Примери за използване на Комисията изготвя на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комисията изготвя всяка година доклад до Съвета.
На всеки две години Комисията изготвя доклад по тези случаи.
Комисията изготвя насоки, които съдържат, по-специално.
Ликвидатор, Комисията изготвя списък на вложителите и ги храни.
Комисията изготвя практически насоки с незадължителен характер.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията изготвяизготвя доклад
агенцията изготвяизготвя проект
изготвя списък
изготвя годишен доклад
изготвя в съответствие
изготвя становища
производителят изготвядържавите-членки изготвят
Повече
Използване със наречия
Всяка година Комисията изготвя доклад за напредъка в постигането на целите на.
The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the.Комисията изготвя подкрепяща комуникационна стратегия с цел.
Всяка година Комисията изготвя доклад за напредъка в постигането на целите на.
Each year, the European Commission prepares a report on progress toward accession by.Комисията изготвя годишен публичен доклад, съдържащ тази информация.“.
The Commission shall produce a yearly public report containing that information.'.След консултация с държавите-членки и засегнатите страни, Комисията изготвя и публикува подробно ръководство.
In consultation with Member States, the Commission shall draw up and publish detailed guidance on.Комисията изготвя обобщаващ доклад и го прави публично достояние.
The Commission shall compile a synthesis report and Успоредно с това действие Комисията изготвя списък на съответните агенции/институции на ЕС, подредени по функции.
In parallel to this action, the Commission shall list the relevant EU agencies/institutions under the relevant functions.Комисията изготвя ежегодно доклад за напредъка в изпълнението на целите.
The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of.Освен това шест месеца след всеки доклад на eu-LISA Комисията изготвя цялостна оценка на компонентите, включваща.
In addition, one year after each report from eu-LISA, the Commission shall produce an overall evaluation of the components, including.Комисията изготвя и актуализира справочник на общоприетите наименования на съставките.
The Commission shall compile and update a glossary of common ingredient names.Освен това една година след всеки доклад на eu-LISA Комисията изготвя цялостна оценка на компонентите за оперативна съвместимост, която включв.
In addition, one year after each report from eu-LISA, the Commission shall produce an overall evaluation of the components, including.Комисията изготвя, актуализира периодично и публикува списък на тези органи.
The Commission shall draw up, periodically update and make public a list of those authorities.Като взема предвид всички становища, през следващите месеци Комисията изготвя специфични за всяка страна задълбочени прегледи и ги представя през февруари.
Taking all the reactions into account, the Commission will prepare country-specific in-depth reviews in the coming months and present them in spring.Комисията изготвя и поддържа актуален списък на признатите трети държави.
Õ The Commission shall draw up and update a list of the third countries that have been recognised.Считам за също толкова негативен факта, че Комисията изготвя законодателство за макроикономически показатели, без в това да участва Европейският парламент.
I have a similarly negative view of the fact that the Commission is drafting legislation on macro-economic indicators without involving the European Parliament.Комисията изготвя обобщение на годишните отчети за дейността за предходната година.
The Commission shall prepare a summary of the annual activity reports for the preceding year.Въз основа на получената от държавите членки информация Комисията изготвя доклад- за първи път до 18 септември 2018 г. и на всеки две години след това.
The Commission shall prepare a report for the first time by 18 September 2018 and every two years thereafter, on the basis of the information received from Member States.Комисията изготвя стратегически документи, координира и контролира тяхното изпълнение;
The Commission shall draw up strategic documents, coordinate and monitor their implementation;По отношение на прилагането на плана за реформи,от 2012 г. насам Комисията изготвя структурирани оценки на управлението на публичните финанси, така че очакванията за реформи да могат да се съпоставят с постигнатия напредък.
As regards the implementation of the reform plan,since 2012 the Commission has prepared structured assessments of public financial management so that reform expectations can be compared with progress made.Комисията изготвя отделен референтен сценарий на ЕС въз основа на собствените си допускания.
The Commission produces a separate EU reference scenario based on their own assumptions.Счита, че ситуацията в еврозоната като цяло(включително странични ефекти върху други държави членки, произтичащи от националните политики),следва да бъде взета по-внимателно предвид при разглеждането на процедурата при макроикономически дисбаланси(ПМД) или когато Комисията изготвя Годишния обзор на растежа;
Освен това Комисията изготвя ежегодно публично достъпни доклади за бюджетния орган.
In addition, the Commission produces publicly available reports to the Budgetary Authority every year.В случай че оборудването, закупено с подпомагане по програми и инструменти на Съюза, не се използва от една илиповече държави членки, Комисията изготвя обстойна оценка на положението и информира Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите, както и Европейската прокуратура.
In case of failure to use the equipment purchased with the support of Union programmes and instruments by one singular ormore member states, the Commission shall draft a comprehensive assessment of the situation and inform the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and the European Public Prosecutor's Office(EPPO).Комисията изготвя проект за регистър на обектите, които образуват вътрешнокалибрационната мрежа.
(vii) The Commission shall prepare a draft register of sites to form the intercalibration network.Институциите са положили известни усилия по отношение на тези въпроси:- въпреки че институциите изготвиха поотделно своите планове за необходимите пространства по повод разширяването от 2004 г., те направиха координирани прогнозни оценки за административните разходи иувеличаването на числеността на персонала;- от 2003 г. насам Комисията изготвя„ Многогодишни рамки за политиките“ с цел да се прогнозират потребностите от сгради за Брюксел за период от 10 години; те биха могли да се използват като основа за координирано дългосрочно съставяне на програми.
Some efforts 
