Какво е " КОМИСИЯТА СЪВМЕСТНО " на Английски - превод на Английски

• commission together

Примери за използване на Комисията съвместно на Български и техните преводи на Английски

Експерти на Комисията, съвместно с компетентните органи.
Experts from the Commission in conjunction with the competent authorities.

Комисията съвместно с държавите-членки ще извърши„ проверка на ефикасността” на единния пазар на услугите.
Together with Member States, the Commission will undertake a"performance check" of the Single Market for services.

До края на този срок Комисията, съвместно с управителния съвет, прави оценка, при която взема предвид.
By the end of that period, the Commission, in association with the Management Board, shall undertake an assessment taking into account.

Комисията съвместно с държавите членки изготвя документи за техническа помощ, които обхващат следните теми.
The Commission, working in conjunction with the Member States, shall produce technical support documents covering the following topics.

Както някои от нас помнят, през 2005 г. наистина съществуваше елемент на непрозрачност и Комисията, съвместно с Парламента, въведоха съществени промени във връзка с това.
Back in 2005, as some of us remember, there really was an element of opacity and the Commission, together with Parliament, has introduced substantial changes in this regard.

Насърчава Комисията, съвместно с държавите членки, да организира кампании за повишаване на осведомеността относно тези практики;
Encourages the Commission to organise, in conjunction with the Member States, awareness-raising campaigns on these practices;

Политиката за заетостта е до голяма степен отговорност на държавите-членки, но като европейски създатели на политики ние в Комисията съвместно с Европейския парламент и социалните партньори трябва да дадем своя принос.
Employment policy is largely a Member State responsibility but, as EU policy makers, we in the Commission, together with the European Parliament and the social partners, must do our bit.

Комисията, съвместно с Форума на компетентните органи, разработва ръководство за регистрацията на организации извън Общността.
The Commission shall, in cooperation with the Forum of Competent Bodies, develop a guide on registration of organisations outside the Community.

С цел да се следи напредъка по тази програма, Комисията, съвместно с държавите членки, разработи„индекс на мобилността“, чрез който се проследяват резултатите на отделните държави- членки на ЕС.
In order to monitor progress on this agenda, the Commission, together with Member States, developed a'mobility scoreboard', which tracks the performance of each EU Member State.

Комисията съвместно с държавите членки ще разработи система за целия ЕС за събиране и публикуване на данни, разпределени по възраст и пол.
The Commission, together with the Member States, will develop an EU-wide system for the collection and publication of data broken down according to age and gender.

Този анализ ще бъде извършен от Комисията, съвместно с подходящите научни експерти, преди 30 юни, така че да се постигнат стандарти, които могат да се прилагат по единен начин спрямо вносните стоки.
This analysis will be carried out by the Commission, together with appropriate scientific experts, before 30 June so as to arrive at standards that can be applied to imports on a uniform basis.

Комисията, съвместно с държавите членки, ще направи преглед на прилагането на настоящата уредба, за да открие евентуални пропуски преди края на 2019 г.
The Commission, together with Member States, will conduct an overview of the implementation of the current framework to identify gaps before the end of 2019.

Отговори на Комисията 66 Каре 4- Първо тире Комисията, съвместно с държавите членки, разработи набор от показатели, които в комбинация следва да предоставят необходимата информация на оценителите.
Reply of the Commission 66 Box 4- First indent The Commission, together with the Member States, has developed a set of indicators which combined should allow to give the evaluators the information needed.

Комисията, съвместно със Съвета и Европейския парламент, трябва да разработи тази таблица и макро- и микроикономическите показатели за държавите-членки.
The Commission, together with the Council and the European Parliament, must construct this scoreboard and macroeconomic and macrofinancial indicators intended for Member States.

В член 8, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 391/2009 се изисква организациите за проверка и преглед на кораби, признати на равнище ЕС от Комисията, да се оценяват най-малко веднъж на две години от Комисията съвместно с държавата членка, която е представила първоначалното искане за признаване на организацията(държава членка„спонсор“).
Article 8(1) of the Regulation requires ship inspection and survey organisations recognised in the EU to be assessed at least every two years by the Commission together with the‘sponsor' Member State.

Председателят на Комисията съвместно с председателя на Съвета трябва да поемат отговорността за укрепването на единния пазар.
The President of the Commission must, in association with the President of the Council, take responsibility for consolidation of the Single Market.

В член 8, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 391/2009 се изисква организациите за проверка и преглед на кораби, признати на равнище ЕС от Комисията, да се оценяват най-малко веднъж на две години от Комисията съвместно с държавата членка, която е представила първоначалното искане за признаване на организацията(държава членка„спонсор“).
Article 8(1) of Regulation(EC) No 391/2009 requires ship inspection and survey organisations recognised at EU level by the Commission to be assessed at least every two years by the Commission together with the Member State that submitted the initial request for recognition of the organisation(‘sponsor' Member State).

Службите на Комисията, съвместно с участниците в инициативата за саморегулиране, трябва да бъдат поканени да следят постигането на целите.
The Commission services, together with the parties to the self-regulatory initiative, will be invited to monitor the achievement of the objectives.

Заключения и препоръки 58 Препоръка 3- Административни и технически ограничения а Комисията, съвместно с държавите членки, следва да опрости и хармонизира процедурите за одобрение на превозните средства и за издаване на сертификати за безопасност на железопътните предприятия.
Conclusions and recommendations 58 Recommendation 3- Administrative and technical constraints(a) The Commission, together with the Member States, should simplify and harmonise the procedures for vehicle approval and for issuing safety certificates to railway undertakings.

Комисията, съвместно с държавите-членки на ЕС, разработва стратегия за интеграция в областта на околната среда, за да гарантира, че усилията относно сътрудничеството за развитие допринасят за постигането на посочените цели.
The Commission, together with the EU Member States, is working on an environmental integration strategy to ensure that development cooperation efforts contribute to these objectives.

Това ще позволи оценката да се извършва от Комисията съвместно с всяка държава членка, която е упълномощила съответната призната организация да действа от нейно име за целите на член 3, параграф 2 от Директива 2009/15/ЕО3, а не само държавата членка„спонсор“.
It would allow the assessment to be carried out by the Commission together with any Member State which has authorised the relevant recognised organisation to act on its behalf for the purposes of Article 3(2) of Directive 2009/15/EC3, and not only the‘sponsor' Member State.

Комисията, съвместно с най-ангажираните партньори, своевременно оцени добавената стойност на доверителния фонд и значението на прилагането в ЦАР на подход, основан на устойчивостта/връзката между помощ, възстановяване и развитие.
The Commission, together with the main committed partners, has duly assessed the added-value of a Trust Fund and the relevance of a resilience/LRRD approach in CAR.

Предвид дългогодишното стратегическо значение на Мароко за Европейския съюз Комисията, съвместно с ЕСВД и държавите членки, прецени, че първият приоритет е възстановяването на връзките и установяването на сътрудничество с Мароко, включително техническо и финансово сътрудничество, а оттам и БП.
Given MoroccoŐs longstanding strategic relevance for the European Union, the Commission, together with the EEAS and the Member States, considered that the first priority was to re-establish ties and to pursue cooperation with Morocco, including technical and financial cooperation and, therefore, BS.

Комисията, съвместно с държа- вите- членки на ЕС, подпомага държавите партньори финансово и технически за подобряване на управлението на горите и за създа- ване или подобряване на системите, които проверяват съответствието с техните законови изисквания.
The Commission, together with the EU Member States, supports partner countries financially and technically to improve forest governance and to establish or improve systems which verify compliance with their legal requirements.

По-рано вече казах- и с това отговарям на г-жа Băsescu- че работим върху създаването на постоянни механизми и Комисията съвместно с ръководената от председателя на Европейския съвет работна група все още не е избрала правното основание, на базата на което ще изградим предложенията, свързани с постоянния механизъм за управление на кризи.
As I said earlier on- and here I am also responding to Mrs Băsescu- we are working on more permanent mechanisms, and the Commission, together with the working group led by the President of the European Council, has not yet chosen the legal basis on which we will establish these proposals relating to a more permanent mechanism for crisis management.

Подчертава, че Комисията, съвместно с държавите членки, следва да насърчава осведомеността и надлежните проверки по веригата на доставка, и да насърчава обмена на информация и на най-добри практики, както и задълбоченото сътрудничество между публичния и частния сектор;
Emphasises that the Commission, together with Member States, should promote awareness and due diligence along the supply chain and encourage the exchange of information and best practices, as well as enhanced public and private sector cooperation;

Всички признати организации се оценяват редовно и най-малко на всеки две години от Комисията съвместно с държавите членки, които са ги упълномощили в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 2009/15/ЕО, за да се провери дали изпълняват задълженията по настоящия регламент и дали изпълняват минималните критерии, установени в приложение I.
All the recognised organisations shall be assessed by the Commission, together with the Member State(s) which authorised them in accordance with Article 3(2) of Directive 2009/15/EC, on a regular basis and at least every two years to verify that they meet the obligations under this Regulation and fulfil the minimum criteria set out in Annex I.

Той призовава Комисията, съвместно с правителствата партньори, да работи за по-нататъшното развитие на механизмите за допитване до гражданското общество и местните органи, с цел по-силното им приобщаване към определянето и наблюдението на прилагането на Европейския инструмент за съседство и партньорство.
It calls on the Commission, together with the partner governments, to further develop mechanisms for consultation with civil society and local authorities, in order to better involve them in the design and monitoring of the ENPI's implementation.

Това е ярък пример за институционализирана дискриминация и влиянието на така наречените мерки за фискална дисциплина, които Комисията, съвместно със Съвета и правителствата на нашите страни, изпълнява, като резултатите са влошаване на социалното неравенство, дискриминация, обезценяване на труда и увеличаване на бедността, докато финансовите спекулации и данъчни убежища продължават да бъдат безнаказани.
This is a clear example of institutionalised discrimination and the effect of the so-called austerity measures that the Commission, together with the Council and the governments of our countries, is implementing, with the subsequent exacerbation of social inequality, discrimination, the devaluing of work and increased poverty, while the indulgence of financial speculation and tax havens continues.

Държавите-членки, правителствата и Комисията, съвместно с гражданското общество, да повишат усилията си и да си сътрудничат още по-тясно, особено на местно равнище, за да се придобие ясна представа за всички фактори, свързани с това явление, и да се утвърждават стратегии, които поощряват хората да се откажат от тероризма.
Member States, government institutions and the Commission, together with the civil society, to enhance their efforts and cooperate even more closely, especially at local level, in order to understand all the factors underlying the phenomenon and to promote strategies that encourage people to give up terrorism.

Как да използвам "комисията съвместно" в изречение

Изработване на широкообхватна стратегия от Комисията съвместно със засегнатите общности, неправителствени организации, местни инициативни групи и религиозни водачи;