Какво е " EXECUTED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• изпълняват в съответствие
• изпълнено в съответствие
• извършва в съответствие
• изпълнявани в съответствие
• изпълнена в съответствие
• изпълнени в съответствие
• изпълнява в съответствие
• изпълняват съобразно

Примери за използване на Executed in accordance на Английски и техните преводи на Български

A request shall be executed in accordance with the domestic law of.
Молбата се изпълнява в съответствие с националното законодателство на.

Appeal to the head of the issues that require a formal decision, should be executed in accordance with the rules in writing.
Обжалването пред ръководителя на въпросите, които изискват официално решение, трябва да бъде изпълнено в съответствие с правилата в писмена форма.

Our projects are executed in accordance with all regulatory requirements.
Нашите проекти са изпълнени в съответствие с всички нормативни изисквания.

The conformity assessment ensures that your machine is designed and executed in accordance with health and safety requirements;
Оценяването на съответствието Ви гарантира, че Вашата машина е проектирана и изпълнена в съответствие с изискванията за здраве и безопасност;

Requests for assistance will be executed in accordance with the laws, rules and other legal instruments of the requested Contracting Party.
Исканията за взаимопомощ се изпълняват съобразно законите, правилниците и други правни инструменти на допитваната договаряща се страна.

The procedure used for the marketing platforms and the administration of data are executed in accordance with the data protection regulations.
Процедурата, използвана за платформите и администрирането на данни, се извършва в съответствие с нормативната уредба за защита на данните.

Wills are drawn up and executed in accordance with the provisions of Article 23 of Chapter 195.
Завещанията се изготвят и изпълняват в съответствие с член 23 от Глава 195.

The procedure used for the marketing platforms and the administration of data are executed in accordance with the data protection regulations.
Процедурата, използвана за търговските платформи и за администриране на данни, се изпълнява в съответствие с нормативната уредба за защита на данните.

Requests for assistance shall be executed in accordance with the law, rules and other legal instruments of the requested Party.
Исканията за взаимопомощ се изпълняват съобразно законите, правилниците и други правни инструменти на допитваната договаряща се страна.

Expertise and extensive experience of our managers ensure that the customer's order will be executed in accordance with their requirements and preferences.
Експертизата и богатият опит на нашите мениджъри гарантират, че поръчката на клиента ще бъде изпълнена в съответствие с техните изисквания и предпочитания.

Requests for assistance shall be executed in accordance with the laws, regulations or other legally binding instruments of the requested authority.
Исканията за помощ се изпълняват в съответствие със законите, разпоредбите или другите обвързващи правни инструменти на запитания орган.

The pattern for it is called"Leaves", and is executed in accordance with the scheme.
Модела го наричат"Листа", и се извършва в съответствие с диаграмата.

And they are executed in accordance with their numbers, maintaining a strict sequence and principle of the next task after the completion of the previous one.
И те се изпълняват в съответствие с техния брой, поддържайки строга последователност и принцип на следващата задача след завършването на предишната.

It can be either a middle class or executed in accordance with modern European standards.
Тя може да бъде или средна класа или изпълнена в съответствие със съвременните европейски стандарти.

It must be executed in accordance with its spirit and the letter, and not in accordance with the arbitrary interpretations which have been made by several states.
Резолюциите на Съвета за сигурност на ООН трябва да бъдат изпълнени в съответствие с написаното в тях, а не с произволните интерпретации, които правят отделните държави.

However, the requesting court may call for the request to be executed in accordance with a special procedure provided for by the law of its Member State.
Въпреки това, молещият съд може да поиска искането да бъде изпълнено в съответствие със специална процедура, предвидена в правото на неговата държава-членка.

When purchasing equipment, the main condition is the presence of documents confirming that the product is not dangerous for children and is executed in accordance with all norms.
При закупуване на оборудване е главното условие за наличието на документи, доказващи, че продуктът не е опасно за децата и се извършва в съответствие с всички нормативни актове.

The requesting court may call for the request to be executed in accordance with a special procedure provided for by the law of its Member State, using form A in the Annex.
Молещият съд може да поиска искането да бъде изпълнено в съответствие със специална процедура, която се прилага от правото на неговата държава-членка, чрез използване на формуляр А от приложението.

However, only European arrest warrants, within the meaning of Article 1(1) of the Framework Decision, must be executed in accordance with the provisions of that decision.
Единствено европейските заповеди за арест по смисъла на член 1, параграф 1 от Рамковото решение обаче трябва да бъдат изпълнявани в съответствие с разпоредбите на това решение.

Mutual assistance requests under this Article shall be executed in accordance with the procedures specified by the requesting Party except where incompatible with the law of the requested Party.
Молбите за взаимна помощ по този член се изпълняват в съответствие с процедурата, определена от молещата страна, освен ако тази процедура е несъвместима със законодателството на замолената страна.

However, only European arrest warrants, within the meaning of Article 1(1) of the Framework Decision, must be executed in accordance with the provisions of that decision.
Принципът на взаимно признаване предполага обаче, че единствено европейските заповеди за арест по смисъла на член 1, параграф 1 от Рамково решение 2002/584 трябва да бъдат изпълнявани в съответствие с разпоредбите на това решение.

If a payment order is executed in accordance with the unique identifier, the payment order shall be deemed to have been executed correctly with regard to the payee specified by the unique identifier.
Ако платежното нареждане се изпълнява в съответствие с уникален идентификатор, платежното нареждане се счита за точно изпълнено по отношение на посочения с уникалния идентификатор получател.

The conformity assessment ensures that your machine/equipment is designed and executed in accordance with the requirements of the guaranteed sound power levels;
Оценяването на съответствието Ви гарантира, че Вашата машина/съоръжение е проектирана и изпълнена в съответствие с изискванията за гарантираните нива на звукова мощност;

(1) If a payment order is executed in accordance with the unique identifier, the payment order shall be deemed to have been executed correctly with regard to the payee specified by the unique identifier.
(1) Когато платежно нареждане е изпълнено в съответствие с посочения в него уникален идентификатор, нареждането се смята за точно изпълнено по отношение на получателя, посочен с уникалния идентификатор.

The principle of mutual recognition proceeds from the assumption that only European arrest warrants, within the meaning of Article 1(1) of Framework Decision 2002/584, must be executed in accordance with the provisions of that decision.
Че единствено европейските заповеди за арест по смисъла на член 1, параграф 1 от Рамково решение 2002/584 трябва да бъдат изпълнявани в съответствие с неговите разпоредби.

When the payer gives its explicit consent for a payment to be executed in accordance with Article 64, the account servicing payment service provider shall perform the actions specified in paragraph 4 of this Article in order to ensure the payer's right to use the payment initiation service.
Когато платецът даде изрично съгласие дадено плащане да бъде изпълнено в съответствие с член 64, доставчикът на платежни услуги, обслужващ сметката, извършва посочените в параграф 4 от настоящия член действия, за да гарантира правото на платеца да използва услугата по иницииране на плащане.

In order to determine the standard market size for liquid shares, those shares shall be grouped into classes in terms of the average value of orders executed in accordance with Table 3 in Annex II[of the MiFID Regulation].
С цел определяне на стандартния пазарен размер за ликвидните акции тези акции се групират по класове според средната стойност на поръчките, изпълнени в съответствие с таблица 3 в приложение II.

Requests for assistance shall be executed in accordance with the relevant procedure under the law of the requested State and, unless prohibited by such law, in the manner specified in the request, including following any procedure outlined therein or permitting persons specified in the request to be present at and assist in the execution process.
Молбите за помощ се изпълняват в съответствие с приложимото производство по правото на замолената държава и освен ако това не е забранено от същото право, по реда, посочен в молбата, като се прилага посочената там процедура, или на лицата, посочени в молбата, се разрешава да присъстват и да съдействат в процеса на изпълнение.

However, the principle of mutual recognition proceeds from the assumption that only European arrest warrants, within the meaning of Article 1(1) of Framework Decision 2002/584, must be executed in accordance with the provisions of that decision.
Принципът на взаимно признаване предполага обаче, че единствено европейските заповеди за арест по смисъла на член 1, параграф 1 от Рамково решение 2002/584 трябва да бъдат изпълнявани в съответствие с разпоредбите на това решение.

Consequently, whether or not this is a delegated act in legal terms, we must have the possibility of revoking decisions if, in the legislator's opinion, they are not being executed in accordance with the spirit intended by the legislator.
Следователно, независимо от това дали става дума за делегиран акт или не, от правна гледна точка ние трябва да имаме възможност да отменяме решения, ако според мнението на законодателя те не се изпълняват в съответствие с духа, предвиден от законодателя.