Какво е " ИНДИРЕКТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• indirecte

Примери за използване на Индиректните на Български и техните преводи на Румънски

Това е увеличаване на съдържанието на индиректните видове, което показва вероятността от развитие на болестта на Гилбърт;
Este o creștere a conținutului speciilor indirecte indică probabilitatea dezvoltării bolii lui Gilbert;

Диагнозата на хипоксията се основава на пряка оценка на състоянието на плода и анализ на резултатите от индиректните методи.
Diagnosticul hipoxiei se bazează pe o evaluare directă a stării fătului și pe analiza rezultatelor metodelor indirecte.

Парацетамолът усилва ефекта на индиректните антикоагуланти и намалява ефективността на урикозуричните лекарства.
Paracetamolul crește efectul anticoagulantelor de acțiune indirectă și reduce eficacitatea medicamentelor uricosurice.

Броят на индиректните смъртни случаи ще бъде още по-голям в бъдеще, въпреки че повечето неправителствени организации и ООН ги пренебрегват“, допълни той.
Numărul morților indirecte va fi și mai mare în viitor, deși majoritatea ONG-urilor și ONU le ignoră.

В САЩ директните разходи за обгрижване на болните с ХОББ възлизат на 29, 5 билиона долара, а индиректните- на 20, 4 билиона1.
În Statele Unite, costurile directe determinate de BPOC se ridică la 29 miliarde de dolari, iar cele indirecte la 20,4 miliarde dedolari(3).

Билирубинът на индиректните видове е много токсичен, наскоро се образува от хемоглобин и не се свързва с чернодробните ензими.
Bilirubina de tip indirect este foarte toxică, a fost recent formată din hemoglobină și nu este legată de enzimele hepatice.

Разширено кърлежи е трудно да се открие, дори когато се изследва хистологично, а индиректните признаци не винаги показват наличието му.
Acarianul ciliar este dificil de detectat, chiar și cu examen histologic, iar semnele indirecte nu indică întotdeauna prezența sa.

Индиректните последици върху икономиката вероятно ще бъдат много по-лоши и могат да достигнат почти до 20% от брутния вътрешен продукт на Непал.
Consecințele indirecte sunt, probabil, mult mai rele și vor crea Nepalului un prejudiciu de aproximativ 20% din PIB.

Важно е да запомните, че липсата на менструация за повече от 2 или 3 дни може да бъде един от индиректните симптоми на бременността.
Este important să rețineți că absența menstruației pentru mai mult de 2 sau 3 zile poate fi unul dintre simptomele indirecte ale sarcinii.

Предпочитание се дава на индиректните вазоконстриктори(Sinupret) с лек ефект и с остра необходимост от облекчаване на състоянието на пациента.
Preferința este dată vasoconstrictorilor indirecți(Sinupret) cu efect ușor și cu necesitate acută pentru ameliorarea stării pacientului.

Важно е да запомните, че липсата на менструация за повече от 2 или 3 дни може да бъде един от индиректните симптоми на бременността.
Este important să rețineți că absența unei perioade de mai mult de 2 sau 3 zile poate fi unul din simptomele indirecte ale dezvoltării sarcinii.

Индиректните муколитици се използват за намаляване на секрецията на слуз и директно приложение- разрежда се слуз и елиминира възпалителния процес.
Mucoliticele indirecte sunt utilizate pentru a reduce secreția de mucus și pentru aplicarea directă- mucus diluat și pentru a elimina procesul inflamator.

Също така ще допринесе към местната икономика, подкрепяйки индиректните работни места в дейностите на летището, транспортната и туристическата индустрии.
Totodată, noua bază va contribui la economia locală, facilitând locuri de muncă indirecte la aeroport, în transporturi, turism și industria hotelieră.

Индиректните разходи за настаняване, транспортни разходи и допълнителни разходи извън кампуса не се таксуват от SIT а представляват разходи за обучение, свързани със записване.
Costurile indirecte, în afara campusului, cheltuielile de transport și costurile suplimentare nu sunt facturate de SIT ci reprezintă cheltuieli de învățământ asociate cu a fi un student înscris.

Също така ще допринесе към местната икономика, подкрепяйки индиректните работни места в дейностите на летището, транспортната и туристическата индустрии.
De asemenea, baza va contribui la economia locala, prin facilitarea de locuri de munca indirecte în cadrul aeroportului, în transporturi si în industria de turism.

Тези мерки са такива, така че да се гарантира адекватна защита срещу риска от изместване на въглеродни емисии въз основа на ex ante показателите за индиректните емисии на CO2 за производствена единица.
Măsurile respective trebuie să asigure că există o protecție adecvată împotriva riscului de relocare a emisiilor de dioxid de carbon pe baza unor valori de referință ex ante pentru emisiile indirecte de CO2 pe unitatea de producție.

Общите нива на билирубин и директен билирубин се измерват директно в кръвта, а индиректните нива на билирубин се получават от общото и директното измерване на билирубина.
Total al bilirubinei și bilirubinei directe sunt măsurate în sânge, în timp ce nivelurile bilirubinei indirecte sunt derivate din măsurătorile bilirubinei totale și.

Поглъщането на примамката е достатъчно, да убие гризача за няколко дни, без да без да предизвиква подозрение в другите гризачи, благодарение на специфичния начин на действие на индиректните антикоагуланти, които не причиняват болка, а вътрешно смъртоносно кървене.
Ingerarea unei doze este suficienta pentru a ucide rozatorul in numai cateva zile, fara a trezi suspiciunea celorlalti indivizi ai populatiei, gratie modului particular in care anticoagulantul indirect actioneaza, fara a provoca dureri, ci numai o sangerare interna masiva.

Индиректните действия, за които помага Общността се оценяват периодично от комисията на база на докалди за напредъка, които също обхващат изпълнението на плана за използването или разпространението на знанията, представени от участниците в съответствие с условията на договора.
Acţiunile indirecte la care contribuie Comunitatea sunt evaluate periodic de Comisie în temeiul unor rapoarte de activitate care acoperă de asemenea punerea în aplicare a planului de utilizare sau difuzare a cunoştinţelor, prezentate de participanţi în conformitate cu termenii contractului.

(b) за някои действия за подпомагане на човешките ресурси и мобилността и някои действия за специфична подкрепа, освен индиректните действия, обхванати от член 9(2)(b), тя може да приеме формата на плащане на еднократна сума.
(b) pentru anumite acţiuni de promovare a resurselor umane şi a mobilităţii şi anumite acţiuni de sprijin specifice, cu excepţia acţiunilor indirecte acoperite de art. 9 alin.(2) lit.(b), poate lua forma plăţii unei sume forfetare;

Българският парламент наскоро обсъди законопроект, изготвен от противоречивия медиен магнат и политик Делян Пеевски, който има за цел да направи по-прозрачна собствеността на медиите, но законопроектът не предвижда публикуването на информация относно заемите, печалбите от реклами и приходите от индиректните фондове на ЕС въпреки факта, че точно тези финансирания са основен източник на корупция и влияние в медийния сектор.
Parlamentul a discutat recent un proiect de lege elaborat de controversatul mogul media Delian Peevski care ar trebui să facă media mai transparentă, însă normele propuse nu prevăd informarea privind împrumuturile, veniturile din publicitate şi fondurile indirecte de la UE, în ciuda faptului că aceste tipuri de finanţare sunt principalele surse de corupţie şi influenţă în sector.

Индиректните поражения могат лесно да бъдат идентифицирани в безконтролното упражняване на местната власт, в масовото прилагане на порочни и корупционни практики при възлагането на обществените поръчки, в откровените до наглост конфликти на интереси, в неприкритото срастване на властта по места със структури на сивия сектор в бизнеса, а в още по-безскрупулните си варианти и директно с организираната престъпност.
Înfrângerile indirecte pot fi identificate uşor în exercitarea necontrolată a puterii locale, în aplicarea în masă a unor practici vicioase şi de corupţie privind încredinţarea licitaţiilor publice, în conflictele de interese evidente până la nesimţire, în creşterea neascunsă a puterii, pe alocuri împreună cu structuri ale sectorului gri al mediului de afaceri, iar în variantele sale şi mai lipsite de scrupule- şi direct cu crima organizată".

Както в античността книгата губи борбата с театъра, така днес- ако не възникне нова овладяваща насилието структура на култивиране- училището може да загуби борбата срещу индиректните форми на насилие в образованието, телевизията, филмите с насилие и другите разкрепостяващи медии.
Aşa cum în Antichitate cartea a pierdut lupta împotriva teatrului, tot aşa astăzi şcoala ar putea să piardă lupta împotriva forţelor formative indirecte, televiziunea, cinematograful violent şi alte medii de dezinhibare, dacă nu ia naştere o nouă structură civilizatoare aptă să pună frână violenţei.

Българският парламент наскоро обсъди законопроект, изготвен от противоречивия медиен магнат и политик Делян Пеевски, който има за цел да направи по-прозрачна собствеността на медиите, но законопроектът не предвижда публикуването на информация относно заемите, печалбите от реклами и приходите от индиректните фондове на ЕС въпреки факта, че точно тези финансирания са основен източник на корупция и влияние в медийния сектор.
Parlamentul a luat recent în discuție o lege, propusă de controversatul mogul de presă și politician Delyan Peevski, prin care patronatele din presă ar deveni mai transparente, însă proiectul de lege nu prevede dezvăluirea de informații despre împrumuturi, venituri din publicitate și finanțări UE indirecte, în ciuda faptului că tocmai acest gen de finanțări sunt principala sursă de corupție și influențare în sectorul presei.

Индиректното им послание с помощта на тези„божествени чудеса“ обаче е много по-дълбоко.
Mesajul indirect al unui asemenea„miracoldivin” este însă mult mai profund.

Това е индиректна нападка срещу правото на аборт.
Acesta este un atac indirect la adresa dreptului la avort.

Директни и индиректни бенефициенти на проекта:.
Beneficiarii direcți și indirecți ai proiectului:.

Индиректна злоупотреба(използвайки други системи за създаване на зловредни програми).
Abuz indirect utilizarea unui alt sistem pentru a crea un program rău.

По-важен е индиректният ефект.
Mai important, însă, este impactul indirect.

Как да използвам "индиректните" в изречение

При индиректните абонатни станции подгряването на водата за вътрешната отоплителна инсталация (ВОИ ) обикновено е посредством пластинчат топлообменник.

Индиректните неблагоприятни ефекти включват влошаване на белодробната алергия, влошаване на саркоидозата, гломерулонефрит, хипертензивна сърдечна недостатъчност и енцефалопатия, H.

Европейски практики за компенсиране на разходи за ВЕИ и индиректните разходи за емисии, възможни схеми за прилагане в България

Проблеми и решения при индиректните възстановявания- да циментираме или да свържем? Дата: 17.11.2018г., събота Място: гр.Пловдив Лектор: д-р Радосл...

Теоретико-демонстрационен курс на Д-р Радослав Аспарухов: „Проблеми и решения при индиректните възстановявания – да циментираме или да свържем?” - УТОЧНЕНИЕ

Кои са останалите фази на демотивацията и индиректните външни сигнали и характери признаци – цялата статия можете да видите тук.

Индиректните загуби, причинени от психически проблеми, депресии и тревожност, породени от обездвиженост, се оценяват на над 23 милиарда евро на година.

Индиректните реставрации (пломби изработени в зъботехническа лаборатория) се изработват в определени случаи, най-често при големи разрушения и повишени изисквания за здравина.

Друго предимство е и трайността на композитната вставка, защото индиректните изграждания са с по-голяма здравина заради керамичните пълнежи в състава си.