Какво е " FALIMENTAR " на Български - превод на Български

• банкрутирал
• фалиралата
• изпаднали в несъстоятелност

Примери за използване на Falimentar на Румънски и техните преводи на Български

Nu e falimentar.
Не е пропадащо.

Despre tata fiind falimentar.
За това, че татко е фалирал.

Eram falimentar în acele zile.
Бях банкрутирал онези дни.

Spune ca esti falimentar.
Казва, че сте банкрутирал.

Dar Statul era falimentar si a trebuit sa faca o alegere.
Но държавата е пред банкрут и трябва да избира.

Cabinetul meu e falimentar.
Практиката ми е съсипана.

Ieri nu eram falimentar… si nici azi nu sunt!
Аз съм същият човек. Вчера не бях банкрутирал… Днес също не съм!

Lucrează pentru un circ falimentar.
Работи в банкрутирал цирк.

Santierul naval, falimentar, isi va relua activitatea in luna iunie.
Фалиралата корабостроителница възстанови дейността си през юни.

Lucrez la o bancă… circ falimentar.
Работя в банк рутирал цирк.

Dar Lorenzo este slab, un trădător falimentar ascunzându-se în spatele privilegiilor politice.
Ала Лоренцо е слаб, банкрутирал предател криещ се зад политически привилегии.

Domnule Nishi, oficial sunteţi falimentar.
Вие сте банкрутирали, г-н Ниши.

Locul e falimentar.
Мястото е банкрутирало.

Crezi că nu ştiu că NTL e falimentar?
Мислиш ли, че не знам, че NTL е фалирала?

Tattersal s-a declarat falimentar în anul 2012.
Татърсол" е обявил банкрут през 2012 г.

Dacă nu primeaţi banii aceia, acum aţi fi fost falimentar.
Ако не ви бяха дали парите, до сега да сте фалирал.

Tehnic vorbind, eşti falimentar, copile.
Говорейки професионално, ти си фалирал, дечко.

Modelul de cumpărare de muzică pe bază de abonament este falimentar.
Моделът за купуване на музика чрез абонамент се провали.

Sunteţi falimentar sau au loc proceduri asemănătoare îndreptate împotriva dvs., oriunde în lume.
Вие сте изпаднали в несъстоятелност или срещу Вас е заведено друго подобно дело на което и да е място в света.

Mi-am spus:“Iudaismul este falimentar.
И си казах:"Юдаизмът е несъстоятелен.

Un serviciu de plăţi salariale falimentar. Eram pe punctul să-l dizolv şi cineva a făcut o ofertă pentru 51% din acţiuni.
Това е… компания за изплащане на неиздължени заплати, която мислех да закрия, и някой дойде с предложение да купи 51%. от акциите.

Dar cum să fac asta când oraşul meu e falimentar?
Как ще стане след като моят собствен град е обявен в несъстоятелност?

Când cineva întreabă pe Mike Campbell cum a ajuns falimentar tot ce spune el e," Pas cu pas, apoi brusc.".
Когато някой питал Майк Кембъл как е стигнал до банкрут той винаги отговарял"По-скоро постепенно, отколкото внезапно.".

Păi, poate sunt oprimaţi, şi asta e modul lor de evadare dintr-un sistem educaţional falimentar.
Е, може би са потиснати и това е техният изход от фалиралата образователна система.

Voi sunteţi liderul lumii în violenţa armată, sistemul vostru de sănătate e falimentar şi ţara voastră e total divizată la aproape fiecare problemă importantă.
Вие сте световните лидери по насилие със ръчно оръжие, вашата здравна система е банкрутирала, и държавата ви е разединена за почти всяко важно нещо.

Pe moment, scenariul cel mai optimism pentru America este revenirea rapidă la sistemul politic falimentar pre-Trump.
В момента най-оптимистичният сценарий за САЩ е бързото завръщане на фалиралата политическа система отпреди Тръмп.

(a) este falimentar sau a fost lichidat, ale carui afaceri sunt administrate de curte, care are un aranjament cu creditorii, care a suspendat activitati de afaceri sau care se afla intr-o situatie analoga cu cea a unei proceduri similare in conditiile regulamentelor si legilor nationale;
Е в несъстоятелност или е в процес на ликвидация, чиито дела се управляват от съда, който е влязъл в споразумение с кредиторите, който е спрял търговската си дейност или който се намира в сходно положение, в резултат на подобно производство съгласно националните законови и подзаконови нормативни актове;

Intr-un cuvânt, slujbele trebuie făcute sa fie pe gustul poporului falimentar duhovniceşte!
С една дума, църковната служба да бъде приспособена към вкуса на духовно несъстоятелни хора!

În ceea ce privește comercianții, după ce comerciantul este declarat falimentar și se distribuie încasările obținute din valorificarea activelor, prin intermediul unei cereri adresate operatorului de registru, comerciantul falimentar poate solicita să se prezinte în fața unui judecător, zi în care instanța va convoca creditorii și curatorul implicat în falimentul acestuia pentru a stabili în ce măsură comerciantul poate fi reabilitat pentru a desfășura din nou activități comerciale.
Що се отнася до търговците, след като търговецът е бил обявен в несъстоятелност и приходите са били разпределени, обявеното в несъстоятелност лице може да подаде молба до съдебния секретар, с която да поиска да се яви пред съдия, като в посочения ден съдът също така призовава кредиторите и попечителя, участващ в обявяването в несъстоятелност, за да установи дали търговецът може да бъде реабилитиран отново да се занимава с търговия.