Какво е " КОМИСИЯТА ПОДБРА " на Английски - превод на Английски

• commission selected

Примери за използване на Комисията подбра на Български и техните преводи на Английски

След това Комисията подбра рентабилни дружества.
The Commission then selected profitable companies.

Комисията подбра модулите за EEEA въз основа на няколко критерия, включително нуждите, изразени от нейните служби, и очакваните разходи.
The Commission selected the EEEA modules on the basis of several criteria, including the needs expressed by its services, and expected costs.

Въз основа на информацията, получена от производители от Общността, Комисията подбра пет дружества, установени в две различни държави-членки.
On the basis of the information received from Community producers, the Commission selected five companies located in two different Member States.

Според служителя на Комисията, подбрал репортерите от страна на ЕС нито той, нито говорителят на Путин са искали предварително да знаят въпросите.
According to a European Commission official, who selected the reporters on behalf of the EU, neither he nor Mr Putin's spokesperson requested to know the questions in advance.

В съответствие с член 17, параграф 1 от основния регламент Комисията подбра извадка от петима несвързани вносители въз основа на най-големия обем на вноса в Съюза.
In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected a sample of four on the basis of the largest volume of imports into the Union.

Комисията подбра извадката въз основа на продажбите и обема на производство на ПЩВ по време на разследвания период и като взе предвид географското разпределение.
The Commission selected the sample on the basis of the sales and production volume of PSF during the investigation period and taking into account the geographical spread.

В съответствие с член 17, параграф 1 от основния регламент Комисията подбра извадката въз основа на най-големия представителен обем на продажбите и производството.
In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected the sample on the basis of the largest representative volume of sales and production.

Комисията подбра извадката въз основа на най-големия обем на износа за Съюза по време на разследвания период в съответствие с член 27, параграф 1 от основния регламент.
The Commission selected the sample based on the largest volume of exports to the Union during the investigation period in accordance with Article 27(1) of the basic Regulation.

В съответствие с член 17, параграф 1 от основния регламент Комисията подбра извадка от петима несвързани вносители въз основа на най-големия обем на вноса в Съюза.
In accordance with Article 27(1) of the basic Regulation, the Commission selected a sample of five unrelated importers on the basis of the largest volume of imports into the Union.

Както е обяснено в съображение(24), Комисията подбра извадката въз основа на най-големия представителен обем на износа за ЕС, който разумно би могъл да бъде разследван в рамките на наличното време.
As explained in recital 24, the Commission selected a sample on the basis of the largest representative volume of exports to the Union which could reasonably be investigated within the time available.

Въз основа на информацията, получена от оказалите съдействие производители износители, Комисията подбра представителна извадка от трима производители износители от КНР или групи свързани дружества с най-голям обем на износ за Съюза.
On the basis of the information received from these parties, the Commission selected a sample of four exporting producers having the largest volume of exports to the Union.

Според служителя на Комисията, подбрал репортерите от страна на ЕС нито той, нито говорителят на Путин са искали предварително да знаят въпросите. Говорителят на Путин дори е заявил, че шефът му няма нищо против въпроси за правата на човека.
According to a European Commission official, who selected the reporters on behalf of the EU, neither he nor Mr Putin's spokesperson requested to know the questions in advance.

Въз основа на информацията, получена от оказалите съдействие производители износители, Комисията подбра представителна извадка от трима производители износители от КНР или групи свързани дружества с най-голям обем на износ за Съюза.
On the basis of the information received from the exporting producers, the Commission selected a sample of six exporting producers or groups of exporting producers having the largest volume of exports to the Community.

Комисията подбра петте най-големи производители износители/групи от производители износители по отношение на обема, които представляват 53% от общия обем на износа за Съюза от оказалите съдействие китайски износители.
The Commission had selected the five largest exporting producers/groups of exporting producers in terms of volume, representing 53% of total export volumes to the Union by the cooperating Chinese exporters.

Вземайки предвид производствения обем и географското местоположение, Комисията подбра извадката въз основа на най-големия представителен обем на продажби в ЕС, който разумно би могъл да бъде разследван в рамките на наличното време.
The Commission selected the sample on the basis of the largest representative volume of EU sales, taking into account production volume and the geographical location, which could reasonably be investigated within the time available.

Комисията подбра извадката въз основа на най-големите представителни обеми на продажбите на сходния продукт през разследвания период, като взе мерки да бъдат обхванати добре видовете на продукта и географското им разпределение да е представително за отрасъла.
The Commission selected the sample on the basis of the highest representative sales volumes of the like product in the investigation period whilst ensuring a spread in product types and a geographical spread.

В съответствие с член 17, параграф 1 от основния регламент Комисията подбра извадка от три групи въз основа на най-големия представителен обем на износа за ЕС, който разумно би могъл да бъде разследван в рамките на наличното време.
In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected a sample of four(of which three are related) on the basis of the largest representative volume of exports to the Union which could reasonably be investigated within the time available.

Както бе пояснено в съображения 16 и 18 по-горе, от 23-мата китайски производители износители/ групи от производители износители, които оказаха съдействие при разследването, Комисията подбра представителна извадка, включваща петимата най-големи производители износители/ групи от производители износители, която бе сметната за представителна по смисъла на член 27 от основния регламент.
As it was explained in recitals 16 and 18 above, out of the 23 Chinese exporting producers/group of exporting producers that cooperated in the investigation, the Commission selected a sample comprising of the five largest exporting producers/groups of exporting producers which was considered representative within the meaning of Article 27 of the basic Regulation.

В съответствие с член 17, параграф 1 от основния регламент Комисията подбра извадка от три групи въз основа на най-големия представителен обем на износа за ЕС, който разумно би могъл да бъде разследван в рамките на наличното време.
In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected a sample of exporting producers based on the largest representative volume of exports of the product concerned to the Union which could reasonably be investigated within the time available.

Както бе посочено в съображение 16, Комисията подбра извадка от пет оказали съдействие при разследването производители износители/групи от производители износители с най-голям обем на износ за Съюза по време на разследвания период в съответствие с член 27 от основния регламент.
As mentioned in recital 16 the Commission selected a sample of five exporting producers/groups of exporting producers that cooperated in the investigation with the largest volume of exports to the Union during the investigation period in accordance with Article 27 of the basic Regulation.

В съответствие с член 17, параграф 1 от основния регламент Комисията подбра извадка от три групи въз основа на най-големия представителен обем на износа за ЕС, който разумно би могъл да бъде разследван в рамките на наличното време. И трите групи бяха износители на модули за ЕС.
In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected a sample of three groups on the basis of the largest representative volume of exports to the Union which could reasonably be investigated within the time available.

В съответствие с член 17, параграф 1 от основния регламент Комисията подбра представителна извадка от три групи от производители износители/производители въз основа на най-големия деклариран обем на износа както за ЕС, така и за трети държави, и въз основа на производството на продукта, предмет на прегледа, през разследвания период в рамките на прегледа.
In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected a representative sample of three groups of exporting producers/producers based on the largest declared volume of exports, both to the EU and third countries, and production of the product under review during the review investigation period.

Показателите, подбрани от Комисията въз основа на консултация със заинтересованите страни, съдържат главно статистическа информация, събрана от държавите членки.
The indicators, selected by the Commission based on consultation with stakeholders consist mainly of statistical information collected by Member States.

Държавите членки изпращат на Комисията списъка с подбраните от тях програми и копие от документацията за всяка програма.
Member States then send the list of programmes they have selected to the Commission along with a copy of each programme.

Фактът, че дадено заявление е било подбрано не задължава Комисията да предостави пълната сума, поискана от заявителя.
The fact of selecting an application does not commit the Commission to granting the full amount requested by the applicant.

Комисията ще подбере първата група ръководители на програми с челен опит в новите технологии, които да оказват практическа подкрепа за проектите на пълно работно време.
The Commission will recruit a first set of“programme managers” with leading expertise in new technologies to provide full-time, hands-on support for projects.

Комисията отпуска финансирането за подбраните действия след всяка покана за представяне на предложения или като приложи член[195, буква д] от Финансовия регламент.
The Commission shall award the funding for selected actions after each call or after application of Article[195(e)] of the Financial Regulation.

Комисията ще подбере първата група ръководители на програми с челен опит в новите технологии, които да оказват практическа подкрепа за проектите на пълно работно време. Обявата за набирането им ще бъде публикувана скоро.
The Commission will recruit a first set of“programme managers” with leading expertise in new technologies to provide full-time, hands-on support for projects.

Комисията е подбрала повечето одитни органи за одитиране въз основа на оценка на риска, която се актуализира на годишна база и включва разпред елените средства по програмите, наред с няколко критерия за риск, които се преразглеждат впоследствие.
The Commission selected most audit authorities to be audited on the basis of an annually updated risk assessment which includes, among several risk criteria reviewed over time, programmes allocations.(27) See the 2011 annual report.

Предложение за инструменти за пазарна информация, даващи на Комисията възможност да събира информация от подбрани участници на пазара.
Proposal for market information tools allowing the Commission to collect information from selected market players.