Какво е " ИНДИРЕКТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• indirect
• indirectă
• indirecte

Примери за използване на Индиректен на Български и техните преводи на Румънски

Директен и индиректен.
Directă și indirectă.

Беше индиректен съвет.
A fost o recomandare indirecta.

Защита срещу индиректен допир.
Protectia impotriva atingerilor indirecte.

В някои случаи страхът може да бъде предизвикан по индиректен начин.
In unele cazuri, teama poate fi cauzata de experiente indirecte.

Общ, директен и индиректен билирубин;
Bilirubina totală, directă și indirectă;

Повишен индиректен билирубин, ниско серумно ниво на хаптоглобин.
Nivelul bilirubinei indirecte este crescut, nivelul haptoglobinei serice este scăzut.

Колко ще струва твоят индиректен ангажимент?
Cât m-ar costa implicarea ta directă?

В този случай се образува голямо количество така наречен"индиректен" билирубин.
În acest caz, se formează o cantitate mare de așa numită bilirubină"indirectă".

Искам да кажа, че на практика това е индиректен термоядрен синтез.
De fapt, e o fuziune indirectă.

Две системи към момента се конкурират на пазара- директен и индиректен манометър.
În prezent, pe piaţă concurează două sisteme: manometrele directe şi cele indirecte.

Тогава трябва да намериш индиректен начин да го направиш.
Atunci trebuie să găseşti o metodă indirectă de a face asta.

ДОД, който сега се събира, не отговаря на критериите нито за директен, нито за индиректен данък.
Taxa pe venituri care se aplica acum, nu satisface criteriile taxei directe sau indirecte.

В индиректен ултразвук в ултразвукова енергия се предава чрез стената на тръбата за проба или чашата в средата.
La sonicare indirectă energia ultrasonică este transmisă prin peretele tubului mostră sau pahar în mediu.

Други индикатори могат да се използват като индиректен знак за съществуването на процеси или тенденции, които се събират.
Alți indicatori pot fi utilizați ca indicație indirectă a existenței proceselor sau tendințelor care sunt compilate.

Индиректен включва всички разходи, които не са свързани с продажбата и които не са класифицирани като преки.
Costurile indirecte includ toate costurile care nu sunt legate de vânzare și nu sunt clasificate drept directe.

Процесът се осъществява при специални лампи, когато се излага на индиректен билирубин, преминава в следващата фаза и става несвързан.
Procesul are loc în cazul lămpilor speciale, când este expus bilirubinei indirecte, trece în faza următoare și devine nelegat.

Неутрофилията е индиректен признак за наличието на възпалителен процес в организма или развитието на заболяване.
Neutrofilia este un semn indirect al prezenței unui proces inflamator sau a dezvoltării unei boli în organism.

ЗОНОТЕРАПИЯ(рефлекс-масаж)- специална техника за масаж на ходилата, чрез което се въздейства по индиректен път върху цялото тяло.
REFLEXOTERAPIE( reflexomasaj)- o tehnică specială pentru masarea tălpilor, prin care se acţionează indirect asupra întregului corp.

Ако количеството индиректен билирубин се увеличи, най-вероятно има лезия на паренхимната тъкан или синдрома на Гилбърт.
Dacă crește cantitatea de bilirubină indirectă, probabil cel mai probabil există o leziune a țesutului parenchimat sau a sindromului Gilbert.

Въпреки това трябва да бъдат взети предпазни мерки, за да се избягва директен или индиректен контакт между ваксинираните пилета и пуйки.
Totuși, trebuie luate măsuri de precauție pentru a evita contactul direct sau indirect între puii de găină vaccinați și curci.

Топлообменник системи работят на принципа на индиректен топлообмен между две среди разделени един от друг от плаките за пренос на….
Sisteme de schimbător de căldură de plăci funcționează pe principiul schimbului indirect de căldură între două medii separate unul de….

Трети страни" в този документ е всяка компания, която не е под директния или индиректен контрол на Radina's Way.
Tertii" in cazul acestei Politici de Confidentialitate reprezinta orice companie care nu se afla sub controlul Platformei Metropotam direct sau indirect.

Хипербилирубинемия, предимно като повишен индиректен билирубин, се е появила в 14% от пациентите по време на лечението с индинавир.
Hiperbilirubinemia, raportată predominant sub formă de bilirubină indirectă crescută, a apărut la 14% dintre pacientele aflate în tratament cu indinavir.

Необходимо е да се проследява сърдечният ритъм- в случай на забавяне на ритъма или спиране, индицира се индиректен масаж на сърцето.
Este necesar să se monitorizeze ritmul cardiac- în caz de încetinire a ritmului sau de oprire, este indicat un masaj indirect al inimii.

Жълтеницата има ярко жълт, дори оранжев цвят, дължащ се на индиректен билирубин и зеленикаво или маслинено, поради директния билирубин.
Icterul are o culoare galben strălucitoare, chiar și portocalie datorită bilirubinei indirecte și verzui sau a măslinelor datorită bilirubinei directe.

Сивата коса е индиректен индикатор за стареенето на нервната система и същия индиректен индикатор за отслабването на соматотропиновата система.
Parul gri este un indicator indirect al îmbătrânirii sistemului nervos și același indicator indirect al slăbicirii sistemului somatotropin.

В редки случаи може да се наблюдава тахикардия, като резултат от това е индиректен симпатикомиметичен ефект и агонистичен ефект върху b-адренорецепторите.
În cazuri rare, poate fi observată tahicardia, ca urmare, un efect simpatomimetic indirect și un efect agonist asupra beta-adrenoreceptorilor.

Това води до образуването на индиректен билирубин, който, натрупвайки се в кръвта, попада в склерата на органите на зрението, което води до оцветяването им в жълто.
Aceasta duce la formarea bilirubinei indirecte, care se acumulează în sânge și intră în sclera organelor de viziune, făcându-le să devină galbene.

Всеобщност Пулсова оксиметрия е специален метод, индиректен и неинвазивен, който позволява да се измери наситеността на кислорода в кръвта на пациента;
Generalitate Oximetria pulsului este o metodă specială, indirectă și neinvazivă, care permite măsurarea saturației oxigenului în sângele pacientului;

Общ индиректен метод за оценка на бактериурията е анализът на нитритите(нитрати, които обикновено се намират в урината, когато бактериите се превръщат в нитрити).
O metodă indirectă comună de evaluare a bacteriuriei este analiza nitriților(nitrați, care se găsesc în mod normal în urină, când bacteriile sunt transformate în nitriți).

Как да използвам "индиректен" в изречение

Обикновено кондензните икономайзери се подразделят на две групи – с директен и такива с индиректен контакт.

Тестът служи за визуализиране на състоянието СЕС, определянето му в нива и получаване на индиректен ресурс.

жлъчните пигменти (директен и индиректен билирубин) са повишени при чернодробни заболявания, обструкции на жлъчните канали, масивна хемолиза

Създаване на съдържание за YouTube, Facebook и други социални мрежи за директен или индиректен трафик към сайта;

Речта на Тръмп пред ООН – реторика срещу Пхенян, индиректен сигнал за Москва и Пекин | Bloombergtv.bg

Индиректен държавно регулиране на заплатите чрез данъчни механизми: бизнес данък общ доход и доход на наетите лица.

3. изисквания за директен или индиректен подход при монтажа на машините и съоръженията на инсталациите и оборудването;

3.4. За осъществяване на защитата при дефект на изолация (защита при индиректен допир) се прилагат следните способи:

Индиректен Метод за въздействие. Това е един нетрадиционен начин, който е насочен повече в силата на подсъзнанието.

заради спада при оборотите. Така решенията на КЕВР ще имат и индиректен ефект върху фиска на държавата.