Какво е " КОМИСИЯТА ПОДГОТВЯ " на Английски - превод на Английски

• commission is preparing
• commission shall prepare
• commission will prepare

Примери за използване на Комисията подготвя на Български и техните преводи на Английски

Комисията подготвя проект на бюджет.
The commission prepares a draft report.

В допълнение към това Комисията подготвя изменения на съответното законодателство.
In addition, the Commission is preparing changes to the relevant legislation.

Комисията подготвя нов проект на основата на растеж от 2,91%.
The Commission is preparing a new draft based on the 2.91% growth figure.

Като има предвид, че Комисията подготвя становището си по кандидатурата на Босна и Херцеговина за членство в ЕС;
Whereas the Commission is preparing its opinion on BiH's application for EU membership;

Комисията подготвя да приеме тези правила през следващите месеци;
The Commission is preparing to adopt these rules in the coming months;

Отвъд тези незабавни мерки, Комисията подготвя второ решение- преглед на условията за използване на глифозат.
Going beyond these immediate measures, the Commission is preparing a second decision, reviewing the conditions of use of glyphosate.

Комисията подготвя инициатива по този въпрос по-късно през годината.
The Commission is preparing an initiative on this issue for later this year.

Програмата за нови умения- инициатива, която Комисията подготвя в момента- има за цел преодоляването на тези предизвикателства.
The New Skills Agenda initiative that the Commission is preparing for this year will seek to address these challenges.

Освен това Комисията подготвя предложение за изменение на Регламент(ЕИО) No 386/90 на Съвета.
Moreover, the Commission prepares a proposal for modification of Council Regulation(EEC) No 386/90.

В срок от три месеца след получаването на становището на органа, Комисията подготвя проект на регламент за предоставяне или за отказ на разрешително.
Within three months of receiving the opinion of EFSA, the Commission prepares a draft implementing decision granting or refusing authorisation.

Понастоящем Комисията подготвя оценка и евентуално преразглеждане на някои аспекти на определението за МСП.
The Commission is preparing for an evaluation and possible revision of some aspects of the definition.

За да се подпомогне извършваният от органите контрол, Комисията подготвя практически насоки за наблюдението на пазара на продукти, продавани онлайн.
In order to support controls by authorities, the Commission is preparing a practical guidance on the market surveillance of products sold online.

Комисията подготвя„бюджетно искане“, което се представя на бюджетните органи(Съвета и Парламента).
The Commission prepares a Ôbudgetary requestŐ which is presented to the budgetary authority(Council and Parliament).

В срок от три месеца след получаването на становището на органа, Комисията подготвя проект на регламент за предоставяне или за отказ на разрешително.
Within three months of receipt of the opinion of the Authority, the Commission shall prepare a draft Regulation to grant authorisation or to deny authorisation.

Препоръка 5 Комисията подготвя изменение на Регламент(ЕО) No 2090/2002 относно проблема, свързан с предвидимостта.
Recommendation 5 The Commission is preparing a modification of Regulation(EC) No 2090/2002 on the issue of predictability.

Конкретните стъпки за изпълнение на Хартата доведоха до възникването на„рефлекс“ за отчитане на основните права, когато Комисията подготвя нови законодателни и стратегически предложения.
The concrete steps to implement the Charter have fostered a fundamental rights reflex when the Commission prepares new legislative and policy proposals.

Комисията подготвя проекторешение за разрешение в рамките на три месеца след получаването на становищата от Агенцията.
The Commission prepares a draft authorisation decision within three months of receipt of the opinions from the Agency.

Този срок следва да бъде съкратен при спешни случаи или когато това е уместно по други причини, например когато Комисията подготвя делегирани актове и актове за изпълнение.
That time-frame should be shorter in case of urgency or otherwise appropriate, for example when the Commission is preparing delegated and implementing acts.

Комисията подготвя специална правна уредба съгласно член 107, параграф 3, буква б от ДФЕС, която ще бъде приета в случай на необходимост.
The Commission is preparing a special legal framework under Article 107(3)(b) TFEU to adopt in case of need.

Комисията също така предлага оценки на въздействието да се извършват по време на целия законодателен процес, а не само когато Комисията подготвя своето предложение.
The Commission also proposes that impact assessments are conducted throughout the legislative process, not just when the Commission prepares its proposal.

Комисията подготвя доклада, който ще бъде представен на страните членки, и след това ще очакваме обратна информация от тях,” каза Рен.
The commission is preparing the report, which will be presented to the member states, and after that we expect feedback from them," Rehn said.

До 15 дни след получаване на становището, Комисията подготвя проект на решение, което да се вземе във връзка със заявлението, като взема под внимание правото на Общността.
Within 30 days of receipt of the opinion, the Commission shall prepare a draft of the decision to be taken in respect of the application, taking account of Community law.

Комисията подготвя закони и политики по прозрачен начин, въз основа на доказани факти и като взема предвид мненията на гражданите и заинтересованите страни.
The Commission prepares laws and policies transparently, based on evidence and backed up by the views of citizens and stakeholders.

В срок от >M4 15 дни от получаване на становището, Комисията подготвя проекторешение, вземайки под внимание заявлението и съобразявайки се със законодателството на Общността.
Within►M4 15 days◄ of the receipt of the opinion, the Commission shall prepare a draft of the decision to be taken in respect of the application, taking into account Community law.

Когато Комисията подготвя законодателната и работната си програма, двете институции си сътрудничат в съответствие с графика, установен в приложение 2.
When the Commission prepares its legislative and work programme, the two Institutions shall cooperate in accordance with the timetable set out in Annex 2.

Шест месеца след изтичането на всеки срок за докладване Комисията подготвя доклад относно тези добри практики с цел предоставяне на насоки за напредък по отношение на изпълнението на целите на настоящата директива.
Six months after each reporting deadline, the Commission shall prepare a report on these best practices to provide guidance for progressing towards the objectives of this Directive.

Освен това Комисията подготвя съобщение за оценка на приложимостта на въвеждането на изискване за индивидуално отчитане по държави в законодателството на ЕС.
Moreover, the Commission is preparing a Communication to assess the feasibility of introducing a country-by-country reporting requirement into EU legislation.

При консултациите със заинтересованите страни- и по-конкретно обществените консултации- се събират информация и мнения от гражданите и други заинтересовани страни, когато Комисията подготвя инициативи в различните области на политика или оценява съществуващи интервенции.
Stakeholder consultations- in particular public consultations- collect information and views from citizens and other stakeholders when the Commission is preparing a policy initiative or evaluating existing interventions.

По отношение на Либия Комисията подготвя матрица на интервенциите за сектора на здравеопазването, но това не е стандартна практика за другите държави и сектори.
For Libya, the Commission is preparing a matrix of interventions for the health sector, but this is not standard practice for other countries and sectors.

Комисията подготвя оценка на въздействието във връзка с преразглеждането на законодателството относно клиничните изпитвания(целта е предложението да бъде изготвено през третото тримесечие на 2012 г.);
The Commission is preparing an impact assessment for the revision of the legislation on clinical trials(the aim is to prepare a proposal in the third quarter of 2012).