.

For presenting the deduction of the tax for reimbursement carried out referring to the tax periods by entering into force of these regulations, there shall be compiled and submitted the form of Appendix No 5 of the revoked Regulations for implementation of the Law on value added tax.
За представяне на извършеното приспадане на данъка за възстановяване, отнасящ се за данъчните периоди до влизане в сила на този правилник, се съставя и подава образецът на приложение № 5 от отменения Правилник за прилагане на Закона за данък върху добавената стойност.

(1) The death certificate shall be compiled on the basis of an announcement for death not later than 48 hours after the occurrence of the death.
(1) Актът за смърт се съставя въз основа на съобщение за смърт не по-късно от 48 часа след настъпването на смъртта.

(1) A separate electoral roll shall be compiled for each voting section.
(1) Избирателните списъци се съставят поотделно за всяка избирателна секция.

(1) The audit report shall be compiled by the auditing body of receivables not later than 14 days after the expiration of the term for implementing the audit.
(1) Ревизионният доклад се съставя от ревизиращия орган по приходите не по-късно от 14 дни след изтичането на срока за извършване на ревизията.

(1) Upon elections of National Representatives and of President and Vice President of the Republic, the electoral rolls shall be compiled in a single part wherein all Bulgarian nationals who have the right to vote in the respective type of election shall be entered.
(1) При избори за народни представители и за президент и вицепрезидент на републиката избирателните списъци се съставят в една част, в която се вписват всички български граждани, които имат право да гласуват в съответния вид избор.

The birth certificate shall be compiled at the municipality or the mayoralty pointed out in the court decision, in the register of the current year with date- the date of compiling the certificate.
Актът за раждане се съставя в общината или кметството, посочено в съдебното решение, в регистъра на текущата година с дата- датата на съставяне на акта.

At the end of each year, statistical data shall be compiled in the form of an annual report for that year.
В края на всяка година статистическите данни се събират в годишен доклад за тази година.

(1) The acts for civil status shall be compiled by the official for civil status at the municipality or the mayoralty on which territory the events have happened.
(1) Актовете за гражданско състояние се съставят от длъжностното лице по гражданското състояние в общината или кметството, на чиято територия са станали събитията.

At the end of each year, statistical data shall be compiled in the form of quarterly statistics for that year.
В края на всяка година статистическите данни се събират под формата на тримесечни статистически отчети за тази година.

The statistics shall be compiled for all deaths and stillbirths occurring in each Member State, distinguishing residents and non-residents.
Статистиките се събират за всички смъртни случаи и случаи на мъртвородени деца във всяка държава-членка, като се разграничават лицата, пребиваващи в държавата-членка, и лицата, които не пребивават на нейна територия.

At the end of each year, statistical data shall be compiled in the form of an annual report for that year.
В края на всяка година статистическите данни се събират под формата на тримесечни статистически отчети годишен доклад за тази съответната година.

(4) The technical passport of the construction shall be compiled in two original copies- one for the assignor and one for the body that has issued the construction permission, and in case the construction permission was issued by a body as referred to in Art.
Техническия паспорт се съставя в два оригинални екземпляра- по един за възложителя и за органа издал разрешението за строеж, а когато разрешението е издадено от орган по член 5, ал.

(2) The account under para 1 shall be compiled no later than the last day of the tax period.
(2) Отчетът по ал.1 се съставя най-късно в последния ден на данъчния период.

(1) The working development plan shall be compiled for a limited part of the territory(separate regulated landed property or a group of regulated landed properties) and shall be worked out on the basis of an effective detailed development plan of art.
(1) Работният устройствен план се съставя за ограничена част от територията(отделен урегулиран поземлен имот или група урегулирани поземлени имоти) и се изработва въз основа на действащ подробен устройствен план по чл.

The acts for violations and the punitive decrees under this law shall be compiled, issued and appealed by the order, provided in the Law of the administrative breaches and penalties.
Актовете за нарушения и наказателните постановления по този закон се съставят, издават и обжалват по реда, предвиден в Закона за административните нарушения и наказания.

SG 65/03 A working development plan shall be compiled upon request by the assignor for making the development plan in effect concrete only under the conditions of art.
От 2003 г. Работен устройствен план се съставя по искане на възложителя за конкретизиране на действащия подробен устройствен план само при условията на чл.

The acts of this register shall be compiled in hand writing on the basis of the available data.
Актовете по този регистър се съставят на ръка въз основа на наличните данни.

(2) Birth or death certificates shall be compiled within 24 hours after the occurrence of the corresponding event.
(2) Актове за раждане или смърт се съставят в срок 24 часа от настъпването на съответното събитие.

The common catalogue of varieties shall be compiled on the basis of the national catalogues of the Member States.'.
Общият каталог на сортовете от земеделски растителни видове се съставя на базата на националните каталози на държавите членки“.

And 305 the acts for establishment of the violations shall be compiled by officials appointed by the Minister of the state administration and the administrative reform, and the penal decrees shall be issued by the Minister of the state administration and the administrative reform or by officials, authorized by him/her.
И 305 актовете за установяване на нарушенията се съставят от определени от министъра на държавната администрация и административната реформа длъжностни лица, а наказателните постановления се издават от министъра на държавната администрация и административната реформа или от овластени от него длъжностни лица.

(2) In case the captain of the ship and his assistant have perished the death certificates shall be compiled by the corresponding Bulgarian diplomatic or consular representative abroad or by the official for civil status at the municipality of the Bulgarian port where the rescued persons have been taken on the basis of declarations by the rescued persons of the crew or of the passengers.
(2) В случай, че са загинали капитанът на кораба и неговият помощник, актовете за смърт се съставят от съответния български дипломатически или консулски представител в чужбина или от длъжностното лице по гражданското състояние в общината на българското пристанище, където спасените лица са отведени, въз основа на заявленията на спасените лица от екипажа или от пътниците.

Information provided by the Agency in accordance with paragraphs 1 and 2 shall be compiled in accordance with the general principles provided for in Article 8, and shall take into account information received from the UNHCR, UN and Council of Europe human rights monitoring mechanisms, relevant non-governmental organisations and other relevant independent and reliable sources, including information provided within the framework of the Consultative Forum.
Информацията, предоставена от Агенцията в съответствие с параграфи 1 и 2, се изготвя в съответствие с общите принципи, предвидени в член 8, като се отчита информацията, получена от ВКБООН, механизмите за мониторинг на ООН и на Съвета на Европа в областта на правата на човека, съответните неправителствени организации и други релевантни независими и надеждни източници, включително информация, предоставена в рамките на консултативния форум.