Какво е " SHOULD BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• следва да се извършва в съответствие
• трябва да се извършва в съответствие
• следва да се извършват в съответствие
• трябва да се извършват в съответствие
• трябва да се извърши в съответствие
• следва да се осъществява в съответствие

Примери за използване на Should be carried out in accordance на Английски и техните преводи на Български

The choice of colors should be carried out in accordance with the conditions of natural light.
Изборът на цветовете трябва да се извършва в съответствие с условията на естествената светлина.

For example, if the subject of the complaint is a written order, then the procedure for its review should be carried out in accordance with the 25th chapter of the CCP.
Например, ако предметът на жалбата е писмена, тогава процедурата за нейното преразглеждане трябва да се извърши в съответствие с 25-та глава на ККП.

Care should be carried out in accordance with all requirements, but first you need to choose a comb.
Грижата трябва да се извършва в съответствие с всички изисквания, но първо трябва да изберете гребен.

In this case, all construction work should be carried out in accordance with the rules.
В този случай всички строителни работи трябва да се извършват в съответствие с правилата.

When implementing the European Qualifications Framework, quality assurance- which is necessary to ensure accountability and the improvement of higher education and vocational education and training- should be carried out in accordance with the following principles:-.
При прилагането на Европейската квалификационна рамка, осигуряването на качеството, необходимо за гарантиране на отчетност и подобряване на образованието и обучението, следва да се осъществява в съответствие със следните принципи:-.

The installation of gas boilers should be carried out in accordance with applicable state standards.
Инсталирането на газови котли трябва да се извършва в съответствие с приложимите държавни стандарти.

It should be possible for the processing of data under this Regulation to also cover personal data and such processing should be carried out in accordance with Union law.
Обработването на данни съгласно настоящия регламент може да обхваща и лични данни и следва да бъде извършвано в съответствие с правото на Съюза.

Their processing should be carried out in accordance with the applicable European and national legislation.
Тяхната обработка следва да се осъществява в съответствие приложимото Европейско и национално законодателство.

The selection of medications for the treatment of any disease should be carried out in accordance with certain recommendations.
Изборът на лекарства за лечение на всяка болест трябва да се извършва в съответствие с определени препоръки.

Such storage should be carried out in accordance with the requirements set out in Council Directive 1999/31/EC(8).
Такова съхраняване следва да се извършва в съответствие с изискванията, установени в Директива 1999/31/ЕО на Съвета(8).

Such processing may also cover personal data and should be carried out in accordance with Union law.
Обработването на данни съгласно настоящия регламент може да обхваща и лични данни и следва да бъде извършвано в съответствие с правото на Съюза.

The intravenous injection of Humalog® should be carried out in accordance with the usual clinical practice of IV injections, for example, intravenous bolus administration or using an infusion system.
Интравенозните инжекции на Humalog® трябва да се извършват в съответствие с рутинната клинична практика на интравенозно инжектиране, например, интравенозно приложение на болус или използване на инфузионна система.

Where, for the purposes of this Regulation, it is necessary to process personal data, this should be carried out in accordance with Union law on the protection of personal data.
(47) Когато за целите на настоящия регламент е необходимо да се обработват лични данни, това следва да се извършва в съответствие със законодателството на Съюза относно защитата на личните данни.

As regards inaccurate, incomplete or no longer up-to-date data transmitted or made available to another Member State and further processed by quasi-judicial authorities, meaning authorities with powers to make legally binding decisions, its rectification, erasure or blocking should be carried out in accordance with national law.
(15) По отношение на неточните, непълните или вече неактуалните данни, изпращани или предоставяни на друга държава-членка, и обработвани по-нататък от квазисъдебни органи, т.е. органи с правомощия да вземат правнообвързващи решения, тяхното коригиране, заличаване или блокиране следва да се извършва в съответствие с националното законодателство.

The verification of the legal right of residence should be carried out in accordance with the requirement of Directive 2004/38/EC.
Проверката на правото на законно пребиваване следва да се извършва в съответствие с изискването по Директива 2004/38/ЕО.

The processing of personal data, such as contact details and information on remuneration, that are necessary to keep authors and performers informed in relation to the exploitation of their works and performances, should be carried out in accordance with Article 6(1)(c) of Regulation(EU) 2016/679.
Обработването на лични данни, като например данни за връзка и информация относно възнагражденията, които са необходими за информиране на авторите и артистите изпълнители във връзка с използването на техните произведения и изпълнения, следва да се извършва в съответствие с член 6, параграф 1, буква в от Регламент(ЕС) 2016/679.

Therefore, the installation translucent roof should be carried out in accordance with the project, observing the technological standards.
Ето защо, полупрозрачен покрив на монтаж трябва да се извърши в съответствие с проекта, при спазване на технологичните стандарти.

(8)Any processing of personal data, such as information about the driver processed in event(accident) data recorders or information about the driver on drowsiness and attention monitoring or advanced distraction recognition, should be carried out in accordance with EU legislation on data protection, in particular the General Data Protection Regulation 28.
(8) Всяко обработване на лични данни, като обработваната информация за водача в устройствата за записване на данни от произшествия или информацията за сънливостта и вниманието на водача или усъвършенстваното детектиране на отклонено внимание на водача, следва да се извършва в съответствие със законодателството на Съюза относно защитата на данните, по-специално Общия регламент относно защитата на данните28.

Decoration of the area around the pool should be carried out in accordance with the general style of the landscape design of the site.
Декориране на района около басейна Декорирането на района около басейна трябва да се извършва в съответствие с общия стил на ландшафтния дизайн на обекта.

Where aid to providers of services of general economic interest(‘SGEI') in difficulty falls under these guidelines, the assessment should be carried out in accordance with the standard principles of the guidelines.
Когато помощта за доставчиците на услуги от общ икономически интерес(„УОИИ“) в затруднено положение попада в приложното поле на настоящите насоки, оценяването следва да се извършва в съответствие със стандартните принципи на насоките.

Processing of personal data by the Commission should be carried out in accordance with Regulation(EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council(11).
Обработката на лични данни от Комисията следва да се извършва в съответствие с Регламент(ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета(10).

(40) Where the measures provided for in this Regulation entail the processing of personal data, that processing should be carried out in accordance with Union law on the protection of personal data.
(40) Когато предвидените в настоящия регламент мерки включват обработване на лични данни, това обработване следва да се извършва в съответствие с правото на Съюза относно защитата на личните данни.

In order to ensure harmonisation, the risk assessment and approval of food additives should be carried out in accordance with the procedure laid down in Regulation(EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings(8).
С цел осигуряване на хармонизация, оценката на риска и одобряването на добавките в храните следва да се извършват в съответствие с процедурата, предвидена в Регламент(ЕО) № 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните(8).

Any processing of personal data, such as information about the driver processed in event data recorders or information about the driver's drowsiness and attention or the driver's distraction, should be carried out in accordance with with Union data protection law, in particular Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council(6).
(14) Всяко обработване на лични данни, като обработваната информация за водача в устройствата за записване на данни от инциденти▌или информацията за ▌сънливостта и вниманието на водача или информацията от усъвършенстваните предупредителни системи за отклонение на вниманието на водача, следва да се извършва в съответствие със законодателството на Съюза относно защитата на данните, по-специално Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета(7).

Does your income subject to tax, and your activities should be carried out in accordance with the different standards adopted for the respective scope of business activities.
Има ли вашата доходи, подлежащи на облагане с данък, и вашите дейности трябва да се извършват в съответствие с различните стандарти, приети за съответния обхват на бизнес дейности.

(22) Any processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union should be carried out in accordance with this Regulation, regardless of whether the processing itself takes place within the Union.
(22) Всякакъв вид обработване на лични данни в контекста на дейностите на мястото на установяване на администратор или на обработващ лични данни в Съюза следва да се извършва в съответствие с настоящия регламент, независимо от това дали самото обработване се извършва в рамките на Съюза.

But the main thing: the procedure for the destruction of insects should be carried out in accordance with certain rules, so that not only adult individuals of parasites, but also their eggs and larvae, are destroyed.
Но основното: процедурата за унищожаване на насекомите трябва да се извършва в съответствие с определени правила, така че не само възрастни индивиди от паразити, но и техните яйца и ларви, да бъдат унищожени.

(22) Any processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union should be carried out in accordance with this Regulation, regardless of whether the processing itself takes place within the Union.
Основание 22 EC Общ регламент относно защитата на данните(22) Всякакъв вид обработване на лични данни в контекста на дейностите на мястото на установяване на администратор или на обработващ лични данни в Съюза следва да се извършва в съответствие с настоящия регламент, независимо от това дали самото обработване се извършва в рамките на Съюза.

Stresses that investigations related to alleged involvement in the attempted coup should be carried out in accordance with due process and impartially and on the basis of convincing evidence and not on guilt by association, which may result in collective punishment;
Подчертава, че разследванията, свързани с предполагаемото участие в опита за преврат, следва да се извършват в съответствие с надлежното провеждане на съдебния процес, безпристрастно и въз основа на убедителни доказателства, а не чрез вменяване на вина по асоциация, което може да доведе до колективни наказания;

Any such measure that involves processing of the personal data of natural persons should be carried out in accordance with Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council49.
Всяка такава мярка, която включва обработването на лични данни на физически лица, следва да се извършва в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета49.