Какво е " IREALIZABIL " на Български - превод на Български

• неосъществимо
• неприложим
• недостижим

Примери за използване на Irealizabil на Румънски и техните преводи на Български

O urmărire irealizabilă.
Преследване на непостижимото.

Dacă te vezi stând în mașină- la visele irealizabile.
Седнете в кола в сън- към неизпълнените мечти.

Asta e cam irealizabil, nu crezi?
Малко е недостижимо, не мислиш ли?

Acest lucru este, într-adevăr, irealizabil.
Това наистина е несъстоятелно.

Vorbesti de ceva ce este irealizabil nu de ceva ce te chinuie.
Това, което е недостижим не говори за това, което може да бъде преследвано.

Ai râs, spunând că e irealizabil.
Вие му се изсмяхте, като казахте, че е неприложимо.

Socotim că un asemenea lucru este irealizabil şi ne odihnim iarăşi în obişnuinţă, în religiozitate, în tradiţie.
Смятаме, че нещо подобно е неосъществимо и се самоуспокояваме в обичая, в религиозността, в традицията.

Luptăm să obținem perfecțiunea irealizabilă.
Стремим се към недостижимото съвършенство.

Pentru ca un astfel de vis este irealizabil pentru un copil ca tine.
Защото такава мечта е неосъществима за момче като теб.

Nu te supăra, dar asta ar putea un pic irealizabil.
Без да се обиждаш, татко, но мисля, че това е малко нереалистично.

Căpitane, aceste tancuri irealizabile au intrat în lupta ieri, pe Somme, iar ţara noastră a pierdut 20 km de front şi a avut 1 8 000 de răniţi.
Капитане, тези неприложими танкове бяха използвани в акция в Сома вчера и костваха на страната ви 20 километра от фронта и 18 000 жертви.

Înțelege mai bine că multe dorințe sunt irealizabile.
Има по-голямо разбиране за това, че много желания са невъзможни.

Și, în acest moment, este logistic pentru irealizabil Proiectului Manifestul pentru a merge înapoi și re-cod de manifestele pentru a capta aceste informații.
И в този момент, това е логистично невъзможно за проекта манифест да се върна и отново кодови техните манифести да улови тази информация.

Înţelege mai bine că multe dorinţe sunt irealizabile.
Има по-голямо разбиране за това, че много желания са невъзможни.

Europa 2020 nu trebuie să degenereze într-o sumă de dorinţe irealizabile pentru viitor sau într-un coş de gunoi plin cu toate problemele nesoluţionate şi frustrările noastre.
Европа 2020" не трябва да се изроди в сборник от непостижими желания за бъдещето или кофа за смет, пълна с всичките ни неразрешени въпроси, проблеми и неуспехи.

În concluzie, conditiile din Yemen fac acest proiect irealizabil.
Ние стигаме до извода, че условията в Йемен този проект неосъществим.

În această privință, promisiunile irealizabile de beneficii ale fondurilor de pensii sunt și ele problematice, astfel cum a reieșit pe parcursul crizei economice și financiare.
Във връзка с това неизпълняемите обещания за възвращаемост от пенсионните фондове също са проблематични, както стана ясно от развитието на икономическата и финансова криза.

Aceasta este diferenţa între realitatea situaţiei şi visul irealizabil al Parlamentului European.
Това е разликата между действителното положение и неосъществимата мечта на Европейския парламент.

Mulţi în istorie au crezut în acest„vis” şi ceea ce au făcut dă mărturie că nu este vorba despre o utopie irealizabilă.
През цялостната история много хора повярваха в тази"мечта" и техните постижения са свидетелство за факта, че това не е просто утопия.

Unii critici ai noului Guvern apreciază că planul acestuia cu privire la repatrierea migranţilor este irealizabil şi riscă să alimenteze rasismul şi să politizeze o problemă umanitară.
Критиците на правителството изтъкват, че планът му за репатриране на мигранти е неприложим и рискува да подстрекава расизма и да политизира хуманитарен въпрос.

Din păcate, dacă procesul este perturbat, obţinerea unei erecţii complete şi puternice devine irealizabilă.
Ако има нарушения в този процес, за съжаление, пълната и стабилна ерекция става непостижима.

Unii critici ai noului Guvern apreciază că planul acestuia cu privire la repatrierea migranţilor este irealizabil şi riscă să alimenteze rasismul şi să politizeze o problemă umanitară.
Критиците на правителството казват, че планът за репатриране на мигранти е неприложим и се опасяват, че това само ще подстрекава расизма и ще политизира хуманитарен въпрос.

Odată cu instaurarea regimului comunist în 1945, conceperea unui astfel de proiect era irealizabil.
С идването на комунистическия режим на власт през 1944 г. обаче осъществяването на идеята се оказало невъзможно.

Mai multe schimbări includ suport suplimentar pentru conditiile care au facut irealizabil UI, atunci când pentru scule jQuery exemplu, a fost folosit cu unele plug-in sau temă, acum- suntem capabili să facem să funcţioneze.
Още промени включват допълнителна подкрепа за условията, които направиха UI неприложими,, когато за инструменти, например JQuery е използвана с някои плъгин или тема, сега- ние сме в състояние да работи.

(a) sunt returnate de notificant sau, dacă e cazul, chiar de autoritatea competentă, în Statul de expediţie, sau dacă este irealizabil;
Ще бъдат върнати от нотификатора, или ако е необходимо от самия компетентен орган, в държавата на изпращане. Ако това е неосъществимо;

Mutarea ar fi justificată dacă dimensiunea și/sau natura produsului face indicația ilizibilă sau irealizabilă din punct de vedere tehnic(202).
Това би било обосновано, ако поради размера и/или естеството на продукта обозначението би било нечетливо или нанасянето му- технически невъзможно(202).

Omul și cetățeanul dispar totdeauna în tiran și întoarcerea la demnitatea omenească, remușcarea, reînvierea morală devin atunci aproape irealizabile.
Човекът и гражданинът умират в тирана завинаги, връщането към човешкото достойнство, към покаянието, към възраждането става почти невъзможно.".

Regulamentul care impune taxa precizează valoarea taxei impuse fiecărui furnizor sau, dacă acest lucru este irealizabil, ţara furnizoare vizată.
В разпоредбата за въвеждане на митото се определя митото за всеки доставчик или, ако това е неуместно, за съответната страна-доставчик.

Tadic a declarat că, deşi vizitele unor oficiali de acest rang par nerealiste, sosirea lui Putin şi a lui Obama la eveniment nu este complet irealizabilă.
Тадич каза, че колкото и нереалистични да изглеждат посещенията на толкова високопоставени личности, идването на Путин и Обама не е напълно невъзможно.

Traiti dupa un set de reguli si tendinte numite frumusete si va inconjurati de lucruri care sa va permita sa fiti acceptati de catre constiinta limitata a omului, care nu accepta nimic altceva decat propiul ideal irealizabil.
Живеете по правилата на модата, наричани„красота" и се заобикаляте с това, което ви дава възможност да бъдете приети от ограниченото съзнание на хора, които не приемат нищо освен собствения си недостижим идеал.