Какво е " SHALL BE COMPETENT " на Български - превод на Български

• е компетентен
• са компетентни
• ще бъде компетентен
• е компетентна

Примери за използване на Shall be competent на Английски и техните преводи на Български

The Administrative Council shall be competent to decide that.
(2) Административният съвет е компетентен да решава, че.

The EPPO shall be competent for the offences referred to in Article 22 where such offences.
Европейската прокуратура е компетентна по отношение на престъпленията, посочени в член 22, когато тези престъпления.

The President of the Executive Committee of the People's Council or the mayor shall be competent to prohibit the holding of a meeting, rally or march, where reliable information exists that.
(2) Председателят на Изпълнителния комитет на Народния съвет или кметът са компетентни да забранят провеждането на събранието, митинга или манифестация, когато има несъмнени данни, че.

ACER shall be competent to adopt individual decisions as specified in the first subparagraph in the following situations.
ACER е компетентен да приема индивидуалните решения, посочени в първа алинея, в следните ситуации.

In respect of aid granted before the end of the transition period, for a period of four years after the end of the transition period, the European Commission shall be competent to initiate new administrative procedures on State aid concerning the UK.
По отношение на помощ, предоставена преди края на преходния период, за срок от 4 години след края на преходния период Европейската комисия е компетентна да започва нови.

The Court of Justice shall be competent to make a preliminary decision concerning.
Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася преюдициално относно.

Where the buyer is established outside the Union, the enforcement authority of the Member State where the supplier is established shall be competent to investigate unfair trading practices committed against the supplier.
Когато купувачът е установен извън Съюза, прилагащият орган в държавата членка, където е установен доставчикът, е компетентен да разследва прилагани срещу доставчика нелоялни търговски практики.

The Administrative Council shall be competent, in conformity with this Convention, to adopt or amend.
(2) Административният съвет е компетентен в съответствие с тази конвенция да приема или изменя.

In respect of aid granted before the end of the transition period, for a period of four years after the end of the transition period, the European Commission shall be competent to initiate new administrative procedures on State aid concerning the UK.
По отношение на помощ, предоставена преди края на преходния период, за срок от 4 години след края на преходния период Европейската комисия е компетентна да започва нови административни процедури в областта на държавната помощ по отношение на Обединеното кралство.

The Administrative Council shall be competent to adopt and amend provisions governing.
(1) Административният съвет е компетентен да приема и да променя разпоредби относно.

ACER shall be competent to adopt individual decisions on regulatory issues having effects on cross-border trade or cross-border system security which require a joint decision by at least two regulatory authorities, where such competences have been conferred on the regulatory authorities under one of the following legal acts.
ACER е компетентна да приема индивидуални решения по регулаторни въпроси, които оказват въздействие върху трансграничната търговия или трансграничната сигурност на системите и изискват вземането на съвместно решение от най-малко два регулаторни органа, когато тези компетентности са били предоставени на регулаторните органи по съгласно един от следните правни актове.

In the event that no amicable solution is found to settle any dispute, French courts alone shall be competent and, in particular, the Paris District Court will have the exclusive competence for intellectual property matters.
Оригиналният език на Общите условия е френският. В случай на спор, единствено Френският Съд ще бъде компетентен и в частност Френският Областен Съд, ще има изключителното право и компетентност по материята за търговската марка.

The Court shall be competent to hear and determine any dispute of an international character which the parties thereto submit to it.
Съдът ще бъде компетентен да изслуша и да реши всеки спор от международен характер, който съответните страни внесат.

The competent authority of the main establishment or the single establishment of the provider or the distributor shall be competent to act as lead competent authority for cross-border provision of PEPPs.
Компетентният орган на основното място на стопанска дейност или на единственото място на стопанска дейност на доставчика или разпространителя е компетентен да действа като водещ компетентен орган за трансграничното предоставяне на ОЕПЛПО.

The Court of Justice shall be competent, within the limits laid down below, to hear cases concerning.
Съдът на Европейския съюз е компетентен, в посочените по-долу граници, да решава спорове относно.

Without prejudice to paragraph 3, the execution of the confiscation order shall be governed by the law of the executing State and its authorities alone shall be competent to decide on the procedures for execution and to determine all the measures relating thereto.
Без да се засяга параграф 3, изпълнението на решение за конфискуване се регулира от законодателството на изпълняващата държава и само нейните органи са компетентни да вземат решение относно процедурите за изпълнение и да определят всички мерки, свързани с тях.

The Board of Supervisors shall be competent to adopt these amended decisions by a majority of three quarters of its members.
Съветът на надзорниците е компетентен да приеме тези изменени решения с мнозинство от три четвърти от своите членове.

The competent authority of the CSD that operates the securities settlement system, the relevant authority responsible for the oversight of the securities settlement system concerned as well as the competent authorities for the supervision of trading venues, investment firms and CCPs shall be competent for ensuring that Articles 6 and 7 are applied by the institutions subject to their supervision and for monitoring the penalties imposed.
Компетентният орган за ЦДЦК, който управлява система за сетълмент на ценни книжа, органът, отговорен за надзора над съответната система за сетълмент на ценни книжа, както и компетентните органи за надзора над местата за търговия, инвестиционните посредници и ЦК, са компетентни във връзка с осигуряването на прилагането членове 6 и 7 от институциите под техен надзор и на наблюдението на наложените санкции.

In the event of any dispute, French courts alone shall be competent and, in particular, the Paris District Court will have the exclusive competence for trademark matters.
В случай на спор, единствено Френският Съд ще бъде компетентен и в частност Френският Областен Съд, ще има изключителното право и компетентност по материята за търговската марка.

The Committee shall be competent to exercise the functions provided for in this article only when at least ten States Parties to the Convention are bound by declarations in accordance with paragraph 1 of this article.
Комитетът е компетентен да упражнява функциите, предвидени в този член, само когато поне 10 държави- страни по тази конвенция, са се обвързали с декларации в съответствие с т. 1 на този член.

In urgent cases when timely agreement cannot be reached, the national members shall be competent to take the measures referred to in paragraph 2, informing as soon as possible the national competent authority.
При спешни случаи, когато не може да бъде постигнато своевременно съгласие, националните членове са компетентни да предприемат действията по параграф 2, като информират националния компетентен орган за това във възможно най-кратък срок.

The EPPO shall be competent in respect of the criminal offences affecting the financial interests of the Union that are provided for in Directive(EU) 2017/1371, as implemented by national law, irrespective of whether the same criminal conduct could be classified as another type of offence under national law.
Европейската прокуратура е компетентна по отношение на престъпленията, засягащи финансовите интереси на Съюза, които са предвидени в Директива(ЕС) 2017/1371, така както е въведена в националното право, независимо дали същото престъпно деяние може да се квалифицира като друг вид престъпление съгласно националното право.

In urgent cases where it is not possible to identify or to contact the competent national authority in a timely manner, national members shall be competent to take the measures referred to in paragraph 3 in accordance with their national law, provided that they inform the competent national authority as soon as possible.
При спешни случаи, когато не може да бъде постигнато своевременно съгласие, националните членове са компетентни да предприемат действията по параграф 2, като информират националния компетентен орган за това във възможно най-кратък срок.

The Court of Justice shall be competent to make a decision pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded, under public or private law, by or on behalf of the Community.
Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася по силата на арбитражна клауза, съдържаща се в договор, отнасящ се към публичното или частното право, сключен от Съюза или от негово име.

Without prejudice to Article 55, the supervisory authority of the main establishment or of the single establishment of the controller or processor shall be competent to act as lead supervisory authority for the cross-border processing carried out by that controller or processor in accordance with the procedure provided in Article 60.
Без да се засяга член 55, надзорният орган на основното място на установяване или на единственото място на установяване на администратора или обработващия лични данни е компетентен да действа като водещ надзорен орган за трансграничното обработване, извършвано от посочения администратор или обработващ лични данни в съответствие с процедурата по член 60..

The IPA II Committee shall be competent also for legal acts and commitments under Regulation(EC) No 1085/2006 and the implementation of Article 3 of Regulation(EC) No 389/2006.
Комитетът за ИПП III подпомага Комисията и е компетентен и по отношение на законодателните актове и задълженията съгласно Регламент(ЕО) № 1085/2006 и Регламент 231/2014 и на прилагането на член 3 от Регламент(ЕО) № 389/2006.

Any State party which makes a declaration as provided for in paragraph 1 of this article may establish or indicate a body within its national legal order which shall be competent to receive and consider petitions from individuals and groups of individuals within its jurisdiction who claim to be victims of a violation of any of the rights set forth in this Convention and who have exhausted other available local remedies.
Всяка държава страна, която направи декларация в съответствие с т. 1 на този член, може да установи или посочи орган в рамките на своя национален правов ред, който е компетентен да получава и обсъжда петиции от лица и групи лица в рамките на юрисдикцията на тази държава, които твърдят, че са жертва на нарушение на което и да е от правата, изложени в тази конвенция, и които са изчерпали всякакви други местни средства.

Each supervisory authority shall be competent for the performance of the tasks assigned to and the exercise of the powers conferred on it in accordance with this Regulation on the territory of its own Member State.
Всеки надзорен орган е компетентен да изпълнява задачите и да упражнява правомощията, възложени му в съответствие с настоящия регламент, на територията на своята собствена държава членка.

The authorities of the UCITS host Member State shall be competent to supervise compliance with the provisions falling outside the field governed by this Directive and requirements set out in Articles 92 and 94.
Органите на държавата-членка, приемаща ПКИПЦК, са компетентни да упражняват контрол върху спазването на разпоредбите, попадащи извън полето на действие на настоящата директива и изискванията, посочени в членове 92 и 94.

Each supervisory authority shall be competent to perform the duties and to exercise the powers conferred on it in accordance with this Regulation on the territory of its own Member State, without prejudice to Articles 73 and 74.
Всеки надзорен орган е компетентен да изпълнява задълженията и упражнява правомощията, предоставени му в съответствие с настоящия регламент, на територията на своята държава членка, без да се засягат разпоредбите на членове 73 и 74.