Какво е " НЕОСЪЩЕСТВИМО " на Румънски - превод на Румънски

• imposibil
• posibilă din punct de vedere
• nerealizabilă
• fezabil
• imposibilă
• posibil din punct de vedere
• irealizabil

Примери за използване на Неосъществимо на Български и техните преводи на Румънски

Кое е неосъществимо?
Ce nu e fezabil?

По кое математическо уравнение това е неосъществимо?
Pe ale cui ecuaţii matematice asta nu e fezabil?

Това обаче изглежда неосъществимо в настоящия момент в България.
Dar la ora actuală, aceasta pare imposibil în Bulgaria.

Но поради мерки за сигурност това е неосъществимо.
Dar din motive de securitate, mi-e frică că e imposibil.

Вашата мисия изглежда неосъществимо- светът е в опасност, и тя разчита на вас!
Misiunea ta pare imposibilă- lumea se află în pericol, şi se bazează pe tine!

Негово величество съжалява, че предложението е неосъществимо.
Maiestatea sa regreta dar o asemenea propunere este imposibilă.

Технически и/или обективно неосъществимо или не е оправдано да се изисква поради основателни.
Punct de vedere tehnic si/sau obiectiv posibila sau nu poate fi ceruta din motive bine.

Вследствие на това наблюдението на гаранцията би станало неприложимо и неосъществимо.
Prin urmare, monitorizarea angajamentului ar deveni imposibilă și infructuoasă.

Смятаме, че нещо подобно е неосъществимо и се самоуспокояваме в обичая, в религиозността, в традицията.
Socotim că un asemenea lucru este irealizabil şi ne odihnim iarăşi în obişnuinţă, în religiozitate, în tradiţie.

Ще съм откровен с теб. На твоята възраст и фазата, в която е ракът ти, просто е неосъществимо.
Am să fiu direct cu tine, la vârsta ta şi la stadiul de dezvoltare al cancerului tău nu e fezabil pentru.

Но чудото на Срещата е неосъществимо без готовност да се изгуби привичното в името на Неивестното.
Însă miracolul Întâlnirii este imposibil de realizat fără a fi pregătit să pierzi Obișnuitul în numele Necunoscutului.

Ще бъдат върнати от нотификатора, или ако е необходимо от самия компетентен орган, в държавата на изпращане. Ако това е неосъществимо;
(a) sunt returnate de notificant sau, dacă e cazul, chiar de autoritatea competentă, în Statul de expediţie, sau dacă este irealizabil;

Но чудото на Срещата е неосъществимо без готовност да се изгуби привичното в името на Неивестното, без пределна откритост.
Însă Miracolul Întâlnirii este imposibil, fără dorința de a pierde obișnuitul în numele Necunoscutului, fără o receptivitate maximă.

Г от Закона за водите и когато подземното водно тяло е така замърсено, че постигането на добро химично състояние на подземните води е неосъществимо или прекомерно скъпо.
(1^4), corpul de apă subterană este atât de poluat încât atingerea stării chimice bune a apelor subterane este nerealizabilă sau deosebit de costisitoare.

ПИСМЕНИ СПОРАЗУМЕНИЯ: Споразуменията следва да бъдат в писмена форма, освен ако това не е неосъществимо, или в случай че устните споразумения са взаимно приемливи и подходящи.
Acorduri scrise: acordurile ar trebui să fie scrise, cu excepția cazurilor în care acest lucru este imposibil sau acordurile verbale sunt acceptabile și avantajoase pentru ambele părți.

При поискване от компетентен орган дистрибуторите осигуряват безплатни образци от изделието или, ако това е неосъществимо, предоставят достъп до него.
La cererea unei autorități competente, distribuitorii oferă gratuit eșantioane ale dispozitivului sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil, acordă acces la dispozitiv.

Договарящите се страни гарантират, че споразумението е в писмена форма, освен ако това е неосъществимо, или в случай че устните споразумения са взаимно приемливи и подходящи.
ACORDURILE SCRISE: Acordurile ar trebui să se încheie în scris, cu excepția cazului în care acest lucru nu este posibil sau atunci când acordurile verbale sunt acceptabile și convenabile pentru ambele părți.

За производството на азотна киселина, операторът прилага метода съгласно член 43, параграф 5, буква а, освен ако това е технически неосъществимо.
Pentru producerea acidului azotic, operatorul aplică metoda prevăzută la articolul 43 alineatul(5) litera(a), cu excepția cazului în care această metodă nu este posibilă din punct de vedere tehnic.

Ако промяната в плана за мониторинг би подобрила точността на докладваните данни, освен ако това е технически неосъществимо или е свързано с неоправдани разходи;
Dacă modificarea planului de monitorizare îmbunătățește precizia datelor raportate, cu excepția cazului în care acest lucru nu este posibil din punct de vedere tehnic sau implică costuri nerezonabile;

Когато определянето на складовите запаси с пряко измерване е технически неосъществимо или би довело до неоправдани разходи, операторът може да направи оценка на тези количества въз основа на едно от следните:.
În cazul în care determinarea cantităților aflate în stoc prin măsurare directă nu este posibilă din punct de vedere tehnic sau ar implica costuri nerezonabile, operatorul poate estima aceste cantități pe baza:.

Целта при мониторинга и докладването на емисиите е постигането на най-голямата възможна точност, освен ако това е технически неосъществимо или води до неоправдани разходи.
Monitorizarea și raportarea emisiilor trebuie să vizeze cel mai ridicat nivel de precizie care poate fi atins, cu excepția cazului în care acest lucru nu este posibil din punct de vedere tehnic sau atrage costuri nerezonabile.

Тяхното отстраняване или заменяне замяна посредством промени в строежа Ö проектирането Õ или Ö чрез Õ материали и компоненти, които не изискват никакви материали или вещества, посочени в него Ö в член 4, параграф 1 Õ, е технически или научно неосъществимо.
Eliminarea sau înlocuirea lor prin modificarea proiectului sau cu materiale și componente pentru care nu sunt necesare niciunele dintre materialele sau substanțele prevăzute la articolul 4 alineatul(1) este imposibilă √ din punct de vedere științific sau tehnic Õ;

Операторът е доказал по задоволителен за компетентния орган начин, че изискваното съгласно втората алинея ниво е технически неосъществимо или би довело до неоправдани разходи; както и.
Operatorul trebuie să demonstreze în mod acceptabil pentru autoritatea competentă că nivelul solicitat în conformitate cu cel de-al doilea paragraf nu este posibil din punct de vedere tehnic sau că implică costuri nerezonabile;

Те трябва да изпълняват съпоставими в друго отношение поръчки на клиенти последователно и незабавно, освен ако това не е неосъществимо поради характеристиките на поръчката или преобладаващите условия на пазара или ако интересите на клиента не налагат обратното;
Trebuie să execute ordinele comparabile ale clienților succesiv și neîntârziat, cu excepția cazului în care acest lucru este imposibil din cauza caracteristicilor ordinului respectiv sau din cauza condițiilor de piață predominante sau în situația în care interesele clienților necesită o altă modalitate;

Мобилността и бързата инсталация означават, че Master продуктите са перфектното решение за временни съоръжения, където инсталирането на други отоплителни или вентилационни системи ще бъде неосъществимо или ще отнеме много време.
Mobilitatea mare si instalarea rapida inseamna ca produsele Master sunt solutia perfecta pentru instalari temporare acolo unde instalarea altor generatoare de aer cald sau sisteme de ventilare sunt imposibile sau consumatoare de timp.

Когато оператор или оператор на въздухоплавателно средство твърди, че прилагането на определена методика за мониторинг е технически неосъществимо, компетентният орган оценява техническата осъществимост, като вземе предвид обосновката на оператора или оператора на въздухоплавателно средство.
În cazul în care un operator sau un operator de aeronave susține că aplicarea unei metode de monitorizare specifice nu este fezabilă din punct de vedere tehnic, autoritatea competentă evaluează fezabilitatea tehnică luând în considerare justificarea adusă de către operator sau de către operatorul de aeronave.

При поискване от компетентен орган на държавата членка, в която вносителят има регистрирано място на стопанска дейност, той осигурява безплатни образци от изделието или, ако това е неосъществимо, предоставя достъп до изделието.
Importatorii, la cererea unei autorități competente a statului membru în care importatorul își are sediul social, oferă gratuit eșantioane ale dispozitivului sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil, acordă acces la dispozitiv.

Операторът може обаче да прилага следващото по-ниско ниво, ако докаже че прилагането на най-високото ниво, определено в раздел 1 от приложение VIII, е технически неосъществимо или води до неоправдани разходи.
Cu toate acestea, operatorul poate aplica nivelul imediat inferior, cu condiția ca acesta să dovedească că aplicarea nivelului 4 prevăzut în secțiunea 1 din anexa VIII nu este posibilă din punct de vedere tehnic sau că ea implică costuri nerezonabile.

(ii) незабавно изпълнение по реда на постъпването им на идентични клиентски Нареждания, освен когато характеристиките на Нареждането или преобладаващите пазарни условия правят това неосъществимо или интересите на Клиента изискват друго;
Să execute ordinele clienţilor, care sunt comparabile, în mod succesiv şi prompt cu excepţia situaţiei în care caracteristicile ordinelor sau condiţiile predominante din piaţă fac acest lucru nerealizabil sau în situaţia în care interesele clienţilor o cer altfel;

Последователно и незабавно изпълнение по реда на постъпването им на сравними в други отношения клиентски нареждания, освен когато характеристиките на нареждането или преобладаващите пазарни условия правят това неосъществимо или интересите на клиента не налагат обратното;
Să execute ordinele clienţilor, care sunt comparabile, în mod succesiv şi prompt cu excepţia situaţiei în care caracteristicile ordinelor sau condiţiile predominante din piaţă fac acest lucru nerealizabil sau în situaţia în care interesele clienţilor o cer altfel;