Какво е " CARRIED OUT IN CONJUNCTION " на Български - превод на Български

• осъществява съвместно
• извършва заедно
• извършена във връзка
• да извършва във връзка
• извършва във връзка

Примери за използване на Carried out in conjunction на Английски и техните преводи на Български

Research is being carried out in conjunction with Universities.
Обучението се осъществява съвместно с университетите.

Definition of the Sofia City Court on the appeal against the actions of private bailiffs carried out in conjunction with an inventory of property.
Определение на СГС по повод жалба срещу действия на Частен съдебен изпълнител във връзка с извършен опис на недвижим имот.

The project is being carried out in conjunction with ten other countries.
Проектът се реализира съвместно с още 27 държави.

If emotional lability provoked a somatic ailment, then treatment of manifestations of deviation should be carried out in conjunction with the correction of the main disease.
Ако емоционалната лабилност предизвика соматична болест, тогава лечението на прояви на отклонение трябва да се извърши във връзка с корекцията на основното заболяване.

Dependent(carried out in conjunction with the bearing structures at home);
Зависими(извършена във връзка с носещите конструкции у дома);

Most often, such an analysis is carried out in conjunction with others.
Най-често такъв анализ се извършва заедно с други.

It is carried out in conjunction with the World Health Organization.
Това ще стане съвместно със Световната здравна организация.

According to"Red Media", Work on the channel programming carried out in conjunction with experts child.
Според“Ед Медии”, Работата по програмиране на канал извършена във връзка с експерти дете.

Therefore, it should be carried out in conjunction with the use of medications(which will be prescribed by the attending physician).
Следователно, тя трябва да се извършва заедно с употребата на медикаменти(които ще бъдат предписани от лекуващия лекар).

But to achieve a significant effect, they must be carried out in conjunction with sports loads.
Но за да се постигне значителен ефект, те трябва да се извършва във връзка със спортни товар.

Treatment should be carried out in conjunction with vitamins, gepatoprotectorov, as well as drugs to enhance the body's immune forces.
Лечението трябва да се извършва във връзка с витамини, гепатопротектори, както и лекарства за повишаване на имунната сила на организма.

It should be noted that the relief of cough is always carried out in conjunction with the treatment of its main cause.
Трябва да се отбележи, че облекчаването на кашлицата винаги се извършва във връзка с лечението на основната му причина.

Actions will be carried out in conjunction with research activities of the Member States and ESA, aiming at building up complementarity among different actors.
Действието на равнището на Съюза ще се осъществява съвместно с дейностите на държавите-членки и на Европейската космическа агенция(ЕКА) за изследване на космическото пространство с цел осигуряване на взаимно допълване между различните фактори.

The analysis for rubella during pregnancy is carried out in conjunction with other tests for infection.
Анализът на сифилис по време на бременност се извършва заедно с други тестове за инфекция.

To achieve truly visible resultsin the treatment of chronic forms of the common cold(or if you want to get rid of the unpleasant symptoms of a cold as soon as possible), medication therapy should be carried out in conjunction with other procedures.
Да се постигнат наистина видими резултатипри лечение на хронични форми на обикновена настинка(или ако искате да се отървете от неприятните симптоми на настинка възможно най-скоро), терапията с лекарства трябва да се извършва заедно с други процедури.

Exercises are usually carried out in conjunction with physical therapy.
Упражненията обикновено се извършват във връзка с физиотерапията.

Carry out cultural dissemination and university outreach work through activities organized by the University itself and initiatives carried out in conjunction with other institutions.
Провеждане на културно разпространение и работа с университетски преподаватели чрез дейности, организирани от самия университет, и инициативи, осъществявани съвместно с други институции.

Container shipping is carried out in conjunction with other types of transport.
Навигацията се осъществява успоредно с останалите видове транспорт.

Definition of the Sofia City Court on the appeal against the actions of private bailiffs carried out in conjunction with an inventory of property.
Определение на СГС по повод жалба за незаконосъобразно налагане на запор върху банкова сметка изтегли Определение на СГС по повод жалба срещу действия на Частен съдебен изпълнител във връзка с извършен опис на недвижим имот.

The procedure may be carried out in conjunction with medical treatment method.
Процедурата може да се проведе във връзка с метод медицинско лечение.

Periodic inspections of the equipment fitted to vehicles shall take place at least every two years and may be carried out in conjunction with roadworthiness tests of vehicles.
Периодични прегледи на оборудването, поставено на превозни средства, се извършват не по-рядко от веднъж на всеки две години и могат да бъдат осъществявани заедно с техническите прегледи на превозните средства.

Thermal insulation polymer materials should be carried out in conjunction with the mandatory use of vapor barrier, without which on a heater may accumulate condensate.
Топлоизолация полимерни материали трябва да бъдат извършени във връзка с задължителното използване на пари бариера, без която върху нагревател може да се натрупват кондензат.

Bg is not responsible for incorrect and/or inaccurate executed order, carried out in conjunction with the user information.
Bg не носи отговорност за невярно и/или неточно изпълнена поръчка, извършена във връзка с получената от потребителя информация.

The audit in the Member States shall be carried out in conjunction with the national audit institutions or, where they do not have the necessary powers, with the national departments responsible.
Одитът в държавите-членки се извършва съвместно с националните одиторски органи или, ако последните нямат необходимите правомощия, с компетентните национални служби.

But the benefit from them will be only if carried out in conjunction with quality medical treatment.
Но ползата от тях ще бъде само ако се осъществява във връзка с качествено медицинско лечение.

According to the poll of 4,000, carried out in conjunction with the JustGiving website, nearly four in 10 atheists did not donate at all, compared to three in ten Muslims, Catholics and other Christians, nearly three in ten Protestants and more than four in ten Jewish people.
Според проучването сред 4, 000 човека, извършено съвместно със сайта JustGiving, близо 4 на всеки 10 атеисти не даряват, сравнено с 3 на 10 Мюсюлмани, Католици и други Християни, близо 3 на 10 Протестанти и повече от 4 на 10 Юдеи.

Where applicable, the on-the-spot checks provided for in this Regulation shall be carried out in conjunction with any other checks provided for by Community legislation.
Когато е приложимо, предвидените в настоящия регламент проверки на място се извършват съвместно с други проверки, предвидени в законодателството на Съюза.

Lastly, I would like to point out that the ESF reform, to be carried out in conjunction with the reform of the other structural funds, should not only facilitate and simplify its management and improve transparency, but also focus funds on results and achievements that can make a difference to the general public in their daily lives.
Накрая искам да подчертая, че реформата на ЕСФ, която трябва да се извърши заедно с реформата на останалите структурни фондове, следва не само да улесни и опрости управлението и да повиши прозрачността, но също така да насочи средствата към резултати и постижения, които да донесат положителна промяна в живота на хората.

Where applicable, the on-the-spot checks provided for in this Regulation shall be carried out in conjunction with any other checks provided for by Community legislation.
Където е целесъобразно, проверките на място, предвидени в настоящия регламент, се извършват едновременно с всички други проверки, предвидени в правото на Съюза.

The audit in the Member States shall be carried out in conjunction with the national audit institutions or, where they do not have the necessary powers, with the national departments responsible.
Одитът в държавите-членки се извършва заедно с националните институции за одит или, когато те не разполагат с необходимите правомощия, с компетентните национални служби.