Какво е " КОСВЕНИ УЛИКИ " на Румънски - превод на Румънски

• dovezi circumstanţiale
• probe indirecte
• probe circumstanţiale

Примери за използване на Косвени улики на Български и техните преводи на Румънски

Само косвени улики.
Dovezi circumstanţiale.

Косвени улики, Алиса.
Circumstanţial, Alice.

Има само косвени улики.
Au doar probe indirecte.

Косвени улики, а не доказателства.
Probe circumstanţiale… nu dovezi.

Това са косвени улики.
E o dovadă circumstanţială.

Всичко се базира на косвени улики.
Totul este bazat pe probe indirecte.

Цял куп косвени улики.
O grămadă de dovezi circumstanţiale.

Засега всичко с което разполага са косвени улики.
Tot ce are e circumstanţial.

Всичко това са косвени улики.
Totul este circumstantial.

Някои косвени улики са много силни.
Unele dovezi circumstanţiale sunt foarte puternice".

Има много косвени улики.
Dovezile indirecte sunt numeroase.".

Това, което ми даваш са косвени улики.
Ceea ce-mi dai sunt doar dovezi circumstanţiale.

Другото са косвени улики.
Toate celelalte dovezi sunt circumstanţiale.

Имам всички необходими косвени улики.
Am toate dovezile circumstantiale de care am nevoie.

Косвени улики, няма да минат в съда.
Dovezi circumstanţiale. Nu sunt valabile în nici un tribunal.

Това наричате косвени улики?
Şi la asta îi zici circumstanţial?

Всичко, което имаме за Морелос са косвени улики.
Tot ce avem pe Morelos sunt circumstanțiale.

Изчезнали свидетели, косвени улики, обвинения за подкупни съдебни заседатели.
Lipseau martori, dovezi circumstanţiale, acuzaţii de corupţie a juraţilor.

Била е основана на косвени улики.
Acea vină s-a bazat pe dovezi circumstanţiale.

Съжалявам, детектив, но всичко, което имаме са косвени улики.
Îmi pare rău, detective, dar tot ce avem acum sunt probe circumstanţiale.

Осъден е само на база косвени улики.
A fost condamnat pe baza unor dovezi circumstanţiale.

Терзанията на невинен човек, попаднал в капана на косвени улики?
Neliniştea omului nevinovat, acuzat pe baza unor dovezi circumstanţiale.

Обвинението представи само косвени улики че Чарлз Уилсън е стрелял и е убил детектив Франк Очоа през нощта на 14-ти май.
Acuzarea are doar probe indirecte care să-l incrimineze pe Charles Wilson, acuzat de împuşcarea şi uciderea detectivului Frank Ochoa în noaptea de 14 mai.

Всичко, което имаме за тоя тип са косвени улики.
Tot ce avem asupra tipului ăsta este circumstanţial.

Имах достатъчно косвени улики, за да докажа, че я плащат на пазарна цена, но взимат фалшив данъчен кредит няколко месеца след продажбата.
Aveam suficiente dovezi circumstanţiale să demonstrez că au plătit preţul pieţii, dar la două luni de la vânzare au obţinut o reducere fictivă a taxelor.

Не мога да притисна онзи тип с косвени улики.
Nu pot să mă duc la proces numai cu dovezi circumstanţiale!

Ще видят една изразителна, състрадателна, бяла работничка, обвинена с косвени улики.
Vor vedea un asistent social alb, coerent, milos, acuzat cu nişte probe circumstanţiale.

От местното полицейско управление са разследвали доста усърдно Келър старши, но са имали само косвени улики, никога не са намерили убедително веществено доказателство.
Poliţia locală l-a cercetat intens pe Keller Sr, îl considerau suspect, dar au avut doar probe indirecte, n-au găsit nicio probă concludentă.

Не остави нито отпечатъци, нито ДНК, нито свидетели- единствено косвени улики.
Nu ai lăsat amprente, nici ADN, fără martori. Doar dovezi circumstanţiale.

АФР ще се нуждае само от косвени улики за измама, грубо нехайство, безстопанственост или недостатъчна документация за минали сделки, за да отстрани временно служител от длъжност.
FAF va avea nevoie doar de dovezi circumstanţiale de fraudă, neglijenţă gravă, proastă administrare sau insuficientă documentare a tranzacţiilor anterioare pentru a suspenda temporar angajaţii.