Какво е " НЕСЪСТОЯТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• inoperant
• neconceput
• incontestabilă

Примери за използване на Несъстоятелно на Български и техните преводи на Румънски

Аз се страхувам, че е несъстоятелно.
Mă tem că asta nu este posibil.

Това е несъстоятелно за мен да напуснат района.
A fost de neconceput pentru mine să părăsesc regiunea.

Това наистина е несъстоятелно.
Acest lucru este, într-adevăr, irealizabil.

В този случай, фиксирането на бъбреците става несъстоятелно.
În acest caz, fixarea rinichiului devine imposibilă.

Несъстоятелно е, в България няма такава практика.
Fiți de acord, în Moldova nu a existat nimic de genul acesta.

Ще те уведомя, ако открия нещо несъстоятелно.
Te anunţ dacă e ceva ce nu se leagă.

Предвид изложеното по-горе третото основание следва да се отхвърли като несъстоятелно.
Având în vedere ceea ce precedă, trebuie să se respingă al treilea motiv ca nefondat.

Но на професионално ниво, е несъстоятелно.
Dar la nivel profesional, nu are randament.

Това е несъстоятелно братство, което хората на целостта и характера избягват на всяка цена.
Este o fraternitate disperabilă că oamenii de integritate și de caracter evită cu orice preț.

Следователно седмото основание трябва да се отхвърли като несъстоятелно.
În consecință, al șaptelea motiv trebuie respins ca inoperant.

Сега обаче бихме искали да покажем, че то е несъстоятелно от езикова гледна точка;
Totuşi vrem să demonstrăm acum că ea nu poate fi susţinută din punct de vedere lingvistic;

В общи линии Комисията не смята, че определянето на лица, допустими за репатриране, е несъстоятелно.
În general, Comisia nu consideră că definirea persoanelor eligibile pentru repatriere este lipsită de pertinență.

Че разбираш, че положението ти стане несъстоятелно. Но искаме да те улесним.
Înţelegi că situaţia ta la Ojai a devenit de neconceput, dar vrem să facem totul ca lucrurile să fie mai uşoare.

Ако сте отделени от практиката, трудно е да получите желания резултат, образованието ще бъде несъстоятелно.
Dacă sunteți separați de practică, este dificil să obțineți rezultatul dorit, educația va fi incontestabilă.

Използването на медикаментозна терапия ще бъде несъстоятелно, ако не коригирате диетата и начина на живот.
Utilizarea terapiei cu medicamente va fi inacceptabilă dacă dieta și stilul de viață nu vor fi ajustate.

Несъстоятелно е, разбира се, но ние все още имаме нужда да сме в добра форма за да им покажем какво можем.
Nu sunt televizate, bineînţeles, dar trebuie totuşi să fim în formă bună dacă e să le arătăm de ce suntem în stare.

Бедите и нищетата в кралството се дължат на безразсъдното и несъстоятелно завземане на Булон, както ваша светлост би признал.
Otrăvirea şi sărăcia regatului se datorează în mod clar grăbii şi ocupaţiei nesusţinute a oraşului Boulogne… Aşa cum aţi dorit.

При тези условия доводите на Комисията трябва да се отхвърлят, доколкото правното основание на жалбоподателите не е нито несъстоятелно, нито недопустимо.
În aceste condiții, argumentele Comisiei trebuie respinse în măsura în care motivul reclamantelor nu este nici inoperant, nici inadmisibil.

Също така е несъстоятелно и допускането, че Бог уж е безсилен да прощава грехове и затова оставя хората сами да се спасяват чрез многократни прераждания.
Tot astfel este de nesusţinut şi afirmaţia că Dumnezeu nu ar putea chipurile să ierte păcatele şi de aceea îi lasă pe oameni singuri să se mântuiască prin nenumărate renaşteri.

Да финансираш нова компания e рискована работа, но заедно с несигурността от кражба на ИС от друга компания е несъстоятелно.
A finanţa orice societate nou formată reprezintă un risc ridicat, dar amestecată cu incertitudinea unei dezbateri legale asupra proprietăţii intelectuale a companiei, este de neconceput.

Крал Йоан осъзнал, че положението му е несъстоятелно и той се примирил с папата, възстановявайки част от конфискуваните приходи и възстановявайки църковните имоти, които той е присвоил.
Regele Ioan a realizat că poziția sa era incontestabilă și că se împăca cu papa, rambursând o parte din veniturile confiscate și restaurând proprietățile bisericești pe care le-a alocat.

Сравнението на кмета г-н Рейзи, че с изграждането на статуята на Аполон Созопол ще заприлича на Рио де Жанейро и Барселона, е несъстоятелно, защото в цитираните градове има изградени статуи на Христос Спасителя, а не на някакъв езически бог", възмущават се свещениците.
Declaraţia primarului Reizi, conform căreia statuia lui Apollo din Sozopol va arăta ca cea din Rio de Janeiro sau Barcelona este neîntemeiată, deoarece aceste oraşe sunt caracterizate printr-o statuie a lui Isus Hristos, şi nu a unui zeupăgân”, susţine Episcopul Ioanichie.

Всъщност, да се квалифицира дадено правно основание или оплакване като несъстоятелно, означава да се вземе предвид, без да е необходимо да се разглежда неговата основателност, че то не би могло да повлияе на разрешаването на спора.
Astfel, calificarea unui motiv sau al unei obiecții drept inoperante înseamnă a considera, fără să fie necesară examinarea temeiniciei, că nu este de natură să influențeze soluția litigiului.

Клеветник","несъстоятелен" и"съдебно дело".
Defăimător, nefondat şi caz-penal.

Демокрацията, скъпи мои американци, е несъстоятелна.
Democraţia, dragii mei americani, nu poate fi susţinută.

Още веднъж бюджет 2011 доказа, че е несъстоятелен.
Cu toate acestea, bugetul anului 2011 a arătat că acest lucru nu este realizabil.

И си казах:"Юдаизмът е несъстоятелен.
Mi-am spus:“Iudaismul este falimentar.

Както се опасявах, раната прави защитата несъстоятелна.
Cum mă temeam, rana face imposibilă apărarea.

Страховете от увеличение на цените са несъстоятелни.
Zvonurile despre creşterea preţurilor sunt nefondate.

Другите доводи, изложени от Agrofert в първоинстанционното производство, също са несъстоятелни.
Nici celelalte argumente invocate de Agrofert în primă instanță nu sunt întemeiate.

Как да използвам "несъстоятелно" в изречение

Обвинението на опозицията за умишленото забавяне на документи по делото за АЕЦ "Белене" е абсолютно несъстоятелно и то бе ...

Прокуратурата, а не Сметната палата разследва купуването на гласове. Така че и това заключение на автора е несъстоятелно и неаргументирано.

г) че не е обявявано за неплатежоспособно, съответно несъстоятелно или в принудителна ликвидация като едноличен търговец през последните пет години;

Финансовият министър Владислав Горанов отби като несъстоятелно искането на лидера на ДСБ да напусне поста си заради всичко, което прави, ...

Несъстоятелно е възражението, че не било конкретизирано в какво се състои бездействието. Във всеки конкретен случай това е посочено изрично от съда.

Ако да, предлагам да оставим доказването на подобно несъстоятелно твърдение на огромния отбор Ейпъл адвокати, а не да го нищим по форуми.

б) дали лице, върху което е упражнявало контрол, е обявявано за неплатежоспособно, съответно несъстоятелно или в принудителна ликвидация през последните 10 години;

Несъстоятелно е и да се твърди, че правим това заради оборудването, складирано под навеси и в кашони на площадката, предназначена за Втора атомна.

Отговор на едно несъстоятелно виждане по въпроса за определението и идеологизация на философията и също така отговор на една несъстоятелна критика срещу Тетралектиката