Какво е " BE CARRIED OUT ON THE BASIS " на Български - превод на Български

• да се извършват въз основа
• да се извърши въз основа
• да се извършва въз основа
• се извършва въз основа
• да бъде извършено въз основа
• да се провеждат на базата

Примери за използване на Be carried out on the basis на Английски и техните преводи на Български

Selection can be carried out on the basis of language proficiency, work experience, education and age.
Подборът може да се извърши въз основа на езиковите умения, трудовия опит, образованието и възрастта.

The receipt is executable without a doctor's prescription and can be carried out on the basis of a secure connection.
Разписката е изпълнима без лекарско предписание и може да се извърши на базата на сигурна връзка.

The analyses shall only be carried out on the basis of reliable and up-to-date information, both in quantitative and qualitative terms.
Анализите трябва да се извършват въз основа на надеждна и актуална информация, в количествено и качествено изражение.

The purchase can be carried out without arrangement and can be carried out on the basis of a secure connection.
Покупката може да се извърши без договаряне и може да се извърши на базата на сигурна връзка.

The monitoring of joint return operations should be carried out on the basis of objective and transparent criteria and cover the whole joint return operation from the pre-departure phase until the hand-over of the returnees in the country of return.
Наблюдението на операциите по връщане се извършва въз основа на обективни и прозрачни критерии и обхваща цялата операция по връщане от фазата преди заминаването до предаването на връщаните лица на третата държава на връщане.

The inference of juristic rules from the Holy Qur'an and Sunnah is a very meticulous exercise which cannot be carried out on the basis of a sketchy study.
Извличането на правните постановления от Свещения Коран и сунната е много щателен процес, който не може да се извършва на основата на повърхностно проучване.

The processing of personal data will be carried out on the basis of the provisions of the Act on the Protection of Personal Data.
Обработката на лични данни ще се извършва въз основа на разпоредбите на Закона за защита на личните данни.

(31a) As regards the sales of goods or services which are contracted on e-commerce platforms, the allocation of taxable revenues in a tax period to a Member State should be carried out on the basis of the revenue in that tax period.
(31a) Що се отнася до продажбите на стоки или услуги, договорени на платформи за електронна търговия, отнасянето на облагаемите приходи през даден данъчен период към дадена държава членка следва да се извършва въз основа на приходите през този данъчен период.

In addition all statutory audits should therefore be carried out on the basis of the International Auditing Standards adopted by the Commission.
В този смисъл всеки задължителен одит следва да се извършва въз основа на международните стандарти за одит, приети от Комисията.

Manage the Transfer of personal Data on the basis of consensus Of the Person whose personal Data is to be transferred, or On the basis of the derogations pursuant to article 49 of Regulation(EU) 679/2016 If the transfer cannot be carried out on the basis of the above Cases a, b, c.
Управление на прехвърлянето на лични данни въз основа на съгласието на субекта на данни, чиито лични данни трябва да бъдат прехвърлени или въз основа на дерогации съгласно член 49 от Регламент(ЕС) 679/2016, ако прехвърлянето не може да бъде извършено въз основа на горепосочените случаи a, b, c.

In order to ensure equal treatment, State aid evaluation should be carried out on the basis of an evaluation plan approved by the Commission.
С цел гарантирането на равно третиране оценката на държавната помощ следва да се извърши въз основа на план за оценка, одобрен от Комисията.

However, if the symptoms appear regularly and are very pronounced, then treatment should be carried out on the basis of the data obtained during the diagnosis.
Въпреки това, ако симптомите се появяват редовно и са много тежки, лечението трябва да се извърши въз основа на данните, получени по време на диагнозата.

The design of the land reclamation system should be carried out on the basis of the application of modern technologies for the construction and operation of irrigation systems.
Проектирането на системата за рекултивация на земите трябва да се извършва въз основа на прилагането на съвременни технологии за изграждане и експлоатация на напоителни системи.

With regard to the control of rural development measures and where the Member States provide that particular elements of an on-the-spot check may be carried out on the basis of a sample, that sample shall guarantee a reliable and representative level of control.
По отношение на контрола върху мерките за развитие на селските райони, когато държавите членки са предвидили, че отделни елементи от проверката на място могат да се извършват въз основа на извадка, тази извадка трябва да гарантира надеждна и представителна степен на контрол.

Commissioner Kroes, I should also like to request that this investigation be carried out on the basis not only of State aid but also on the basis of the rules on competition and of mergers and acquisitions.
Г-жо Крус, бих желал да отправя искане това разследване да се извърши въз основа не само на държавните помощи, но и на правилата за конкуренция и сливанията и придобиванията.

Where the Member States provide that particular elements of an on-the-spot check may be carried out on the basis of a sample, that sample shall guarantee a reliable and representative level of control.
Когато държавите-членки предвиждат, че отделни елементи от проверка на място могат да се извършват въз основа на извадка, тази извадка гарантира надеждна и представителна степен на контрол.

However, in the case of pigs for slaughter, the serological examination may be carried out on the basis of blood samples taken at the slaughterhouse of destination designated by the competent authority in its territory.
В случай на свине за клане обаче, серологичното изследване може да бъде извършено въз основа на кръвни проби, взети в кланицата на местоназначението, определена от компетентния орган на територията ѝ.

If it has been provided that certain elements of the checks referred to in paragraphs 1 and 2 may be carried out on the basis of a sample, that sample shall guarantee a reliable and representative level of inspection.
Ако е било предвидено, че определени елементи на проверките, посочени в параграф 1 и параграф 2, могат да се провеждат на базата на проба, то тогава тази проба следва да гарантира достоверно и представително равнище на проверката.

Coordination is carried out on the basis of a preliminary assessment of conformity under art.
Съгласуването се извършва въз основа на предварителна оценка за съответствие по чл.

Sale of goods is carried out on the basis of concluded contracts.
Предаването на отпадъци се извършва въз основа на сключени договори.

Processing is carried out on the basis of a legitimate interest on our part.
Обработването се извършва въз основа на легитимен интерес от наша страна.

This division is carried out on the basis of operational criteria, such as facilitating….
Това разпределение се извършва въз основа на оперативни критерии, като например….

Its production is carried out on the basis of wood waste.
Производството му се извършва въз основа на дървесни отпадъци.

Insurance is carried out on the basis of an insurance contract.
Доброволното се осъществява въз основа на застрахователни договори.

The organization of educational work is carried out on the basis of unified principles;
Организацията на образователната работа се осъществява въз основа на единни принципи;

The checks are carried out on the basis of a representative sample of the projects approved.
Проверките се извършват въз основа на представителна извадка от одобрени проекти.

The inspections are carried out on the basis of.
Прегледите се извършват на основание на:.

Survey is carried out on the basis of Art. 169, para.
Обследването се извършва на основание на чл. 169, ал. 1, т.

The work of adaptation is carried out on the basis of Pascal's law.
Работата по адаптиране се осъществява въз основа на закона на Паскал.

This inspection is carried out on the basis of.
Това изпитване се извършва на основание на:.