Какво е " DONE IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• извършва в съответствие
• извършено в съответствие
• направено в съответствие
• осъществява в съответствие
• прави в съответствие
• извършва съгласно
• извършена в съответствие
• постигнато в съответствие
• да прави съгласно

Примери за използване на Done in accordance на Английски и техните преводи на Български

Must be done in accordance with.
Трябва да се извършва в съответствие с.

It is not so because the spiritual laws are fussy, but everything is done in accordance with the principle.
Причината не е в това, че духовните закони са прекалено дребнави, но защото всичко се осъществява в съответствие с Принципа.

Work is done in accordance with a comprehensive plan.
Цялата работа се извършва в съответствие с разработения подробен план.

It is the receipt that everything has been done in accordance with current regulations.
Това е разписката, че всичко е извършено в съответствие с действащите разпоредби.

This is done in accordance with Article 6 lit b GDPR for processing your request.
Това се извършва съгласно член 6, буква б от ОРЗД за обработване на Вашето запитване.

The selection of beneficiaries has to be done in accordance with the defined criteria.
Изборът на бенефици- енти трябва да се извършва в съответствие с опре- делените критерии.

This should be done in accordance with routine clinical practice and the clinical needs of the individual patient.
Това трябва да се прави съгласно рутинната клинична практика и клиничните потребности на отделния пациент.

All processing of personal information is done in accordance with Data Protection legislation.
Цялата обработка на лични данни се извършва в съответствие със законодателството за защита на данните.

If everything is done in accordance with the technology, then the smoke will go up- out, and the heat- will spread around the room.
Ако всичко е направено в съответствие с технологията, димът ще се издигне нагоре, а топлината- ще се разпространи из стаята.

Operators should ensure that the harvesting is done in accordance with the sustainability criteria.
Операторите следва да гарантират, че дърводобивът се извършва в съответствие с критериите за устойчивост.

This is done in accordance with the Federal Ministry of Education and women propagated"Strategy on lifelong learning in Austria".
Това се прави в съответствие с Федералното министерство на образованието и жени размножава"Стратегия за учене през целия живот в Австрия".

Seeds testing shall be done in accordance with ISTA Methods.
Изследванията на семена трябва да се извършват в съответствие с Методиката на ISTA.

Because this data is user generated, it is the Subscriber's responsibility to ensure that collection and processing of data is done in accordance with applicable law.
Тъй като тези данни се генерират от потребителите, отговорността на абоната е да гарантира, че събирането и обработката на данните се извършва в съответствие с приложимото законодателство.

All such processing will be done in accordance with the Safe Harbor Program.
Цялата тази обработка ще се извършва в съответствие с програмата Safe Harbor.

Where a transfer is carried out between two authorisation holders established in the same Member States, this shall be done in accordance with national rules.
Когато прехвърлянето се извършва между двама притежатели на разрешение със седалище в една и съща държава-членка, това се извършва в съответствие с вътрешните наредби.

This verification is done in accordance with the relevant Schengen evaluation procedures.
Установяването се извършва в съответствие с приложимите процедури за оценка по Шенген.

The first tranche of $500 million was deposited in a Swiss bank account, and everything was done in accordance with the agreement,” Araqchi said.
Първият транш от$ 500 млн вече е в сметката в швейцарска банка, всичко беше направено в съответствие със споразумението“,- цитира ИТАР-ТАСС изявлението на Абас Аракчи.

The value of all work done in accordance with the contract up to the date of completion stated in the Certificate;
Крайната оценка на цялата извършена в съответствие с Договора работа до датата, указана в Сертификата за приемане на Работите;

A length of the cord by which we shall omit, and raise rakolovku done in accordance with the depth of your selected reservoir.
А дължината на кабела, с което ние се пропусне, и да се повиши rakolovku направено в съответствие с дълбочината на избраната от вас резервоар.

Personal data processing will be done in accordance with the Operator's instructions, but the period cannot exceed the duration of the Terms and Conditions.
Обработката на лични данни ще се извършва в съответствие с инструкциите на Оператора, но срокът не може да надвишава продължителността на Общите условия.

Member States shall ensure that any processing of personal data under this Directive is done in accordance with national laws implementing Directive 95/46/EC.”.
Държавите членки гарантират, че всяко обработване на лични данни съгласно настоящата директива се извършва в съответствие с националното законодателство, с което се транспонира Директива 95/46/ЕО.“.

The final value of all work done in accordance with the Contract up to the date stated in such Maintenance Certificate.
Крайната оценка на цялата извършена в съответствие с Договора работа до датата, указана в Сертификата за приемане на Работите;

When that power is exercised, Member States shall ensure that the write-down or conversion is done in accordance with the principle referred to in point(g) of Article 34(1).
При упражняването на това правомощие държавите членки гарантират, че обезценяването или преобразуването се извършва в съответствие с принципа по член 34, параграф 1, буква ж.

As we have noted above, this is done in accordance with tables 1.3.3 and 1.3.4 of OLC, which are shown in the photo in our article below.
Както отбелязахме по-горе, това се прави в съответствие с таблици 1.3.3 и 1.3.4 на OLC, които са показани на снимката в нашата статия по-долу.

Consent or weighing of interests; we have a legitimate interest in direct marketing as long as this is done in accordance with data protection and competition law requirements.
Изразено съгласие/легитимен интерес от наша страна към директния маркетинг, доколкото това се извършва в съответствие със законодателството за защита на данните и конкуренцията.

This addition shall be done in accordance with the main characteristics of the securities being offered to the public or admitted to trading on a regulated market.
Това допълнение се прави в съответствие с главните характеристики на ценните книжа, предлагани публично или допуснати до търговия на регулиран пазар.

Every stage of creating a toy, from the idea to production, is done in accordance to the highest quality and safety standards.
Всеки етап от създаването на играчка, от идеята до производството, се извършва в съответствие с най-високите стандарти за качество и безопасност.

When assistance was granted this was not done in accordance with clear criteria, and the impact of the aid was diluted because of the many countries involved.
Когато е предоставена помощ, това не е направено в съответствие с ясни критерии, а въз- действието на помощта е намалено поради включ- ването на много държави.

When that power is exercised, the write down or conversion shall be done in accordance with the principle referred to in point(g) of Article 15(1).
При упражняването на това правомощие обезценяването или преобразуването се извършва в съответствие с принципа по член 15, параграф 1, буква ж.

Refereeing of the tournament of the Festival is done in accordance with the Rules of the game of football and the requirements of the current Regulations.
Съдийството се осъществява в съответствие с правилата на играта във футбола и изискванията на настоящия Регламент.