Какво е " COMMISSION PREPARES " на Български - превод на Български

• комисията подготвя
• комисията изготвя
• комисия подготвя

Примери за използване на Commission prepares на Английски и техните преводи на Български

The commission prepares a draft report.
Комисията подготвя проект на бюджет.

The concrete steps to implement the Charter have fostered a fundamental rights reflex when the Commission prepares new legislative and policy proposals.
Конкретните стъпки за изпълнение на Хартата доведоха до възникването на„рефлекс“ за отчитане на основните права, когато Комисията подготвя нови законодателни и стратегически предложения.

European Commission prepares the draft budget.
Европейска комисия подготвя проекта на бюджет.

The Commission also proposes that impact assessments are conducted throughout the legislative process, not just when the Commission prepares its proposal.
Комисията също така предлага оценки на въздействието да се извършват по време на целия законодателен процес, а не само когато Комисията подготвя своето предложение.

Commission prepares roadmap for debate on new constitution.
Комисия подготвя пътна карта за дебата за новата конституция.

Within three months of receiving the opinion of EFSA, the Commission prepares a draft implementing decision granting or refusing authorisation.
В срок от три месеца след получаването на становището на органа, Комисията подготвя проект на регламент за предоставяне или за отказ на разрешително.

The Commission prepares legislative initiatives and monitors the implementation of the relevant legislation.
Комисията изготвя законодателни инициативи и наблюдава прилагането на съответното законодателство.

In that regard, it is true that, as was noted by the General Court in paragraph 103 of the judgment under appeal, when the Commission prepares impact assessment documents, such as the documents at issue, it does not itself act in a legislative capacity.
В това отношение е вярно, както отбелязва Общият съд в точка 103 от обжалваното съдебно решение, че когато Комисията подготвя документи за оценка на въздействието като спорните, тя самата не действа като законодател.

Moreover, the Commission prepares a proposal for modification of Council Regulation(EEC) No 386/90.
Освен това Комисията подготвя предложение за изменение на Регламент(ЕИО) No 386/90 на Съвета.

The Commission prepares a Ôbudgetary requestŐ which is presented to the budgetary authority(Council and Parliament).
Комисията подготвя„бюджетно искане“, което се представя на бюджетните органи(Съвета и Парламента).

At the end of each year, the Commission prepares annual accounts to report on the implementation of the budget.
След всяка приключила година Комисията изготвя годишни отчети, в които докладва за изпълнението на бюджета.

The Commission prepares a draft authorisation decision within three months of receipt of the opinions from the Agency.
Комисията подготвя проекторешение за разрешение в рамките на три месеца след получаването на становищата от Агенцията.

In view of achieving that goal, the Commission prepares its work programme, which is its contribution to the Union's annual and multiannual programming.
С оглед на постигането на тази цел Комисията изготвя работната си програма, която представлява нейният принос към годишното и многогодишното планиране на Съюза.

The Commission prepares laws and policies transparently, based on evidence and backed up by the views of citizens and stakeholders.
Комисията подготвя закони и политики по прозрачен начин, въз основа на доказани факти и като взема предвид мненията на гражданите и заинтересованите страни.

Liquidator, the Commission prepares a list of depositors and feeds them.
Ликвидатор, Комисията изготвя списък на вложителите и ги храни.

European Commission prepares new negotiations with US on transfer of bank data for counter-terrorism purposes.
Европейската комисия подготвя нови преговори със САЩ за трансфера на банкови данни за антитерористични цели.

Based on this information, the Commission prepares its annual report on the protection of the EU's financial interests and the fight against fraud22.
Въз основа на тази информация Комисията изготвя своя годишен доклад относно защи- тата на финансовите интереси на ЕС и борбата с измамите22.

When the Commission prepares its legislative and work programme, the two Institutions shall cooperate in accordance with the timetable set out in Annex 2.
Когато Комисията подготвя законодателната и работната си програма, двете институции си сътрудничат в съответствие с графика, установен в приложение 2.

The Commission prepares a monthly cash forecast with the purpose of determining whether advanced calls of own resources are needed to cover payments.
Комисията изготвя месечна прогноза за паричния поток с цел да установи дали е необходимо авансово използване на собствени ресурси за покриване на плащания.

The Commission prepares and adopts delegated acts after consulting expert groups, composed of representatives from each EU country, which meet on a regular or occasional basis.
Комисията изготвя и приема делегирани актове след консултации с експертни групи, съставени от представители на всяка държава от ЕС, които заседават редовно или при необходимост.

In particular, where the Commission prepares a proposal for such a plan or programme which is submitted to other Community institutions or bodies for decision, it shall provide for public participation at that preparatory stage.
Особено в случаите, когато Комисията подготвя предложение за такъв план или програма, което се представя на друга институция или орган на Общността за решение, тя предвижда и обществено участие на този подготвителен етап.

In practice, the Commission prepares two distinct but closely related forecasts(see Figure 5):(i) a programme forecast(comprising macroeconomic and deficit forecasts); and(ii) a financing gap estimate. 36 Latvia, Ireland and Portugal.
На практика, Комисията подготвя две отделни, но тясно свързани помежду си прогнози(вж. фигура 5): 36 Латвия, Ирландия и Португалия. i ii програмни прогнози(включващи макроикономически прогнози и прогнози за дефицита); и оценка на недостига на финансиране.

Based on the specific programme, the Commission prepares 2-year work programmes that develop the specific objectives and expected impact, and set out funding opportunities through calls for proposals: 15 billion euro for 2014-2015 and 14,5 billion euro for 2016-2017.
Въз основа на конкретната програма Комисията изготвя двугодишна работна програма за разработване на конкретни цели и очакваното въздействие и определя възможностите за финансиране чрез покани за представяне на предложения: 15 млрд. евро за периода 2014- 2015 г. и 14, 5 млрд. евро за периода 2016- 2017 г.

The Commission prepared a mapping matrix for stakeholders in 18 of 26 PCs.
Комисията е изготвила„матрица за определяне“ на заинтересованите страни в 18 от 26 обществени консултации.

The Commission prepared appropriate measures upon the entry of the EUTR into application.
Когато EUTR за почна да се прилага, Комисията подготви подходящи мерки.

In 2005, the Commission prepared an internal Concept Paper on Institutional Assessment and Capacity Development, describing the meaning and importance of capacity development.
През 2005 г. Комисията подготвя вътрешна„концепция“ относно оценяването на институциите и развитието на капацитет, която описва значението и важността на развитието на капацитета.

The Commission prepared that document in collaboration with experts from the Member States on the basis of Directive 96/61.
Комисията изготвя този документ съвместно с експерти от държавитечленки на основата на Директива 96/61.

This Commission prepared the important Report on the Future of the Balkans Region and paved the way for the independence of Kosovo.
Комисията изготвя редица важни препоръки за интеграцията на страните от Западните Балкани в ЕС и проправя пътя за независимостта на Косово.

In order to inform passengers of their new rights under Regulation 261/2004, the Commission prepared and published a leaflet, a poster, and a fact sheet.
За да информира пътниците относно новите им права съгласно Регламент 261/2004, Комисията изготвя и публикува листовка, плакат и информационна брошура.

After 2011, the Commission prepared programmes to address the regional disparities which were among the causes of security and social tensions.
След 2011 г. Комисията е изготвила програми за преодоляване на регионалните различия, които са сред причините за социални вълнения и проблеми със сигурността.