What is the translation of " EXECUTED IN ACCORDANCE " in Slovak?

• vykonané v súlade
• vykonávaný v súlade
• vybavované v súlade
• realizovaný v súlade

Examples of using Executed in accordance in English and their translations into Slovak

The man's will was executed in accordance with law.
Priestupok muža bol doriešený v zmysle zákona.

When purchasing equipment, the main condition is the presence of documents confirming that the product is not dangerous for children and is executed in accordance with all norms.
Pri nákupe zariadenia je hlavnou podmienkou prítomnosť dokumentov potvrdzujúcich, že výrobok nie je nebezpečný pre deti a je vykonávaný v súlade so všetkými normami.

All transactions are executed in accordance with Federal and State laws.
Firma koná v súlade so všetkými štátnymi a federálnymi zákonmi.

Appeal to the head of the issues that require a formal decision, should be executed in accordance with the rules in writing.
Odvolanie sa na hlavu otázok, ktoré vyžadujú formálne rozhodnutie, musí byť vykonané v súlade s pravidlami písomne.

Wills are drawn up and executed in accordance with the provisions of Article 23 of Chapter 195.
Závety sa vyhotovia a vykonajú v súlade s ustanoveniami článku 23 kapitoly 195.

Gregory" is a two-story house with a stylishModern interior, executed in accordance with European standards.
Gregory" je dvojpodlažný dom so štýlovým dizajnomModerný interiér, realizovaný v súlade s európskymi normami.

Orders shall be executed in accordance with the information contained in the Assets Section on our website.
Objednávky sa uskutočňujú v súlade s informáciami uvedenými v sekcii Aktíva na našej webovej stránke.

The payments totalling $10m were authorised by the then chairman of the Fin Committee and executed in accordance with Organisation Regulations of FIFA.”.
Platby vo výške USD 10m bola schválená vtedajší predseda finančného výboru a vykonané v súlade s organizáciou predpismi FIFA.

Requests for assistance shall be executed in accordance with the requested party's laws and regulatory provisions.
Žiadosti o pomoc sa plnia v súlade s právnymi a regulačnými ustanoveniami dožiadanej zmluvnej strany.

The payments totalling USD 10m were authorised by the then chairman of the Finance Committee and executed in accordance with the organisation regulations of Fifa.
Platby vo výške USD 10m bola schválená vtedajší predseda finančného výboru a vykonané v súlade s organizáciou predpismi FIFA.

The transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction.
Transakcie sa vykonávajú v súlade s trhovými dohodami pre dlhové nástroje použité v transakcii.

The payments totaling $10 million were authorized by the then chairman of the Finance Committee and executed in accordance with the Organization Regulations of FIFA.
Platby vo výške USD 10m bola schválená vtedajší predseda finančného výboru a vykonané v súlade s organizáciou predpismi FIFA.

The transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction.
Obchody sa vykonávajú v súlade s trhovými konvenciami pre dlhové nástroje použité v transakcii.

For the purposes of Item 8.6, a Transaction shall be deemed to be correctly executed if we are able to show the Transaction has been executed in accordance with Transaction information You provided to Us.
Na účely bodu 8.6, Transakcia sa považuje za riadne zrealizovanú, ak vieme preukázať, že Transakcia bola zrealizovaná v súlade s údajmi o Transakcii, ktoré ste Nám poskytli.

Lewis Payne and Mary E. Surratt to be executed in accordance with the order of the president of the United States.
Lewisa Payneho a Mary E. Surrattovej bola vykonaná poprava v súlade s nariadením prezidenta Spojených štátov.

(1) If a payment order is executed in accordance with the unique identifier, the payment order shall be deemed to have been executed correctly with regard to the payee specified by the unique identifier.
(1) Ak bol platobný príkaz vykonaný podľa jedinečného identifikátora, považuje sa za správne vykonaný vzhľadom na príjemcu uvedeného v jedinečnom identifikátore.

It can be either a middle class or executed in accordance with modern European standards.
Môže byť buď stredná trieda alebo vykonaná v súlade s modernými európskymi normami.

The park's branding concept is executed in accordance with a coherent identification system, created by the our marketing department, which ensures the warehouses always look professional.
Koncept označenia v parku je realizovaný v súlade s nadväzujúcim identifikačným systémom, ktorý vytvára marketingové oddelenie spoločnosti, čo zaisťuje, že sklady vyzerajú profesionálne.

Not for nothing that the project is executed in accordance with the best traditions of strategy.
Nie pre nič za nič, že projekt je vykonávaný v súlade s najlepšími tradíciami stratégie.

If a payment order is executed in accordance with the unique identifier provided by the user, the payment order shall be deemed to be executed correctly with regard to the payee specified.
Ak je príkaz na úhradu realizovaný podľa jedinečného identifikátora poskytnutého používateľom, príkaz na úhradu sa považuje za riadne zrealizovaný pokiaľ ide o špecifikovaného príjemcu platby.

Connection pipes in the building are executed in accordance with the terms of your situation.
Spojovacie potrubie v budove sú vykonávané v súlade s podmienkami vašej situácii.

Those actions shall be executed in accordance with Article 53(2) of the Financial Regulation and any other provisions of that Regulation and of its implementing rules applicable to this form of execution of the budget.
Táto činnosť je vykonávaná v súlade s článkom 53 ods. 2 finančného nariadenia a inými ustanoveniami tohto nariadenia a jeho implementačných pravidiel, ktoré sú aplikovateľné na túto formu použitia rozpočtu.

The technical revisions and expert tests are executed in accordance with the valid technical standards and statements.
Odborné prehliadky a odborné skúšky sú vykonávané v súlade s platnými technickými normami a vyhláškami.

Requests for assistance will be executed in accordance with the laws, rules and other legal instruments of the requested Party.
Žiadosti o pomoc budú vybavované v súlade so zákonmi, pravidlami, predpismi alebo s inými právnymi normami žiadanej zmluvnej strany.

Also in demand are original drawings executed in accordance with the principles of minimalism, abstractionism, surrealism.
Tiež v dopyte sú originálne výkresy vykonané v súlade so zásadami minimalizmu, abstrakcionizmu, surrealizmu.

The objectiveis to ensure that transactions have been executed in accordance with the relevantrules andregulations, that they exist in reality, have been correctly calculated and that the beneficiaries of EU aid havefulfilled their obligations.
Dvor audítorov sa prostredníctvom finančného auditu uisťuje, že finančné transakcie boli vykonané v súlade spríslušnými pravidlami a nariadeniami, že skutočne existujú, ich suma je správne stanovená a príjemcovia pomoci EÚsplnili svoje povinnosti.

The AOSD declare that the operations connected with the implementation of the budget have been executed in accordance with the principles of the sound financial management, that the management and control systems in place provided satisfactory assurance concerning the legality and regularity of the transactions and that the risks associated to these operations have been properly identified, reported and that mitigating actions have been implemented.
Povoľujúci úradníci vymenovaní subdelegovaním vyhlasujú, že operácie súvisiace s plnením rozpočtu boli vykonané v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia, že zavedené systémy riadenia a kontroly poskytli dostatočnú záruku zákonnosti a regulárnosti transakcií, že riziká súvisiace s týmito operáciami boli náležite zistené, oznámené a že boli vykonané zmierňujúce opatrenia.