Какво е " КОМИСИЯТА ПОДГОТВЯ " на Румънски - превод на Румънски

• comisia pregătește
• comisia elaborează
• comisia pregăteşte
• comisia întocmește

Примери за използване на Комисията подготвя на Български и техните преводи на Румънски

Комисията подготвя нов проект на основата на растеж от 2,91%.
Comisia pregătește un proiect nou bazat pe cifra de creștere de 2,91%.

Като има предвид, че Комисията подготвя становището си по кандидатурата на Босна и Херцеговина за членство в ЕС;
Întrucât Comisia își pregătește avizul privind cererea de aderare la UE a Bosniei și Herțegovinei;

Комисията подготвя доклад до Съвета и до Европейския парламент.
Comisia pregăteşte un raport pentru Consiliu şi Parlamentul European.

Преди настоящата директива да се приложи, Комисията подготвя Ръководство за класификацията съобразно процедурата по член 21.
Înainte de aplicarea prezentei directive, Comisia elaborează îndrumare de clasificare în conformitate cu procedurile de la art. 21.

Комисията подготвя проекто-решение по въпроса, което да бъде възприето съгласно Член 10.
Comisia pregăteşte un proiect al deciziei ce urmează să fie luată, proiect care este adoptat în conformitate cu art. 10.

През декември 2008 г. Черна гора подаде заявление за членство в ЕС и в момента Комисията подготвя становище по искане на Съвета.
Muntenegru a depus cererea de aderare la UE în decembrie 2008, iar în prezent Comisia pregătește avizul, conform solicitării Consiliului.

Комисията подготвя на всеки три години обобщен доклад, разработен въз основа на информацията, посочена в параграф 1.
Comisia pregateste o data la 3 ani un raport de sinteza bazat pe informatiile vizate in paragraful 1.

В срок от три месеца след получаването на становището на органа, Комисията подготвя проект на регламент за предоставяне или за отказ на разрешително.
În termen de trei luni de la primirea avizului Autorităţii, Comisia elaborează un proiect de regulament de acordare sau refuzare a autorizaţiei.

Комисията подготвя на всеки три години обобщен доклад, разработен на базата на информацията, посочена в параграф 1.
La intervale de trei ani, Comisia pregăteşte un raport de sinteză pe baza informaţiilor prevăzute la alin.(1).

В срок от три месеца след получаването на становището на органа, Комисията подготвя проект на регламент за предоставяне или за отказ на разрешително.
(1) În termen de trei luni de la primirea avizului autorității, Comisia întocmește un proiect de regulament privind acordarea sau refuzul autorizației.

Комисията подготвя доклад за изпълнението на програмата в края на посочения петгодишен период, обхванат от програмата.
Comisia pregăteşte un raport asupra aplicării programului la sfârşitul perioadei la care se referă programul.

Освен това, съгласно ангажимент, поет пред Парламента на 7 юни 1971 г., Комисията подготвя също така годишен доклад за политиката на конкуренция.
În plus, conform unui angajament luat în faţa Parlamentului la data de 7 iunie 1971, Comisia elaborează, de asemenea, un Raport anual privind politica în domeniul concurenţei.

Комисията подготвя проекторешение за разрешение в рамките на три месеца след получаването на становищата от Агенцията.
Comisia elaborează un proiect de decizie de autorizare în termen de trei luni de la primirea avizelor de la Agenție.

В срок от 30 дни от получаване на становището, Комисията подготвя проекторешение, вземайки под внимание заявлението и съобразявайки се със законодателството на Общността.
În termen de 30 de zile de la primirea avizului, Comisia elaborează un proiect al deciziei ce urmează să fie luată cu privire la cerere, luând în considerare legislaţia comunitară.

Комисията подготвя доклада, който ще бъде представен на страните членки, и след това ще очакваме обратна информация от тях,” каза Рен.
Comisia pregăteşte raportul care urmează să fie prezentat statelor membre, după care vom aştepta reacţiile acestora", a afirmat Rehn.

До 15 дни след получаване на становището, Комисията подготвя проект на решение, което да се вземе във връзка със заявлението, като взема под внимание правото на Общността.
În termen de 30 de zile de la primirea avizului, Comisia elaborează un proiect al deciziei care urmează să fie luată cu privire la cerere, luând în considerare legislația comunitară.

Комисията подготвя предложение по тези въпроси в съответствие с член 27 за решение в съответствие с процедурата установена в член 28, параграф 2.
Comisia elaborează, conform art. 27, o propunere specifică de decizie care să fie luată conform procedurilor prevăzute la art. 28 alin.(2).

Комисията също така предлага оценки на въздействието да се извършват по време на целия законодателен процес, а не само когато Комисията подготвя своето предложение.
Comisia propune, de asemenea, ca evaluările de impact să se efectueze pe parcursul întregului proces legislativ, nu numai în momentul în care Comisia pregătește propunerea.

Понастоящем Комисията подготвя доклад относно прилагането на Директива 2006/54/ЕО за равното заплащане.
Comisia elaborează în prezent un raport referitor la aplicarea Directivei 2006/54/CE privind egalitatea de remunerare între femei și bărbați.

Основното предложение на Комисията е оценки на въздействието да се извършват по време на целия законодателен процес, а не само когато Комисията подготвя своето предложение.
Comisia propune, de asemenea, ca evaluările de impact să se efectueze pe parcursul întregului proces legislativ, nu numai în momentul în care Comisia pregătește propunerea.

До 31 март 2019 г. Комисията подготвя насоки и списък с най-добри практики, насочени към улесняване на постигането на тези договорености.
Până la 31 martie 2019, Comisia pregătește orientări și o listă de bune practici care să urmărească facilitarea dispozițiilor respective.

Това са съображенията, от които се ръководихме, когато приемахме нашата позиция относно настоящите предложения за резолюции във връзка с търговските споразумения, които Комисията подготвя в момента.
Aceste principii ne-au călăuzit în adoptarea unei poziţii cu privire la prezenta propunere de rezoluţie în legătură cu acordurile comerciale pe care le pregăteşte Comisia.

На всеки три години Комисията подготвя обобщен доклад, базиран на информацията, посочена в параграф 1, който се изпраща на държавите-членки.".
La fiecare trei ani, Comisia pregăteşte, pe baza informaţiilor menţionate la alin.(1), un raport complex care este înaintat statelor membre.".

Конкретните стъпки за изпълнение на Хартата доведоха до възникването на„рефлекс“ за отчитане на основните права, когато Комисията подготвя нови законодателни и стратегически предложения.
Măsurile concrete pentru punerea �n aplicare a cartei favorizează crearea unui reflex �n ceea ce privește drepturile fundamentale atunci c�nd Comisia pregătește noi propuneri de acte legislative și de politici.

Комисията подготвя закони и политики по прозрачен начин, въз основа на доказани факти и като взема предвид мненията на гражданите и заинтересованите страни.
Comisia pregătește reglementările și politicile în mod transparent, plecând de la date concrete și integrând opiniile cetățenilor și părților interesate.

Справянето с инвазивните чужди видове е една от шестте основни цели на стратегията на ЕС за биологичното разнообразие до 2020 г. и Комисията подготвя конкретни предложения за укрепване на законодателството в тази област.
Combaterea speciilor alogene invazive este unul dintre cele șase obiective cheie ale strategiei UE privind biodiversitatea pentru 2020, iar Comisia pregătește în prezent propuneri specifice pentru consolidarea legislației în acest domeniu.

Както знаете, Комисията подготвя задълбочена оценка на въздействието върху инструментите за данъчно облагане на финансовия сектор, която ще бъде представена през лятото на 2011 г.
După cum știți, Comisia pregătește o evaluare detaliată a impactului instrumentelor de impozitare a sectorului financiar, care urmează să fie prezentată până în vara anului 2011.

Комисията подготвя предложение за препоръка на Съвета относно валидирането на неформалното и самостоятелното учене, в това число признаването на компетенциите, придобити посредством доброволческа дейност.
Comisia pregătește în prezent o propunere de recomandare a Consiliului privind validarea învățării non-formale și informale care include recunoașterea competențelor dobândite prin intermediul voluntariatului.

Понастоящем Комисията подготвя доклад относно веригата на хранителни доставки в сектора на млекопроизводството, с цел повишаване на прозрачността и изясняване дали съществуват проблеми във връзка с конкуренцията.
În prezent, Comisia elaborează un raport asupra lanțului aprovizionării în sectorul lactatelor, care vizează îmbunătățirea gradului de transparență și încearcă să stabilească dacă există probleme de natură concurențială.

В момента Комисията подготвя делегираните актове и актовете за изпълнение, които са необходими, за да могат новите правила да влязат в сила следващата година или при повечето преки плащания- през януари 2015 г.
Comisia pregătește în prezent toate actele delegate și de punere în aplicare, astfel încât noile norme să intre în vigoare în anul următor, sau din ianuarie 2015 pentru cele mai multe dintre noile modalități de efectuare a plăților directe.

Как да използвам "комисията подготвя" в изречение

Те се разпространяват безплатно. Освен хартиени издания, комисията подготвя и издава същите в допълнен електронен вариант.

(5) Когато случаят е изяснен от фактическа и правна страна, комисията подготвя становище до директора с предложение за решение.

(9) Комисията подготвя електронния формат на заявлението за вписване и на документите към него и го предоставя на строителите.

(5) Когато са изяснени всички факти и обстоятелства по случая, комисията подготвя становище до председателя с предложение за решение по сигнала.

След приключване на работата си, комисията подготвя протокол с резултатите от събеседването и списък с класираните кандидати в тридневен срок от провеждането на интервюто.

Комисията подготвя тест и практическа задача, за проверка на езиковата култура, компютърните умения и бързината на писане на кандидатите. Оценяването да се извърши по шестобална система.

Комисията подготвя въвеждането на нова схема за насърчаване на мобилността на хората на изкуството – pz-info Комисията успешно изпробва нова схема за насърчаване на мобилността на хората на изкуството и културните дейци.