Какво е " SHALL BE MADE ONLY " на Български - превод на Български

• се извършва само
• се прави само
• се извършва единствено
• се правят само
• ще бъде извършено едва
• се осъществява само
• да се осъществи само

Примери за използване на Shall be made only на Английски и техните преводи на Български

Shall be made only by bank transfer at a bank account specified by the User.
Се извършва единствено по банков път по посочена от Ползвателя банкова сметка.

Voluntary change in accounting policy shall be made only if the change results.
Доброволна промяна на счетоводната политика се прави само, ако промяната ще има за резултат по-подходящо.

Shall be made only to and from a payment account held by a credit institution under par.
Се правят само от и към платежна сметка, водена от кредитна институция по ал.

Transfers provided for in paragraph 1 shall be made only after the relevant report has been made available to the Agency.
Превеждането на средства, предвидено в параграф 1, се извършва единствено след предоставянето на съответния доклад на Агенцията.

According to section 6, requests for release of information for the purposes of a personnel control are to be made to the National Police Board and the request shall be made only with regard to the person whom it is intended to appoint to the post.
Съгласно раздел 6 заявленията за разкриване на информация за целите на контрола на персонала следва да бъдат адресирани до Националната полицейска служба, като искането се прави само по отношение на лицето, за което се планира назначаване на тази длъжност.

The adjustment shall be made only once for the whole period of adjustment still to be covered.
Корекцията се извършва само веднъж за целия остатък от периода на корекция.

Consultation by persons having a legitimate interest, the transfer shall be made only at the request of those persons or if.
Когато регистърът е предназначен за справка от лица, които имат законен интерес, предаването се извършва единствено по искане на тези лица или ако те са получателите.

The annual adjustment shall be made only in respect of one-fifth of the tax imposed on the goods.
Годишната корекция се извършва само върху една пета от начисления за стоките данък.

A reassessment of whether the arrangement contains a lease after the inception of the arrangement shall be made only if any one of the following conditions is met.
Преоценка за това дали дадено споразумение съдържа лизинг след неговото начало се извършва единствено ако е удовлетворено едно от следните условия.

The refusal shall be made only on the basis of lawfulness, pointing out the concrete motives for this.
Отказът се прави само по законосъобразност, като се посочват конкретните мотиви за това.

Amendments, additions or cancellation of the contractual relationships between the parties shall be made only with written bilateral annexes and subject to the Tourism Act.
Изменения, допълнения или анулиране на договорни отношения между страните се извършват само с двустранни писмени анекси и при спазване на Закона за туризма.

Change of tariff number shall be made only with the consent of the customs tariff department at Sofia Airport!
Промяна на тарифните номера се извършват само със съгласието на тарифен отдел при м-ца Аерогара София!

A reassessment of whether the arrangement contains a lease after the inception of the arrangement shall be made only if any one of the following conditions is met.
Последващата оценка дали дадено споразумение представлява или съдържа елементи на договор за лизинг след сключването на споразумението се извършва само ако е налице някое от следните условия.

Changing of the tariff numbers shall be made only with the prior consent of the Tariff Policy Division of customs office.
Промяна на тарифните номера се извършва само със съгласие на отдел Тарифна политика на митническото учреждение.

(3) In the event that the value of the Order of the User is equal to or exceeds BGN 15,000, payment shall be made only by transfer or payment to the Supplier's payment account.
(3) В случай, че стойността на поръчката на Потребителя е равностойна или надвишава 15 000 лв., плащането се извършва само чрез превод или внасяне по платежна сметка на Доставчика.

Item 3 of the Constitution shall be made only after discussion as to the subject of the dispute between the respective interested institutions.
От Конституцията исканията се правят само след обсъждане предмета на спора между заинтересуваните институции.

(7) If the value of the User's order is equivalent to or exceeds BGN 5,000, payment shall be made only by transfer or payment to the Provider's payment account.
(7) В случай че стойността на поръчката на Ползвателя е равностойна или надвишава 5 000 лв., плащането се извършва само чрез превод или внасяне по платежна сметка на Доставчика.

In this case, cancellation shall be made only after completion of all valid applications lodged and therefore unpaid price and delivery costs.
В този случай заличаването се извършва само след изпълнението на всички валидно подадени заявки и съответно заплащане на дължимите цена и разходи за доставка.

Where the register is intended for consultation by persons having a legitimate interest, the transfer shall be made only at the request of those persons or if they are to be the recipients.
Когато регистърът е предназначен за справка от лица, които имат законен интерес, предаването се извършва единствено по искане на тези лица или ако те са получателите.

The refund shall be made only once the correcting invoice is signed and returned with a confirmation of receipt to the address of the registered Senetic office.
Обезщетението ще бъде извършено едва след подписването на коригиращата фактура и връщането й с потвърждение за получаването на адреса на регистрирания офис на Сенетик България ЕООД.

When the register is intended for consultation by persons having a legitimate interest, the transfer shall be made only at the request of those persons or if they are to be the recipients.
Когато регистрационната система е предназначена за справка от лица, които имат законен интерес, предаването се извършва единствено по искане на тези лица или ако те са получателите.

Such disclosure of data shall be made only in the presence of a good reason and on the basis of a written agreement with the recipients to provide an adequate level of protection.
Подобно разкриване на данни се осъществява само при наличие на основателна причина за това и въз основа на писмена договорка получателите да осигурят адекватно ниво на защита.

Cash transfers in connection with the receipt and provision of investment and ancillary services by the client under a contract shall be made only from and to a payment account held by a credit institution under the first sentence, of which the client is the holder.
Преводите на парични средства във връзка с получаване и предоставяне на инвестиционни и допълнителни услуги от клиента по сключен договор се правят само от и към платежна сметка, водена от кредитна институция по изречение първо, по която клиентът е титуляр.

The refund shall be made only once the correcting invoice is signed and returned with a confirmation of receipt to the address of the registered Senetic India Private Limited office.
Обезщетението ще бъде извършено едва след подписването на коригиращата фактура и връщането й с потвърждение за получаването на адреса на регистрирания офис на Сенетик България ЕООД.

The certification of the date, content and signatures on private documents not subject to registration and submitted by foreign citizens shall be made only if the document will have its validity on the territory of the Republic of Bulgaria and was drafted in Bulgarian.
Удостоверяването на датата, съдържанието и подписа на частен документ, който не подлежи на вписване и е представен от чужд гражданин, се извършва само ако документът е предназначен да произведе действието си на територията на Република България и е изготвен на български език.

Similar disclosure of data shall be made only with the availability of a well-grounded reason for this and on the grounds of an agreement in writing with the recipients to provide adequate level of protection.
Подобно разкриване на данни се осъществява само при наличие на основателна причина за това и въз основа на писмена договорка с получателите да осигурят адекватно ниво на защита.

In the case of a multiple registration, where the fees paid are insufficient to cover all the designs for which renewal is requested, such a determination shall be made only after the Office has established which designs the amount paid is intended to cover.
В случай на множествена регистрация, когато внесените такси са недостатъчни да покрият всички промишлени дизайни, за които е подадена заявка за подновяване, тази констатация се прави само след като Службата установи за кои дизайни се предполага, че ще бъдат обхванати от внесената сума.

The adjustment provided for in paragraph 1 shall be made only once in respect of all the time covered by the adjustment period that remains to run.
Корекцията, предвидена в параграф 1, се извършва само веднъж по отношение на цялото време, обхванато от периода на корекцията, който остава да изтече.

The annual adjustment shall be made only in respect of one-fifth of the VAT charged on the capital goods, or, if the adjustment period has been extended, in respect of the corresponding fraction thereof.
Годишното коригиране ще се извършва само по отношение на една пета от начисления върху основните средства ДДС, или, ако периодът на коригиране е удължен, по отношение на съответната част от него.

IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors states that a voluntary change in accounting policy shall be made only if the change results in the financial statements providing reliable and more relevant information about the effects of transactions, other events or conditions on the entity's financial position, financial performance or cash flows.
МСС 8 Счетоводна политика, промени в счетоводните приблизителни оценки и грешки гласи, че доброволна промяна в счетоводната политика може да се осъществи, само ако промяната води до финансови отчети, които надеждна и по-съществена информация за ефектите от сделки, други събития или условия върху финансовото състояние, финансовите резултати и паричните потоци на предприятието.