Какво е " НЕПРИКОСНОВЕН " на Румънски - превод на Румънски

• inviolabil
• de neatins

Примери за използване на Неприкосновен на Български и техните преводи на Румънски

Офисът ми е неприкосновен.
Biroul meu este privat.

Как да твърдим, че бракът е неприкосновен?
Cum am mai putea spune că mariajul are ceva sfânt?

Мисли си, че е неприкосновен.
El crede că este imun.

Албърт е неприкосновен на племенния съвет довечера.
Albert e în siguranţă la Consiliul Tribal.

Човешкият живот не е неприкосновен.
Viaţa omului nu e sacră.

Свободата на медиите е неприкосновен елемент на демокрацията.
Libertatea mass-mediei este un element inviolabil al democrației.

Частният ми живот е неприкосновен!
Viata mea privată mă priveste!

Животът е неприкосновен. Затова пазите и хлебарките.
Toate vieţile sunt sacre, aşa că… trebuie să-i protejezi până şi pe păduchioşi.

Нека обядът ви стане неприкосновен.
Permiteți prânzului dvs. să devină inviolabil.

Не, природозащитниците са се погрижили земята да е неприкосновена.
Nu, militanţii pentru mediu s-au asigurat că terenul e de neatins.

Отворените бутилки са неприкосновени в този град.
Sticlele deschise erau ceva sfânt în oraşul ăsta.

Вотът на всеки ученик е таен и неприкосновен.
Votul pentru candidati este secret si inviolabil.

Колективният, неприкосновен отговор на човечеството на днешните заплахи.
Răspunsul imun colectiv al umanității la amenințările actuale.

Посланик в една свободна страна, е неприкосновен!
Într-o ţară liberă, un delegat este de neatins.

Териториалната цялост на Косово е неприкосновена и не подлежи на договаряне.''.
Integritatea teritorială a Kosovo este de neatins şi nu este negociabilă''.

Вложете спестените си пари в сигурни, неприкосновени сметки.
Pune banii în conturi securizate, de neatins.

Бяхме учени… че човешкият живот е неприкосновен, че трябва да се запазва, на всяка цена.
Şi voi aţi fost învăţaţi… că viaţa omului e sacră, că trebuie ocrotita. Cu orice cost.

Искам тя да се оправи, но някои неща са неприкосновени.
Vreau să nu mai fie supărată… dar unele lucruri sunt sacre.

Язденето на вълните на промяната може да е вълнуващо, когато човек знае, че в същността си е неразрушим и неприкосновен.
A merge pe valurile schimbării poate fi antrenant și incitant atunci când o persoană stă în cunoștința faptul că esența ei este indestructibilă și de neatins.

Вложете спестените си пари в сигурни, неприкосновени сметки.
Depune banii economisiţi în conturi securizate, de neatins.

Сега е установено, че светлината може да се използва като храна, която ще се съхранява в ДНК, като неприкосновен запас.
Acum a fost posibil să observăm că lumina poate fi folosită ca aliment care va fi păstrat în ADN ca rezervă de neatins.

А евхаристийният пост, както вече и преди сме писали, е ясен и неприкосновен, с едно единствено изключение- при опасност от смърт.
Iar acest post, după cum am avut şi altă dată ocazia să scriem, este clar şi de neîncălcat, cu singura excepţie atunci când există un pericol de moarte.

Божиите планове и цели са фиксирани и волята Му е неприкосновена.
Planurile și scopurile lui Dumnezeu sunt stabilite și voia Lui e de neîncălcat.

Затова трябва да се подчертае, че човешкия живот, от зачатието до неговия естествен край, притежава достойнство, което го прави неприкосновен».
În acest scenariu trebuie reafirmat că viaţa umană, de la zămislire până la sfârşitul său natural, posedă o demnitate care o face intangibilă.

Жените трябва да бъдат успокоявани и окуражавани, както Той е правил това, те трябва да бъдат обичани като неприкосновен дар за цялото човечество.
Femeile trebuie asigurate aşa cum a făcut el, trebuie iubite ca un dar inviolabil pentru toată omenirea.

Псалмистът е станал обект на такова внимание; представен е като пътник, намерил подслон в гостоприемна шатра, докато враговете му са принудени да се спрат и да гледат отдалече, без да могат да сторят нищо, защото онзи, на когото са гледали като на плячка, е станал свещен, неприкосновен гостенин.
Psalmistul devine obiect al atâtor atenții, motiv pentru care se vede ca un călător care găsește adăpost într-un cort ospitalier, în timp ce dușmanii săi trebuie să se oprească pentru a privi, fără a putea interveni, pentru că acela pe care îl considerau prada lor a fost pus în siguranță, a devenit oaspete sacru, de neatins.

WISER се заема да документира, свързва и овластява онова, което Пол нарича най-голямото движение и най-бързо растящото движение в човешката история. Колективният, неприкосновен отговор на човечеството на днешните заплахи.
WISER își propune să documenteze, să lege și să împuternicească ceea ce Paul numește cea mai mare mișcare și mișcarea cu cea mai rapidă creștere din istoria umanității. Răspunsul imun colectiv al umanității la amenințările actuale.

Разбира се, стъклените кутии ще бъдат полезни за приготвяне на заготовки от реколтата, събрана на обекта, но защо да не изберете няколко кутии за проектиране на лятна къща от неприкосновен"стъклен" склад?
Bineînțeles, cutiile de sticlă vor fi utile pentru pregătirea proaspătă a recoltei colectate la locul respectiv, dar de ce să nu selectați câteva cutii pentru proiectarea unei case de vară dintr-un inventar"de sticlă" inviolabil?

Гликогенът е сложен въглехидрат, който се отлага в някои клетки на тялото(най-вече в черния дроб и мускулите) и е неприкосновен запас от енергия.
Glicogenul este un carbohidrat complex care este depozitat în unele celule ale corpului(mai ales în ficat și mușchi) este un depozit inviolabil de energie.

Как да използвам "неприкосновен" в изречение

Затова реших да създам този кратък списък с неопровержимите2 доводи защо свободата на неприкосновен личен живот е критична за свободата изобщо.

Ru-boy, едната от машините няма LAN-карта... и става по-сложно... В смисъл, единият компютър си е неприкосновен и трябва да си остане такъв.

Страничните 4 рамки (по две от всяка страна) около пилото са неприкосновен медови запас и трябва да се поддържат през цялата година.

Смятан за най-могъщия човек на планетата, президентът на САЩ все пак не е неприкосновен и правата му са строго ограничени от конституцията.

Васко Кръпката – музикант: „Имам 10 нови песни. Искам да издам нов албум, нямам часовник, нямам продуценти на главата, свободен и неприкосновен музикант“.

Да останеш неприкосновен и верен на себе си, а не на това, което ти се е случило - там е ключа на палатката!

3) Старателно изцеждане на нежеланата гърда всеки път, за да се поддържа лактацията - аз действах с помпа и кърмата замразявах за неприкосновен запас.

- Много е просто! - отвърна Сириус - Всеки отпил от нея става неприкосновен за сякакъв контакт, било то магии, заклинания или физически контакт...

Чл. 10. (1) Общото необходимо количество корабен неприкосновен хранителен запас се определя от количеството, определено съгласно чл. 9, увеличено за продължителност в денонощия, както следва:

– „А на теб какво ти дреме за техния неприкосновен запас? Да не ядат твоя запас. Още сега с първата маршева рота заминаваш за фронта.’’ (Замълчава)