Какво е " PERFORMED IN COMPLIANCE " на Български - превод на Български

• извършва в съответствие
• изпълнява в съответствие
• проведено в съответствие

Примери за използване на Performed in compliance на Английски и техните преводи на Български

Obtain evaluation performed in compliance with your company policy.
Да получите оценка, извършена в съответствие с политиката на вашата компания;

The marketing authorisation holder should demonstrate therapeutic equivalence based on a clinical and bioanalytical study performed in compliance with GCP requirements.
Притежателят на разрешението за употреба трябва да докаже терапевтична еквивалентност въз основа на клинично и биоаналитично проучване, проведено в съответствие с изискванията за ДКП.

Production is performed in compliance with international standard IPC-610C.
Производството се извършва в съответствие с международния стандарт IPC-610C.

Dissemination of statistical products and services of the NSI shall be performed in compliance with the following principles.
Разпространението на статистическите продукти и услуги на НСИ се осъществява при спазване на следните принципи.

This study has been performed in compliance with the agreed Paediatric Investigation Plan.
Това проучване е проведено в съответствие със съгласувания Педиатричен изследователски план.

Complete diagnostics and treatment of all obstructive diseases are performed in compliance with the latest World Guidelines.
Извършва се пълен обем диагностика и лечение на всички обстуктивни заболявания според последните Световни ръководства.

The latter will be performed in compliance with all the requirements of the applicable legislation.
Последното ще бъде извършвано при съблюдаване на всички изисквания на приложимото законодателство.

The Agency shall establish an internal audit function which must be performed in compliance with the relevant international standards.
Органът на Съюза въвежда функция по вътрешен одит, която се изпълнява в съответствие с приложимите международни стандарти.

New tests must be performed in compliance with a recognised quality system or by accredited laboratories e.g.
Новите изпитвания трябва да се извършват в съответствие с призната система за качество или от акредитирани лаборатории напр.

The provision of personal data is voluntary or performed in compliance with a statutory requirement.
Предоставянето на личните данни е доброволно или се осъществява в изпълнение на нормативно изискване.

Data controllers and data processors are responsible for implementing appropriate technical and organisational measures to ensure and demonstrate that any data processing is performed in compliance with the GDPR.
Администраторите на данни са отговорни за прилагането на подходящи технически и организационни мерки, за да гарантират и докажат, че всяка обработка на лични данни се извършва в съответствие с GDPR.

We make sure the company formation is performed in compliance with the local rules.
Уверяваме, че формирането на компанията се извършва в съответствие с местните правила.

The controller shall adopt policies and implement appropriate measures to ensure and be able to demonstrate that the processing of personal data is performed in compliance with this Regulation.
Администраторът приема политики и предприема подходящи мерки, за да гарантира и да има възможност да докаже, че обработването на лични данни се извършва в съответствие с настоящия регламент.

The original clinical evaluation has been performed in compliance with the requirements of this Regulation.
Първоначалната клинична оценка е извършена при спазване на изискванията на настоящия регламент;

To implement suitable technical and organizational measures in order to guarantee and to be able to prove thatthe processing of personal data is performed in compliance with the requirements of the Regulation;
Въвежда подходящи технически и организационни мерки, за да гарантира и да е в състояние да докаже, че обработването на лични данни се извършва съобразно изискванията на Регламента;

Our external audit service is performed in compliance with the latest International Audit Standards and IFRS, issued by the IASB.
Ние извършваме независим финансов одит съобразно предписанията на най-актуалните International Audit Standards и МСФО, издадени от IASB.

Dissemination of statistical products and services of the NSI shall be performed in compliance with the following principles.
Разпространението на статистическата информация, произвеждана от НСИ и органите на статистиката, се осъществява при спазване на следните принципи.

The purchase of Claims is performed in compliance with procedures established in Section 4 and Section 5 of the User Terms.
Изкупуването на претенции ще се осъществява в съответствие с процедурите, установени в Част 5 и Част 6 от Условията за потребителя.

Each institution shall establish an internal auditing function which shall be performed in compliance with the relevant international standards.
Във всяка институция се създава функция по вътрешен одит, която се изпълнява в съответствие с приложимите международни стандарти.

When the application of bitumen mastic is performed in compliance with all rules and regulations, the owner can count on a quality-protected premises and trouble-free use for up to 50 years.
При прилагането на мастика асфалта извършва в съответствие с всички правила и разпоредби, собственикът може да разчита на сигурен високо качество пространство и безпроблемно ползване за срок до 50 години.

This compliance review shall demonstrate that the processing of personal data is performed in compliance with the data protection impact assessment.
Тази проверка на спазването на изискванията доказва, че обработването на лични данни се осъществява в съответствие с оценката на въздействието върху защитата на данните.

Manipulations are performed in compliance with all rules for asepsis and antisepsis, do not require a prolonged stay in the clinic, and patients are screened for a few weeks after the intervention.
Манипулациите се извършват при спазване на всички правила за асептика и антисептика, не изискват продължителен престой в клиниката, а пациентите подлежат на контролни прегледи няколко седмици след интервенцията.

An internal audit function shall be set up within the Office, to be performed in compliance with the relevant international standards.
Фунцията вътрешен одит следва да се установи в рамките на Службата, което да се извършва съгласно съответните международни стандарти.

New tests must be performed in compliance with a recognised quality system or by accredited laboratories(e.g. with EN ISO/IEC 17025) and should be based on the methods or standards referred to in Part 2 of Annex I to CLP.
Новите изпитвания трябва да се извършват в съответствие с призната система за качество или от акредитирани лаборатории(напр. с EN ISO/IEC 17025) и да се основават на методите или стандартите, посочени в Част 2 на Приложение I към CLP.

Using the ODR platform is the right and not an obligation of the User being a consumer and is performed in compliance with law regulations of the European Parliament and EU Board no.
Използването на Платформата за ОРС е право, а не задължение на Потребителя в качеството му на консуматор и се изпълнява в съответствие със законовите разпоредби на Европейския парламент и Съвета на ЕС №.

The pharmacokinetics, safety and efficacy of Jivi for on demand treatment, prophylaxis with three regimens(two times per week 30-40 IU/kg, every 5-days 45-60 IU/kg and every 7-days 60 IU/kg) and haemostasis during major surgeries were evaluated in a multinational, open-label, uncontrolled, partially randomized study which was performed in compliance with the agreed Paediatric Investigation Plan.
Фармакокинетиката, безопасността и ефикасността на Jivi за лечение при необходимост, профилактика при три схеми на прилагане(30-40 IU/kg два пъти седмично, 45-60 IU/kg на всеки 5 дни и 60 IU/kg на всеки 7 дни) и хемостазата по време на големи хирургически процедури са оценени в едно многонационално, отворено, неконтролирано, частично рандомизирано проучване, което е проведено в съответствие със съгласувания Педиатричен изследователски план.

The conflict of interest assessment shall be performed in compliance with the Commission's horizontal rules on expert groups(‘the horizontal rules')(6).
Оценката за конфликт на интереси се извършва в съответствие с хоризонталните правила на Комисията за експертните групи(„хоризонтални правила“)(6).

In addition, they are constantly in contact with water, so the connection of the washing machine to electricity with their own hands must be performed in compliance with all electrical safety requirements.
В допълнение, те са постоянно в контакт с вода, така че свързването на пералната машина с електричество със собствените си ръце трябва да се извършва в съответствие с всички изисквания за електрическа безопасност.

The search for the explosive devices in the car is performed in compliance with the methods of sweeping for explosives and in observance of the safety regulations.
Търсенето на взривни устройства в автомобила, се провежда в съответствие с методиката за проверка за взривни устройства, при спазване на мерките за безопасност.

With our broad experience of the different sampling and analysis methods currently in use within LNG industry, we can audit, review and comment onĀ your sampling and analysis operations to ensure that all testing and analysis is performed in compliance with the latest industry accepted standards e.g.
Благодарение на нашия богат опит на работа с различни методи за вземане и анализ на проби, които понастоящем се използват във ВПГ индустрията, ние можем да извършваме одит, преглед и коментар на вашите операции по вземане и анализ на проби, за да гарантираме извършването на тестове и анализи в съответствие с най-новите приети промишлени стандарти напр.