Какво е " COMMISSION SHALL ISSUE " на Български - превод на Български

• комисията издава
• комисията изготвя
• комисията отправя

Примери за използване на Commission shall issue на Английски и техните преводи на Български

The Commission shall issue licenses to.
Комисията издава лицензии на.

Four years after the entry into force of this Directive, the Commission shall issue a report reviewing.
Четири години след влизането в сила на настоящата директива, Комисията представя доклад за.

The Commission shall issue a notice of the time-limit for submitting those declarations.
Комисията публикува известие за срока за подаване на тези декларации.

When border controls at internal borders are carried out for more than six months, the Commission shall issue an opinion.
Когато вече повторно е въведен граничен контрол на вътрешните граници за период от шест месеца Комисията издава становище“.

Every two years the Commission shall issue a report on such cases.
На всеки две години Комисията изготвя доклад по тези случаи.

When border controls at internal borders are carried out for more than six months, the Commission shall issue an opinion.
Когато се извършва граничен контрол на вътрешните граници в продължение на над шест месеца, Комисията следва да бъде задължена да издаде становище.

Every two years the Commission shall issue a report on such cases.
На всеки две години комисията ще изготвя доклад за напредъка по въпроса.

(4) The Commission shall issue a certificate for registration to every person registered under a class licence.
(4) Комисията издава удостоверение за регистрация на всяко лице, регистрирано по обща лицензия.

When it is satisfied that the conditions set out in Article 33 are met, the Commission shall issue a fishing authorisation and inform the third country and the Member States concerned of this.
Когато е убедена, че са изпълнени условията по член 33, Комисията издава разрешение за риболов и уведомява третата държава и съответните държави членки за това.

The Commission shall issue guidelines regarding the content and structure of the summary of the performance study report.
Комисията изготвя насоки за съдържанието и структурата на резюмето на доклада за клиничното изпитване.

Where the average rates established by a Member State do not conform with the above-mentioned principles, the Commission shall issue to the State concerned appropriate directives or decisions.
Когато средните размери на възприетите от държава-членка данъци не са съобразени с тази принципи, Комисията отправя до съответната държава необходимите директиви или решения.

Item 1 the Commission shall issue an individual licence to the winner of the competition or tender.
Комисията за регулиране на съобщенията издава индивидуална лицензия на спечелилия конкурса или търга кандидат.

In the event that the Commission or one or more Member States consider that a foreign direct investment is likely to affect projects or programmes of Union interest on grounds of security or public order, the Commission shall issue an non-public opinion addressed to the Member State where the foreign direct investment is planned or has been completed.
Когато Комисията или една или повече държави членки считат, че има вероятност дадена пряка чуждестранна инвестиция да засегне проекти или програми от интерес за Съюза на основания, свързани със сигурността или обществения ред, Комисията издава становище, адресирано до държавата членка, в която се планира да бъде направена или вече е направена пряката чуждестранна инвестиция.

The Commission shall issue written instructions to its officials indicating their authority and the objectives of their mission.
Комисията изготвя писмени инструкции за своите длъжностни лица, посочващи техните правомощия и целите на тяхната мисия.

On the basis of that assessment, the Commission shall issue a reasoned decision to prolong the derogation in full or in part.
Въз основа на тази оценка Комисията изготвя мотивирано решение относно пълното или частичното удължаване на дерогацията.

(2) The Commission shall issue a certificate to the persons who have participated in a training under Paragraph(1) after an examination has been successfully passed.
(2) Комисията издава сертификат на лицата, преминали обучение по ал. 1, след успешно положен изпит.

The date of entry into force of this Directive the Commission shall issue guidelines for tax authorities on how a significant digital presence and digital services are to be identified, measured and taxed.
Датата на влизане в сила на настоящата директива Комисията издава насоки за данъчните органи относно начина, по който трябва да се идентифицират, измерват и облагат значителното цифрово присъствие и цифровите услуги.

The Commission shall issue questionnaires used in investigations, in all official languages of the Union upon request of interested parties.
Комисията изготвя въпросници, които се използват при разследванията на всички официални езици на Съюза по искане на заинтересовани страни.

Based on the guidelines referred to in the first paragraph, the Commission shall issue guidelines with a clear methodology for companies to self-assess whether and which of their activities are to be counted into the significant digital presence.
Въз основа на насоките, посочени в първия параграф, Комисията издава насоки с ясна методология, за да могат дружествата сами да преценят дали и кои от техните дейности трябва да бъдат включени в значителното цифрово присъствие.

The Commission shall issue such a formal opinion no later than 3 months after the adoption of the recommendation.
В официалното становище на Комисията се взема предвид препоръката на Органа. Комисията представя такова официално становище не по-късно от три месеца след приемането на препоръката.

Within a period of three months from the day following the receipt of such notification, the Commission shall issue a recommendation on the compliance of the derogation with applicable rules on competition, effective market functioning, security of supply in the Union and with the relevant Union energy policy principles and core objectives, including those of the Energy Union.
В срок от три месеца, считано от деня след датата на получаване на съобщението, Комисията издава препоръка относно съвместимостта на дерогацията с приложимите правила относно конкуренцията, ефективното функциониране на пазара, сигурността на доставките в Съюза и съответните принципи и основни цели на енергийната политика на ЕС, включително принципите и основните цели на Енергийния съюз.

The Commission shall issue an opinion on whether the implementation plans have been sufficiently implemented and whether the resource adequacy concern has been resolved.
Комисията изготвя становище дали плановете за изпълнение са били осъществени в достатъчна степен и дали са били отстранени опасенията относно адекватността на ресурсите.

Based on the testing results, the Commission shall issue a compliance opinion on the corrected version of the firmware with the Ordinance's requirements.
Въз основа на резултатите от изпитването комисията издава становище за съответствие на коригираната версия на фърмуера с изискванията на наредбата.

The Commission shall issue calls for proposals for indirect actions in accordance with the requirements laid down in the relevant specific programmes and work programmes, which may include calls targeted at special groups such as SMEs.
Комисията издава покани за предложения за косвени дейности в съответствие с изискванията, установени в съответните специфични програми и работни програми, които може да включват покани, насочени към специални групи, като МСП.

The national electoral commission shall issue the election credentials of the President and Members of the Althing and rule whether a Member of the Althing has forfeited his eligibility.
Избирателната комисия издава писма за назначение на председателя и членовете на Алтинги и определя дали член на Алтинги е изгубил правото си на кандидатура.

The Commission shall issue an opinion to the competent authority with the recommendation to review a preventive action plan or an emergency plan if one or more of the following applies.
Комисията издава до съответните компетентни органи на региона становище с препоръка да преразгледат съответния превантивен план за действие или план за действие при извънредни ситуации, ако счита, че планът.

Based on the assessment pursuant to Article 29, the Commission shall issue recommendations to a Member State pursuant to Article 34 if policy developments in that Member State show inconsistencies with the overarching objectives of the Energy Union.
Въз основа на оценката по член 29 Комисията отправя препоръки до съответната държава членка съгласно член 34, ако по отношение на развитието на политиката в тази държава членка бъдат установени несъответствия с общите цели на Енергийния съюз.

(c) The Commission shall issue, as soon as possible, a public report describing the specific situation concerning the criteria listed in points(b) in a certain country or a certain sector.
Комисията изготвя във възможно най-кратки срокове публичен доклад с описание на конкретната ситуация във връзка с критериите, посочени в буква б, в определена държава или в определен сектор.

Based on the assessment pursuant to Article 25, the Commission shall issue recommendations to a Member State pursuant to Article 28 if policy developments in that Member State show inconsistencies with the overarching objectives of the Energy Union and with the Union's long-term greenhouse gas reductions targets.
Въз основа на оценката по член 29 Комисията отправя препоръки до съответната държава членка съгласно член 34, ако по отношение на развитието на политиката в тази държава членка бъдат установени несъответствия с общите цели на Енергийния съюз.

The Commission shall issue such opinion where justified, after at least one-third of Member States consider that a foreign direct investment is likely to affect their security or public order.
Комисията издава такова становище, когато е оправдано, след като поне една трета от държавите членки считат, че има вероятност дадена пряка чуждестранна инвестиция да засегне сигурността или обществения им ред.