Какво е " БАНКРУТИРАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• dat faliment
• falită
• de faliment

Примери за използване на Банкрутирала на Български и техните преводи на Румънски

Освен това Пощата е банкрутирала.
Oficiul Poştal e falit.

Но малцина знаят, че има големи дългове и е банкрутирала, заради„безразсъдно“ харчене на финансите си.
Puţini ştiu însă că actriţa are datorii foarte mari şi este falită, din cauza cheltuielilor ei deloc înţelepte.

Накратко, сър, Англия е банкрутирала!
Pe scurt, dnule, Anglia este în faliment.

Технически погледнато, искаме ли да признаем реалността, че еврото е една виртуално банкрутирала валута?
Din punct de vedere tehnic, dorim să acceptăm realitatea, și anume că euro este, în fond, o monedă aproape de faliment?

Не ме е грижа как е банкрутирала!
Nu-mi pasă cât de falită este!

Истинска загадка е, защо тази компания е банкрутирала.
E un adevarat mister de ce a falimentat compania.

Поради тази причина трябва да ви информирам, че Барингс е банкрутирала… и ще преминем към незабавна ликвидация.
Trebuie sa va informez ca Barings este insolvabila… si vom intra imediat in lichidare.

Ако не съм аз компания Сперански би банкрутирала.
Fără mine, Speranski ar fi dat faliment.

Тази документация показва как кабал подпомагат финансова система, която е едновременно морално и законово банкрутирала.
Aceasta documentatie arata cum cabala a incurajat un sistem financiar care este din punct de vedere moral si legal falit.

Страната е била опустошена и почти банкрутирала.
Ţara era distrusă, şi foarte aproape de faliment.

Учихме за застрахователна фирма, която банкрутирала през 1930-те и за свързаните с това правни въпроси.
Aşa că a trebuit să citim despre companiile de asigurări care au intrat în faliment în 1930 şi despre toate problemele legale.

Филип умира 10 години по-късно и оставя Испания банкрутирала.
Filip a murit 10 ani mai târziu, lăsând Spania falită.

Науката не е банкрутирала и с нищо не допринася за съвременната духовна безпътица, както и за надигащата се в нея нова сила.
Ştiinţa n-a dat faliment şi nu are vreo vină nici pentru anarhia spiritelor, nici pentru nouă putere care creşte din aceasta anarhie.

В допълнение към онлайн залаганията, дължал е данъци и е инвестирал в компания която е банкрутирала.
În plus față de jocuri de noroc on-line, îi datora înapoi impozite și el a investit masiv într-o companie că în cele din urmă a dat faliment.

А какво би искал- сосът да изпревари пая или банкрутирала банка да изпревари японски производител на електроника?
Dar pe care va fi primul. Depăşeşte plăcinta cu sos, sau bancă falimentară depăşeşte producătorul japonez de electronice? Are un punct de vedere?

Тази година има с 10% до 12% по-малко предприятия, но нито една компания, ръководена от жена, не е банкрутирала.
Anul acesta, s-au înregistrat cu 10 până la 12% mai puține firme, dar nici o companie majoră condusă de o femeie nu a dat faliment.

Скоро след като дойде на власт, г-н Камерън забеляза, че Великобритания е банкрутирала, и за да разрешим проблема, се нуждаем от повече бизнес връзки с Индия.
După ce a câştigat alegerile, dl Cameron a văzut că Anglia era insolvabilă, şi pentru a rezolva problema, trebuia să facem mai mult comerţ cu India.

Всеки журналист, който пише, че„пазарът съществува благодарение на X” или„компанията е банкрутирала заради Y”, е кръгъл идиот.
Orice jurnalist care afirmă că„Bursa de valori este în scădere din cauza lui X” sau„compania cutare a intrat în faliment din cauza lui Y” e un idiot.

Кредо банка" със седалище в град Сплит стана първата хърватска банка, банкрутирала след началото на финансовата криза през 2008 г., предадоха местни медии в четвъртък(24 ноември).
Banca Credo din Split a devenit primă bancă croată care dă faliment de la începutul crizei financiare din 2008, a informat presa locală joi(24 noiembrie).

Вие сте световните лидери по насилие със ръчно оръжие, вашата здравна система е банкрутирала, и държавата ви е разединена за почти всяко важно нещо.
Voi sunteţi liderul lumii în violenţa armată, sistemul vostru de sănătate e falimentar şi ţara voastră e total divizată la aproape fiecare problemă importantă.

Това е качествена промишленост, която е поела ангажимент да спазва новите изисквания, налагани от иновациите, тя определено не е банкрутирала промишленост, която не може да се пребори с необходимостта от иновации, съществуваща в икономиката.
Noi propunem o industrie de calitate, care s-a angajat să respecte noile cerinţe pe care le impune inovaţia, şi cu siguranţă nu este o industrie falită, care nu se poate împăca cu nevoia de inovaţie a economiei.

Изглежда, че Сендс е банкрутирал.
Se pare că Sands chiar era falit.

Аби ми каза, че бил банкрутирал.
Abby zicea că era falit.

Освен ако не е банкрутирал.
Dacă nu era falit.

Мили мой, Марсел, знам че си банкрутирал.
Dragul meu Marcel, stiu că esti falit.

Всички знаят, че той фактически е банкрутирал.
Toată lumea ştie că este falit.

Ако Уайт банкрутира,"Тагарт Трансконтинентал" и всички останали ще рухнат.
Daca Wyatt esueaza, Taggart Transcontinental si toti ceilalti, cad odata cu el.

Британия ще банкрутира до една или две години.
Marea Britanie ar fi falimentat într-un an sau doi.

Банкрутира и изгуби пицарията.
A ajuns falit, si-a pierdut restaurantul.

Ще банкрутира страната, гарантирано е.
O să falimenteze ţara, poţi să pariezi pe asta.