Какво е " КОСВЕНИ ЖЕРТВИ " на Румънски - превод на Румънски

• victime colaterale
• daune colaterale
• pagube colaterale
• victime indirecte
• victimă colaterală

Примери за използване на Косвени жертви на Български и техните преводи на Румънски

Косвени жертви.
Victimă colaterală.

Искаш косвени жертви?!
Vrei victime colaterale?

Косвени жертви?!
Victime colaterale?

Ще има косвени жертви.
Vor există victime colaterale.

Косвени жертви", нали?
Daune colaterale, nu?

Останалите са косвени жертви.
Altă victimă colaterală.

Това се косвени жертви, да вървим!
E un accident. Victime colaterale, hai sa mergrm!

Понякога има косвени жертви.
Uneori există daune colaterale.

И семейството са били просто косвени жертви.
Și familia a fost doar pagube colaterale.

Ще ти дам едни косвени жертви!
Îţi dau eu pagube colaterale.

А най-добрите приятели да станат косвени жертви.
Și cei mai buni prieteni… daune colaterale.

Не беше лично.- Косвени жертви,?
Oh, doar victime colaterale?

Трима стрелци повалени, минимални косвени жертви.
Trei trăgători doborâţi, pagube colaterale minime.

Приятелски огън, косвени жертви.
Foc prietenesc"."Victimă colaterală".

Когато Националната сигурност е залогът, има косвени жертви.
Când e în joc securitatea naţională apar daune colaterale.

Защо са всички тези косвени жертви?
De ce toate aceste daune colaterale?

Понякога във война, има косвени жертви за по-голямото добро.
Uneori, în război, există daune colaterale pentru bine.

За теб те са били просто косвени жертви.
Au fost doar daune colaterale.

Ще има collateral damage, косвени жертви.
Înevitabil, vor exista victime colaterale.

Но понякога наистина има косвени жертви.
Dar, uneori, exista pagube colaterale.

С нас винаги има косвени жертви.
Mereu sunt victime colaterale cu tine şi cu mine.

Като избухне бомбата… ще има доста косвени жертви.
Când va exploda bomba… vor fi multe victime colaterale.

Останалите бяха косвени жертви.
Ceilalti au fost doat victime colaterale.

Нали знаете, че във войната срещу терора, често има косвени жертви.
Ştii că în războiul împotriva terorii, există adesea victime colaterale.

Ванс и Хадар са били косвени жертви.
Şi Vance şi Hadar sunt pagube colaterale.

Всички много съжаляваме за тяхната смърт. Те станаха косвени жертви.
Moartea lor e regretabilă, dar ei sunt ceea ce se numeşte"victime colaterale".

Приятелите му са били косвени жертви.
Prietenii lui James au fost pagube colaterale.

И съжалявам, че Зи Би Зи ще станат косвени жертви.
I eu sunt voin? ei ZBZ doar scuze deveni daune colaterale.

Понякога в бизнеса има косвени жертви.
Uneori, în afaceri, există victime colaterale.

Убитите цивилни стават"косвени жертви".
Au fost uciși acum Civili"daune colaterale".