Какво е " BE CARRIED OUT ONLY " на Български - превод на Български

• да се извърши само
• се извършва само
• да се извършва единствено
• да се провеждат само
• да се осъществи само
• да бъде изпълнено само
• да се провежда само
• се извършва единствено
• да се изпълняват само

Примери за използване на Be carried out only на Английски и техните преводи на Български

Bending should be carried out only in one plane;
Огъването трябва да се извършва само в една равнина;

The above-mentioned activities may be carried out only.
Споменатите дейности могат да бъдат извършвани само ако.

The penalty may be carried out only in accordance with a final judgment.
Това наказание може да бъде изпълнено само въз основа на окончателна присъда.

The next fertilizing with nitrogen will be carried out only after 3 years.
Следващото торене с азот ще се извършва само след 3 години.

The operation can be carried out only late in the evening until the early hours.
Операцията може да бъде извършена само късно вечерта до ранните часове.

Then treatment of freon poisoning should be carried out only in a hospital.
Тогава лечението на отравяне с фреон трябва да се извършва само в болница.

It should be carried out only in a polyclinic under the supervision of medical staff.
Тя трябва да се извършва само в поликлиника под наблюдението на медицинския персонал.

Legal proceedings may be carried out only by courts.
Правораздаването може да се извършва само от съдилищата.

The fact that it can be carried out only on completely healthy teeth without caries and other diseases.
Фактът, че това може да се извърши само на напълно здрави зъби без кариес и други заболявания.

Decoding analysis and further appointments should be carried out only by the attending physician.
Декодирането на анализа и допълнителните назначения трябва да се извършват само от лекуващия лекар.

(b) the penalty may be carried out only in accordance with a final judgment of a competent court;
Това наказание може да бъде изпълнено само въз основа на окончателна присъда, издадена от компетентен съд.

That's why the treatment ought to be carried out only by a specialist.
Ето защо лечението трябва да се извършва само от специалист.

These works should also be carried out only at the expense of non-residential premises.
Тези работи трябва да се извършват само за сметка на нежилищни помещения.

Construction of 1 to 5 category, as well as certain types construction and assembly works may be carried out only by builders, entered in the register.
Строежи от първа до пета категория, както и отделни видове строителни и монтажни работи, могат да се изпълняват само от строители, вписани в регистъра.

Repeated reception can be carried out only with the recurrence of symptoms.
Повтарящото се приемане може да се извърши само при повторение на симптомите.

But if he was sick and cared for a family member at the same time, then the calculation will be carried out only on one of the sheets of disability.
Но ако той е болен и се грижи за член на семейството в същото време, то изчислението ще се извършва само на един от листите на инвалидност.

The withholding may be carried out only from the funds actually paid to the entity.
Задържането може да се извърши само от средствата, действително платени на предприятието.

It is important to know that procedure of bleaching has to be carried out only on the cured live teeth.
Важно е да знаете, че процедура за избелване трябва да се провеждат само на вылеченные живи зъби.

All wiring work should be carried out only in the conditions of disconnected electricity.
Всички окабеляване трябва да се извършват само при условия на изключена електроенергия.

If we assume that the personality of the subject is formed in the process of its activity, then this activity itself can be carried out only in a certain social situation.
Ако приемем, че личността на субекта се формира в процеса на неговата дейност, то тази дейност може да се осъществи само в определена социална ситуация.

Calculations should be carried out only by a specialist.
Изчисленията трябва да се извършват само от специалист.

The examination of applications, any potential interviews, the authorisation procedure and the printing and insertion of visa stickers will be carried out only by diplomatic or consular representatives.
Проверката на заявления, всички евентуални интервюта, процедурата на потвърждение и отпечатването и поставянето на визови стикери ще се извършва само от дипломатически или консулски представители.

This operation should be carried out only by a professional.
Тази операция трябва да се извършва само от професионалист.

Of course, if the work will be carried out only in a well-heated rooms, you can not dwell long on this indicator.
Разбира се, ако работата ще се извършва само в добре загрята стаи, не можете да живеете дълго по този показател.

Other necessary actions can be carried out only in a hospital.
Други необходими действия могат да се извършват само в болница.

De-acidification of wines may be carried out only up to a limit of 1 g/l expressed as tartaric acid, or 13.3 mill equivalents per litre.
Намаляването на киселинното съдържание на вината може се извършва единствено до максимална гранична стойност от 1 грам на литър, изразено като винена киселина, или 13, 3 милиеквивалента на литър.

The on-the-spot procedure can be carried out only with your consent.
Процедурата на място може да бъде извършена само с Ваше съгласие.

The redevelopment of the apartment must be carried out only after the permission has been obtained from the BTI, so the main task will be to complete all the necessary documents.
Реконструкцията на апартамента трябва да се извърши само след получаване на разрешение от ОТИ, така че основната задача ще бъде да се попълнят всички необходими документи.

Treatment and diagnosis should be carried out only by a qualified doctor!
Лечението и диагнозата трябва да се извършват само от квалифициран лекар!

Organised processions and competitions on the roads open for public use can be carried out only upon permit of the managers of the road and upon preliminary coordination of the routes, the conditions and the time of holding them with the bodies of the Ministry of Interior.
Организирани шествия и състезания по пътищата могат да се провеждат само след разрешение на компетентните власти и след предварително съгласуване на маршрутите, условията и времето на провеждането им с органите на Министерството на вътрешните работи.