What is the translation of " EXECUTED IN THE FORM " in Slovak?

• vykonávané vo forme
• vyrobený vo forme
• vykonávaný vo forme

Examples of using Executed in the form in English and their translations into Slovak

Is executed in the form of a notarial deed;
Spísaná vo forme notárskej zápisnice.

The pole was decorated or executed in the form of animal paws.
Stĺp bol ozdobený alebo vykonávaný vo forme zvieracích labiek.

Wider, executed in the form of a shovel, it is applied for moving away of a cuticle.
Širšia, vyrobená vo forme lopatky, sa používa na presun kožičky.

Window of the original form, executed in the form of a tower clock.
Okno originálneho formulára, vykonávané vo forme vežových hodín.

The erker, executed in the form of a polyhedron, can be compared to a five-windowed house- five human feelings.
Erker, vykonávaný vo forme polyhedronu, možno porovnať s domom s piatimi oknami- päť ľudských pocitov.

Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tenders.
Operácie Eurosystému na voľnom trhu sa zvyčajne vykonávajú formou tendrov.

Besides it can be executed in the form of separately taken locks on tips of hair.
Okrem toho môže byť vykonávaná vo forme oddelených zámkov na špičkách vlasov.

Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tenders.
Obchody Eurosystému na voľnom trhu sa zvyčajne vykonávajú vo forme tendrov.

Metal can be executed in the form of a classical cast iron or wrought-iron openwork vase.
Kov môže byť vykonaný vo forme klasickej liatiny alebo z tepaného železa prelamované váza.

Arches or windows of houses in modern style are executed in the form of smooth lines.
Oblúky alebo okná domov v modernom štýle sú vykonávané vo forme hladkých línií.

Diaper- this little doll, executed in the form of a swaddled baby, is placed in the cradle of a newborn.
Pelenashka- táto malá bábika, vykonaná vo forme otlačeného dieťaťa, je umiestnená v kolíske novorodenca.

Bedside tables, chests of drawers, selected a narrow, compact, TV stand is executed in the form of a narrow console;
Nočné stolíky, komody- úzke, kompaktné, TV stojan je vyrobený vo forme úzkej konzoly;

Therefore, it should be executed in the form of a vault or made multilevel.
Preto by mal byť vykonávaný vo forme trezoru alebo na viacerých úrovniach.

PROCEDURES Tender procedures General considerations Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tender procedures.
POSTUPY Tendre Všeobecné úvahy Operácie Eurosystému na voľnom trhu sa bežne vykonávajú vo forme tendrov.

The“foundation” of such a system can be executed in the form of metal stable legs, a socle or drawers.
Základ" takéhoto systému môže byť vyrobený vo forme kovových odolných nôh, základne alebo zásuviek.

PROCEDURES Tender procedures General considerations Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tender procedures.
POSTUPY Tendre Všeobecné poznámky Obchody Eurosystému na voľnom trhu sa zvyčajne vykonávajú vo forme tendrov.

The cliche for the French manicure is executed in the form of strips of white color no more than 5 mm wide.
Šablóna pre francúzsku manikúru je vyrobená vo forme pásov bielej farby so šírkou nepresahujúcou 5 mm.

The main refinancing operations, the longer-term refinancing operations and structural operations( with the exception of outright transactions) are always executed in the form of standard tenders.
Hlavné refinančné operácie, refinančné operácie na dlhšie obdobie a štrukturálne operácie( s výnimkou priamych transakcií) sú vždy vykonávané vo forme štandardných tendrov.

The working field of the utility is executed in the form of a command line on which the performed operations are displayed.
Pracovné pole pomôcky sa vykonáva vo forme príkazového riadku, na ktorom sú zobrazené vykonané operácie.

Some types include watch projectors and designer chronometers, executed in the form of interior elements.
Niektoré typy zahŕňajú hodinkové projektory a návrhárske chronometre, ktoré sa vykonávajú vo forme vnútorných prvkov.

This facade is always executed in the form of a flat surface of strict design, the edges are protected by ABC edge, or aluminum profile.
Táto fasáda je vždy vykonaná v podobe rovného povrchu prísneho dizajnu, okraje sú chránené hranou ABC alebo hliníkovým profilom.

It fits perfectly into the concept of a child's corner on the site, it is executed in the form of two stairs with a common platform in the middle.
Štádium Dokonale zapadá do konceptu detského kútika na mieste, je vykonávaný v podobe dvoch schodov so spoločnou platformou v strede.

The reconstruction will be executed in the form of exchanging old Eurobonds with new ones, whose denominations amount to 80% of the previous ones.
Rekonštrukcia bude vykonaná formou výmeny starých eurobondov za nové, ktorých cena bude činiť 80% z tých predchádzajúcich.

The main refinancing operations, the longer-term refinancing operations and structural operations( with the exception of outright transactions) are always executed in the form of standard tenders.
Hlavné refinančné operácie, dlhodobejšie refinančné operácie a štrukturálne obchody( s výnimkou priamych obchodov) sa vždy vykonávajú vo forme štandardných tendrov.

The preparations intended for reusable use are executed in the form of a plate from metal(sometimes plastic) bases with existence of drawing.
Polotovary určené na opätovné použitie sa vyrábajú vo forme dosky vyrobenej z kovového(niekedy plastového) podkladu s prítomnosťou vzorky.

Official Journal of the European Union The main refinancing operations, the longer-term refinancing operations and structural operations( with the exception of outright transactions) are always executed in the form of standard tenders.
Úradný vestník Európskej únie Hlavné refinančné operácie, dlhodobejšie refinančné operácie a štrukturálne obchody( s výnimkou priamych obchodov) sa vždy vykonávajú vo forme štandardných tendrov.

Accordingly, longer-term refinancing operations are usually executed in the form of variable rate tenders and, from time to time, the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders.
Preto sa dlhodobejšie refinančné operácie obvykle vykonávajú vo forme tendrov s pohyblivou úrokovou sadzbou a ECB zvyčajne oznamuje objem obchodu, ktorý má byť umiestnený v nadchádzajúcich tendroch.

Particularly beautiful and original on the site are streams that merge from several hoses into one, they are executed in the form of winding brooks, running past trees, recreation area and garden paths.
Obzvlášť krásne a originálne na mieste sú toky, ktoré sa spájajú z niekoľkých hadíc do jedného, sú vykonávané v podobe vinutých potokov, ktoré prechádzajú okolo stromov, rekreačnej oblasti a záhradných chodníkov.

Accordingly, longer-term refinancing operations are usually executed in the form of variable rate tenders and, from time to time, the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders.
Podľa toho sa refinančné obchody na dlhšie obdobie obvykle vykonávajú vo forme tendrov s pohyblivou úrokovou sadzbou a ECB priebežne oznamuje objem obchodu, ktorý má byť umiestnený vo vyhlásených aukciách.