Какво е " ИЗГОТВЯНИ " на Английски - превод на Английски

• prepared
• produced
• drawn up
• made
• drafted
• produce
• shall
• established

Примери за използване на Изготвяни на Български и техните преводи на Английски

Изготвяни от общините и консулските служби.
Drawn up by municipalities and consular posts.

Каролингските ножници са изготвяни от дърво и кожа.
Carolingian scabbards were made of wood and leather.

Всички документи, предшевстващи това плащане, са изготвяни от мен.
All of the projects before this record were produced by me.

Метеорологични продукти, изготвяни в ДП РВД включват.
The meteorological products prepared by BULATSA include.

Изготвяни от практикуващи лекари и водещи специалисти в различни.
Prepared by medical practitioners and leading experts in various.

Преди това подобни правила бяха изготвяни на национално ниво.
In the past, these rules were drawn up nationally.

Първите карти в Европа са били много скъпи, защото са изготвяни на ръка.
The first cards were very expensive because they were made by hand.

Преди това подобни правила бяха изготвяни на национално ниво.
Previously, such rules were drawn up at the national level.

Решенията на BEREC ще бъдат изготвяни с помощта на независими експерти.
BEREC decisions will be prepared with the support of independent experts.

Доклади и справки за производствения процес изготвяни автоматично.
Reports and information on the production process produced automatically.

Различните доклади, изготвяни от Комисията, преследват различни цели.
The different reports prepared by the Commission are pursuing different objectives.

Изясняване на разпоредбите относно годишните доклади и оценките, изготвяни от Съвместното предприятие;
Clarify the provisions concerning the annual reports and assessments drawn up by the Joint Undertaking.

Докладите трябва да бъдат изготвяни на всеки 6 месеца от лицензиран социален работник.
The reports are made on every 6 months, by a licensed social worker.

При преводи, изготвяни от един преводач, трябва да бъдат предвидени 6- 8 стандартни страници на ден.
In translations prepared by a translator the capability of one interpreter should be considered 6-8 standard pages per day.

Извършват се няколко годишни оценки, изготвяни от различни европейски и световни институции.
Several annual assessments are made by various European and world institutions.

Предходни МИС бяха изготвяни преди всичко поради необходимостта от защита на инвестициите.
Previous IIAs have been primarily drafted with the need to protect investments.

Парламентът подкрепи и плановете за създаване на анекс за"законодателен отпечатък" към докладите, изготвяни от европейските депутати.
The European Parliament adopted a proposal to create a“legislative footprint annex” to reports drafted by Members of the Parliament.

В миналото са изготвяни редица доклади и планове за действие, но с ограничен ефект.
Many reports and action plans have been produced in the past, but with limited effect.

Балансите на държавния сектор може- и трябва- да бъдат изготвяни така, че пасивите на правителствата да могат да бъдат сравнявани с техните активи.
Public sector balance sheets can and should be drawn up so that liabilities of governments can be compared with their assets.

Въпреки че са изготвяни специално за„Света София“, колоните имат разлики в размерите.
Even though they were made specifically for Hagia Sophia, the columns show variations in size.

Фондът се изпълнява чрез годишни и многогодишни работни програми, изготвяни в съответствие с член[110] от Финансовия регламент.
The Fund shall be implemented by annual or multi annual work programmes established in accordance with Article[110] of the Financial Regulation.▌.

Решенията на BEREC ще бъдат изготвяни от независима наднационална администрация с експертен състав.
Such BEREC decisions will be prepared by an independent supranational Office with expert staff.

Съществуват различни практики на отразяване на позициите на държавите членки в документите, изготвяни и разпространявани в подготвителните органи на Съвета.
There are different practices regarding the recording of Member States' positions in documents drafted and circulated within Council preparatory bodies.

В рамките на проекта регулярно ще бъдат изготвяни политически брифинги и ще бъде поддържан инструмент за препоръки към политиката.
The project will produce regular policy briefings and maintain a policy recommendations tool.

Изготвяни ежегодно, те включват програма от мерки за подобряване на устойчивостта, където е необходимо, включително намаляване на уязвимостта към факторите, свързани с климата.
Produced annually, they include a program of measures to improve resilience where needed, including reducing vulnerability to weather and climate-related factors.

Белите книги са политически документи, изготвяни от правителството, които съдържат предложения за бъдещи законодателни актове.
White Paper: Policy documents produced by the Government setting out proposals for future legislation.

В периодичните доклади, изготвяни от съответните органи на Европейския съюз и на държавите членки по договорите за правата на човека, трябва автоматично да бъде включвана информация за жените с увреждания.
Periodic reports produced by the relevant European Union and Member State human rights treaty bodies must automatically include information on women with disabilities.

Белите книги са политически документи, изготвяни от правителството, които съдържат предложения за бъдещи законодателни актове.
White Papers are policy documents produced by the Government that set out their proposals for future legislation.”.

Да прибави към международната заявка цветни копия от марката, които да бъдат приложени към нотификациите, изготвяни от Международното бюро; броят на тези копия ще бъде определен от правилника за прилагане.
(ii) to append to his international application copies in colour of the said mark, which shall be attached to the notifications given by the International Bureau, the number of such copies shall be fixed by the regulations.

Повечето документи, изготвяни от Съвета, трябва да бъдат обществено достояние и да бъдат предоставяни на националните парламенти.
Most documents, prepared by the Council, should be made public and be provided to national parliaments.

Как да използвам "изготвяни" в изречение

Продукти на Билкова и Пчелна Основа изготвяни от Био Апи Мед 14 ян.

Достъп до анализите, ежедневните и седмични бюлетини, изготвяни от Първа Финансова Брокерска Къща ООД

Законът предвижда някои облекчения по отношение на съдържанието на годишните финансови отчети, изготвяни от:

USB 3.2 ще доведе и до преименуване на стандартите, изготвяни от USB Implementers Forum (USB-IF).

Преглед на програмите в полза на служители- застраховки, участие в социални програми, изготвяни от клиенти

Това са периодичните отчети, изготвяни във връзка с дейността на Националната комисия за корпоративно управление.

Възлаганите преводи са изготвяни винаги коректно и в срок, с отлично познаване на специфичната терминология.

2. "Годишни надзорни отчети" са отчетите по съответните надзорни наредби, изготвяни на неконсолидирана и консолидирана основа.

1. Разпорежданията са изготвяни в срок, както бе посочено горе, и са относително изчерпателни откъм съдържание.

Кухни, детски стай,спални, вградени гардероби,всекидневни,мебели за търговско обзавеждане са сред най-често срещаните мебели изготвяни по индивидуален проект.