Какво е " КОМИСИЯТА СЪБИРА " на Английски - превод на Английски

• commission collects
• commission gathers
• commission shall compile

Примери за използване на Комисията събира на Български и техните преводи на Английски

Комисията събира мнения за действията след„Рио+20“.
Commission gathers views on ways to follow-up Rio+20.

Измежду институциите, които бяха предмет на одит, единствено Съвместният изследователски център на Комисията събира всеобхватни статистически данни за тази цел.
Among the entities we audited only the Joint Research Centre of the Commission collects comprehensive statistics on this.

Комисията събира информация при посещенията в държавите членки.
The Commission gathers information in the course of visits to the Member States.

Отговори на Комисията 96 52 Комисията събира широк набор от информация от различни източници(включително извън Комисията)..
Reply of the Commission 96 52 The Commission collects a wide range of information coming from different sources(including outside the Commission)..

Комисията събира експертни мнения за растеж с ефективно използване на ресурсите.
Commission gathers high-level input on resource-efficient growth.

Нито OLAF, нито някой друг орган в рамките на Комисията събира информация за наказателните дела, свързани с финансовите интереси на ЕС и разследвани от националните органи.
Neither OLAF nor any other body within the Commission gathers information on criminal cases linked to EU financial interests investigated by national authorities.

Комисията събира мнения за възможностите за по-устойчиви производство и потребление.
Commission opens consultation on delivering more sustainable consumption and production.

На първия етап(„Оценка от Комисията“) Комисията събира и проучва цялата свързана информация и преценява дали са налице ясни признаци на системна заплаха за върховенството на закона.
In a first stage(‘Commission assessment') the Commission collects and examines all the relevant information and assesses whether there are clear indications of a systemic threat to the rule of law.

Комисията събира тези информации и ги предоставя на разположение на всички държави-членки.
The Commission shall collate this information and make it available to all Member States.

От 2006 г. насам чрез анкети сред съответните национални органи Комисията събира качествена информация и данни за основните елементи на Например: Debrun, X. и др.
Since 2006, the Commission has been collecting, through surveys of relevant national authorities, qualitative information and data on the main elements of NBFs(i.e. numerical fiscal rules, independent fiscal institutions(IFIs) and MTBFs).

Комисията събира мнения относно подобряването на правната защита за потребителите при трансгранични искове.
Commission seeks input on improving redress for consumers in cross-border claims.

С промените се създава приложение в Закона за Комисията за финансов надзор, в което се регламентират всички такси, които Комисията събира при осъществяване на правомощията си съгласно действащите нормативни актове.
The amendments are laid down in an annex to the Financial Supervision Commission Act, which regulates all fees collected by the Commission in the implementation of its powers as stated in the current legislation.

Комисията събира данни по държави относно схемите за подпомагане на Знака за високи постижения(вж. фигура 15).
The Commission collects country data on Seal of Excellence support schemes(see Figure 15).

Парламентът прие на второ четене изменения в Закона за Комисията за финансов надзор, с които се променя реда за определяне на заплатите на председателя и членовете и се регламентират всички такси, които Комисията събира при осъществяване на правомощията си.
Amendments to the Financial Supervision Commission Act, changing the method for determining the salaries of the chair and members and regulating all fees collected by the Commission in the implementation of its powers, have passed second reading.

Комисията събира националните планове за инспекции и ги включва в плана за инспекции на Съюза.
The Commission shall compile the national inspection plans and integrate them into the Union inspection plan.

Представените на Комисията от съответните органи годишни доклади са главният източник на информация относно системите за контрол на признатите трети страни Освен това заедно с държавите членки Комисията събира, съобщава и проверява информацията относно нередностите по отношение на продуктите от трети страни и резултатите от разследването.
Annual reports submitted by the respective authorities in charge are the main source of information at the Commission's disposal on control systems of recognised third countries. In addition, the Commission collects, informs and checks, with all Member States, information on irregularities concerning products from third countries and the results of their investigation.

Комисията събира факти за ефективността на мерките и мащабите на проблема.
The Commission aims to gather evidence on the scale of aforementioned issues and on the effectiveness of available measures;

Когато е необходимо, Комисията събира информация, свързана с въпросите, които са важни за управлението на програмата в случаите, когато те не са част от редовното докладване.
When necessary, the Commission gathers information related to issues important for programme management where these are not part of the regular reporting.

Комисията събира годишните доклади в рамките на подробен доклад, който се публикува до 30 декември същата година.
The Commission shall compile the annual reports into a comprehensive report to be published by 30 December of the same year.

Счетоводителят на Комисията събира съответстващата на увеличението сума и дължимите лихви по член 99, параграф 4, които се записват в бюджета.
The accounting officer of the Commission shall collect the amount corresponding to the increase and the interest due as specified in Article 99(4), which shall be entered in the budget.

Комисията събира посочените в параграф 1 годишни риболовни планове и ги включва в риболовен план на Съюза.
The Commission shall compile the annual fishing plans referred to in paragraph 1 and integrate them into a Union fishing plan.

За тази цел Комисията събира съответната информация, за да наблюдава промените в тези взаимоотношения, включително чрез извършване на необходимите проучвания.
To this end, the Commission shall gather relevant information to monitor changes in these relationships, including by carrying out relevant studies.

Комисията събира информация за прилагането на правата на пътниците от запитванията, които получава, и чрез обмен на информация с НПО.
The Commission gathers information about passenger rights implementation from the queries it receives and via exchanges with NEBs.

В сектора на плодовете и зеленчуците Комисията събира значително количество информация за пазара от държавите членки и заинтересованите страни чрез различни канали( годишни доклади относно изпълнението на оперативните програми, експертни групи и групи за граждански диалог със заинтересовани страни, информационни табла, перспективи, а от сега нататък и обсерватории на пазара).
In the fruit and vegetables sector, the Commission gathers a lot of market information, from Member States and stakeholders through various channels(annual reports on the operational programmes implementation, expert groups and civil dialogue groups with stakeholders, dashboards, outlook and from now market observatories).

Комисията събира и организира данните относно националните мерки за надзор на пазара, които ще ѝ позволят да изпълни задълженията си.
The Commission shall collect and organise such data on national market surveillance measures as will enable it to fulfil its obligations.

Комисията събира информацията от държавите членки и я изпраща на секретариата на ICCAT най-малко два месеца преди годишното заседание на ICCAT.
The Commission shall compile the information from Member States and send it to the ICCAT Secretariat at least two months before the ICCAT annual meeting.

Комисията събира също данни от проучвания, проведени в ЕС за връзките между езиковите умения, конкурентоспособността и пригодността за заетост.
The Commission also gathers data from studies conducted in the EU on the links between language skills, competitiveness and employability.

Комисията събира данни за два допълнителни модула на доброволни начала- европейски сметки за горското стопанство и субсидии за околната среда и подобни сметки за трансфери.
The Commission collects data for two additional modules on a voluntary basis- European forest accounts and environmental subsidies and similar transfer accounts.

Комисията събира информация от държавите членки, разпространявана в съответствие с Директива 2003/4/ЕО на Европейския парламент и на Съвета*, и доколкото е налична, относно опита.
The Commission shall collect information from the Member States, disseminated in accordance with Directive 2003/4/EC*, as far as available, on the experience.

Комисията събира данни за настоящите предизвикателства с цел наблюдение и оценка на ситуацията и идентифициране на лекарствата, за които има риск от недостиг.
The Commission, with the support of the European Medicines Agency(EMA), has been gathering data on current challenges with a view to monitor, assess and identify medicines at risk of shortages.