Какво е " CARRIED OUT IN COMPLIANCE " на Български - превод на Български

['kærid aʊt in kəm'plaiəns]
['kærid aʊt in kəm'plaiəns]
извършва в съответствие
carried out in accordance
performed in accordance
done in accordance
made in accordance
carried out in compliance
conducted in accordance
carried out in line
performed in compliance
made in compliance
undertaken in accordance
извършено в съответствие
carried out in accordance
performed in accordance
done in accordance
made in accordance
carried out pursuant
conducted in accordance
carried out in compliance
извършват в съответствие
carried out in accordance
conducted in accordance
made in accordance
performed in accordance
carried out in compliance
conducted in compliance
carried out in line
take place in accordance
done according
performed in line
изпълнявани в съответствие
осъществява в съответствие
carried out in accordance
conducted in accordance
implemented in accordance
done in accordance
performed in accordance
carried out in compliance
take place in accordance
made in accordance

Примери за използване на Carried out in compliance на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Moreover, all of our processes are carried out in compliance with strict safety requirements.
И всичко това се извършва в съответствие със строгите изисквания за сигурност.
To notify any third parties to whom his or her personal data have been disclosed of any erasure, rectification,or blocking carried out in compliance with para.
Уведоми третите лица, на които са били разкрити личните му данни, за всяко заличаване,коригиране или блокиране, извършено в съответствие с т.
The collection of this data is carried out in compliance with the applicable privacy measures.
Събирането на тези данни се извършва в съответствие с приложимите законови изисквания за сигурност.
The processing of personal data carried out within the framework of this Directive shall be carried out in compliance with Directive 95/46/EC.
Обработването на лични данни, извършвано в рамките на настоящата директива, се осъществява в съответствие с Директива 95/46/ЕО.
These activities are carried out in compliance with the applicable legal requirements in terms of security.
Тези действия се извършват в съответствие с приложимите законови изисквания за сигурност.
The financial activities of the Chamber shall be carried out in compliance with the annual budget.
Финансовата дейност на Палатата се извършва в съответствие с годишния бюджет.
The application is carried out in compliance with all safety rules(you need to use a mask, respirator, gloves and workwear).
Приложението се извършва в съответствие с всички правила за безопасност(трябва да използвате маска, респиратор, ръкавици и работно облекло).
Any such transfer of your personal data will be carried out in compliance with applicable laws.
Всяко такова прехвърляне на личните ви данни ще се извършва в съответствие с приложимото законодателство.
Functional tests must be carried out in compliance with the basic maintenance principles stated in EN 13306 and DIN 31051.
Функционалните тестове трябва да се извършват в съответствие с основните принципи на поддръжка, посочени в EN 13306 и DIN 31051.
In any case, the transfer of your personal data will be carried out in compliance with the applicable laws.
Всеки случай на прехвърляне на Вашите лични данни ще се извършва в съответствие с приложимите закони.
Their use must be carried out in compliance with safety regulations, despite the fact that human poisoning with rat venom does not happen so often.
Тяхната употреба трябва да се извършва в съответствие с правилата за безопасност, въпреки факта, че отравянето на човек с плъши отрова не се случва толкова често.
In this case the interpretation of such term is carried out in compliance with the text of the Agreement.
В такъв случай тълкуването на термина се извършва в съответствие с текста на Договора.
But installing the instrument still requires the participation of experienced craftsmen who have appropriate permission to conduct gas works,because they must be carried out in compliance with certain features.
Устройството на инструмента все още изисква участието на опитни майстори, които имат подходящо разрешение за извършване на газови работи,тъй като те трябва да се извършват в съответствие с определени характеристики.
З0 The financial activity of BCS is carried out in compliance with the annual budget, accepted by the Board of managers.
З0 Финансовата дейност на БМК се извършва в съответствие с годишния бюджет, приет от управителния съвет.
For actions funded from Horizon 2020, audits of recipients of Union funds under this Regulation should be carried out in compliance with Regulation(EU) No 1291/2013.
Одитите на получателите на средства от Съюза по настоящия регламент следва да се извършват в съответствие с Регламент(ЕС) № 1291/2013.
(c) the economic activity is carried out in compliance with the minimum safeguards laid down in Article 13;
Икономическата дейност се осъществява в съответствие с минималните изисквания, предвидени в член 13;
The processing of personal data carried out within the framework of this Directive shall be carried out in compliance with Directives 95/46/EC and 2002/58/EC.
Обработването на лични данни, извършвано в рамките на настоящата директива, се извършва в съответствие с директиви 95/46/ЕО и 2002/58/ЕО.
These investigations shall be carried out in compliance with the legal provisions of the Member States in which they are to be undertaken.
Тези инспекции и проучвания се извършват в съответствие с процедурите, които са в сила в държавата-членка, в която предстои те да бъдат предприети.
The proceedings are conducted in the Commercial Register at the Registry Agency and are carried out in compliance with the Commercial Law and the Commercial Register Act.
Производството протича в Търговския регистър към Агенция по вписванията и се извършва съгласно Търговския закон и Закона за търговския регистър.
This is a legal process, and it is being carried out in compliance with the principle of the supremacy of law," he said, adding that Brunson has had no restrictions on his rights while in custody.
Това е правен процес и се извършва в съответствие с принципа на върховенството на закона", заяви той, като добави, че Брънсън не е имал никакви ограничения на правата си, докато е бил задържан.
The processing of personal data carried out within the framework of this Directive shall be carried out in compliance with Directive 2002/58/EC and Regulation(EU) 2016/679.
Обработването на лични данни в рамките на настоящата директива се извършва в съответствие с Директива 2002/58/ЕО и Регламент(ЕС) 2016/679.
Connection to the electricity distribution grid of ENERGO-PRO Grid AD is carried out in compliance with Ordinance№ 6 for connecting generators and customers of electric power to the electricity distribution grid, where are defined certain documents necessary for research, design and connection of facilities to the electricity distribution grid.
Присъединяването към електроразпределителната мрежа на Електроразпределение Север АД се извършва съгласно Наредба № 6 за присъединяване на производители и потребители на електрическа енергия към електроразпределителната мрежа, където са определени необходимите документи за проучване, проектиране и присъединяване на обекти към електроразпределителната мрежа.
Legal basis: Predominantly, justified interest in direct marketing on our part, as long as this is carried out in compliance with data protection regulations and competition law regulations.
Правно основание: Легитимен интерес от наша страна за директния маркетинг, доколкото това се извършва в съответствие със законодателството за защита на данните и конкуренцията.
The tasks of the ENTSO for Gas should be carried out in compliance with Community competition rules which remain applicable to the decisions of the ENTSO for Gas.
Задачите на ЕМОПС за електроенергия следва да бъдат изпълнявани в съответствие със съюзните правила в областта на конкуренцията, които остават приложими към решенията на ЕМОПС за електроенергия.
For actions funded from CEF, audits of recipients of Union funds under this Regulation should be carried out in compliance with Regulation(EU) No 1316/2013.
За действията, финансирани от програмата„Механизъм за свързване на Европа“, одитите на получателите на финансови средства от Съюза по настоящия Регламент следва да се извършват в съответствие с Регламент(ЕС) № 1316/2013.
Ex-post audits of expenditure on indirect actions will be carried out in compliance with the Horizon 2020 Framework Programme as part of the Horizon 2020 Framework Programme indirect actions.
Последващите одити на разходите за непреки действия ще се извършват в съответствие с рамковата програма„Хоризонт 2020“ като част от непреките действия по рамковата програма„Хоризонт 2020“.
For actions funded from the Horizon 2020 Programme, audits of recipients of Union funds under this Regulation should be carried out in compliance with Regulation(EU) No 1291/2013.
За действията, финансирани от програмата„Хоризонт 2020“, одитите на получателите на финансови средства от Съюза по настоящия Регламент следва да се извършват в съответствие с Регламент(ЕС) № 1291/2013.
Disposal of the extracted air must be carried out in compliance with the Technical Instructions on Air Quality.
Изхвърлянето на извлечения въздух трябва да се извършва в съответствие с техническите инструкции за качество на въздуха.
Toxicological and ecotoxicological tests must be carried out in compliance with Good Laboratory Practice.
Всички нови токсикологични и екотоксикологични изпитвания трябва да се извършват в съответствие с принципите на добрата лабораторна практика(ДЛП).
The company must prove that its data processing is carried out in compliance with the GDPR and taking into account the data protection principles.
Компанията трябва да докаже, че обработката на данните се извършва в съответствие с ОРЗД и се взимат предвид принципите за защита на данните.
Резултати: 50, Време: 0.059

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български