Какво е " TOGETHER WITH THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• заедно с комисията
• съвместно с комисията

Примери за използване на Together with the commission на Английски и техните преводи на Български

The presidency, together with the Commission, have repeatedly called on both sides to sign such a contract.
Председателството заедно с Комисията многократно призова и двете страни да подпишат такъв договор.

We have mechanisms in place for the regular review of the transitional rules together with the Commission.
Разполагаме с действащи механизми за редовен преглед на временните разпоредби заедно с Комисията.

Parliament should work together with the Commission to evaluate and give opinions on initiatives which are submitted.
Парламентът трябва да работи съвместно с Комисията, да оценява и дава мнения относно представените инициативи.

Here, too, the Swedish Presidency surprisingly achieved very good results during its term, together with the Commission.
Тук също шведското председателство изненадващо постигна много добри резултати през своя мандат заедно с Комисията.

Together with the Commission, I am convinced that you also have an important role in echoing these important messages.
Заедно с Комисията аз съм убеден, че вие също изпълнявате важна роля за разпространяването на тези важни послания.

Specifically, the euro-area Member States, together with the Commission, ECB and IMF, are taking care of the Greek case.
По-конкретно, държавите-членки от еврозоната, заедно с Комисията, ЕЦБ и МВФ, се грижат за гръцкия случай.

Together with the Commission, Member States shall put in place practical arrangements necessary for the implementation of paragraph 1.
Заедно с Комисията държавите-членки осигуряват практическите условия за прилагането на параграф 1.

However, I believe that the European Parliament, together with the Commission, will return to this topic in the near future.
Въпреки това аз смятам, че Европейският парламент, заедно с Комисията, в скоро време ще се върне към тази тема.

Together with the Commission, Parliament and Council have committed to improve their processes in line with better regulation.
Заедно с Комисията, Парламентът и Съветът са решени да подобрят своите процеси в съответствие с целта за по-добро регулиране.

The EuroHPC initiative will enable Member States to coordinate together with the Commission their HPC investments and strategies.
Инициативата EuroHPC ще даде възможност на държавите членки да координират съвместно с Комисията инвестициите и стратегиите си в областта на ВИТ.

Urges Member States, together with the Commission, to explore all available means to ensure a high level of security.
Настоятелно призовава държавите членки, заедно с Комисията, да проучат всички налични средства за гарантиране на високо равнище на сигурност;

I would like to thank the rapporteur and the shadow rapporteurs for the work they have done together with the Commission and the Council.
Бих искал да благодаря на докладчика и на докладчиците в сянка за работата, която постигнаха заедно с Комисията и Съвета.

To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.
За тази цел те организират заедно с Комисията тясно и редовно сътрудничество между компетентните власти.

The High Representative may propose the use of both national resources and Union instruments, together with the Commission where appropriate.”.
Върховният представител може да предложи да се прибегне до национални средства, както и до инструментите на Съюза, при необходимост съвместно с Комисията.

The Council, together with the Commission, will prepare a global package to support the negotiations with the third countries concerned;
Съветът съвместно с Комисията ще изготви цялостен пакет в подкрепа на преговорите със съответните трети държави;

The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments, together with the Commission where appropriate.
Върховният представител може да предложи да се прибегне до национални средства, както и до инструментите на Съюза, при необходимост съвместно с Комисията.

In this regard, Parliament is being called upon, together with the Commission and the Council, to decide, precisely, on simplified procedures.
Във връзка с това Парламентът, заедно с Комисията и Съвета, е призован да вземе решение именно за опростяване на процедурите.

As recalled yesterday in this House by President Barroso, the first summit in Washington was a European initiative by the French Presidency and President Sarkozy, together with the Commission.
Както беше напомнено вчера в Парламента от председателя Барозу, първата среща на върха във Вашингтон беше европейска инициатива на френското председателство и президента Саркози заедно с Комисията.

Member States may, together with the Commission, produce guidelines on any aspect deemed necessary for sharing best practices and sharing experience.
Държавите-членки, съвместно с Комисията, могат да изготвят насоки по отношение на всички аспекти, които се считат за необходими за обмен на най-добри практики и обмен на опит.

The Commission shall establish a network of relevant civil protection and disaster management actors and institutions, forming together with the Commission a Union Civil Protection Knowledge Network.
Комисията създава мрежа на съответните участници и институции, работещи в областта на гражданската защита и управлението при бедствия, която заедно с Комисията образува Мрежа на Съюза за знания в областта на гражданската защита.

The fact that, together with the Commission, Sweden remained firm with regard to the consolidation efforts of individual Member States is extremely positive.
Фактът, че заедно с Комисията Швеция остана твърда по отношение на усилията за консолидиране на отделните държави-членки, е изключително положителен.

It took part in the consultation of young people and organised together with the Commission and the ESC the consultation of civil society organisations.
Той участва в консултациите с млади хора и организира съвместно с Комисията и ИСК консултация с организации на гражданското общество.

The Office should, together with the Commission, consider commissioning such an evaluation at least every five years, as is the case for most of the other Agencies.
Службата съвместно с Комисията следва да възлага такава оценка поне веднъж на пет години, каквато е практиката в повечето други агенции.

This is organised and coordinated by Austria and Romania(the transport ministries and viadonau), together with the Commission(DG Regional and Urban Policy and DG Mobility and Transport) and the coordinator for the corridor.
Докладването се организира и координира от Австрия и Румъния(министерства на транспорта и ViaDonau), заедно с Комисията(ГД„Регионална и селищна политика“ и ГД„Мобилност и транспорт“) и координатора за този коридор.

She was also asked, together with the Commission, to adapt European Union instruments to stimulate the transition and the country's economic and social development.
От нея беше поискано също така заедно с Комисията да адаптира инструментите на Европейския съюз за стимулиране на прехода и икономическото и социално развитие на страната.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, today we can celebrate the European day of the mobile phone, because together with the Commission and the Council we have today adopted the'Roaming Regulation II'.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, днес можем да отбележим Европейския ден на мобилния телефон, защото заедно с Комисията и Съвета днес ние приехме"Регламент относно роуминга II".

Members of the Eurogroup together with the Commission and the ECB discuss this deeper budgetary surveillance and broader economic surveillance that I mentioned in my introductory remarks.
Членовете на Еврогрупата, заедно с Комисията и ЕЦБ, обсъждат по-задълбочения бюджетен надзор и по-широкия икономически надзор, които споменах в уводните си бележки.

Takes the view that improving the provision of interpreting services, in particular together with the Commission within the framework of institutional cooperation, would help ensure that these services are used more efficiently;
Счита, че подобряването на предоставянето на услугите за устен превод, в частност съвместно с Комисията в рамките на институционалното сътрудничество, би спомогнало да се гарантира по-ефикасното използване на тези услуги;

Member States, together with the Commission, shall develop a toolbox towards a pan-European approach for mobile applications in association with the European Data Protection Board by 15 April 2020.
До 15 април 2020 г. държавите членки ще разработят съвместно с Комисията и Европейския комитет по защита на данните инструментариум за общоевропейски подход към мобилните приложения.

Although the Office or the Commission carried out evaluations of specific topics on an ad hoc basis, the Office should, together with the Commission, consider commissioning comprehensive external performance evaluations at least every five years, as is the case for most other Agencies.
Въпреки че Службата или Комисията са извършвали оценки по конкретни теми или за отделни случаи, Службата съвместно с Комисията следва да обмисли възлагането на цялостна външна оценка на резултатите от дейността поне веднъж на пет години, както това е практика при повечето други агенции.