Какво е " СТАВАТ ЖЕРТВА " на Румънски - превод на Румънски

• sunt victime
• devin victime
• victime
• sunt victimele
• devin cu victime

Примери за използване на Стават жертва на Български и техните преводи на Румънски

Стават жертва на техните амбиции.
Ei sunt victimele propriei lor aspiratii.

Ето защо мнозина от тях стават жертва.
Multe din aceste persoane devin victime ale.

Айфоните стават жертва на хакери от години.
IPhone a fost ținta hackerilor ani de zile.

Все повече деца стават жертва на насилие.
Tot mai mulţi copii devin victime ale infracţiunilor.

Други стават жертва на стопанския риболов.
Ceilalţi sînt victime colaterale ale naufragiului economic.

Малките предприятия стават жертва на този процес.
Întreprinderile mici sunt victimele în acest caz.

Много от тях стават жертва на жестока експлоатация.
Mulți dintre aceștia au ajuns victime ale exploatării.

Стават жертва на недоброкачественных закони или ги изкривено прилагане.
Devin victime ale de legi sau de a le perversă de aplicare.

Възрастни хора стават жертва на нова измама.
Bătrânii sunt victimele unei noi metode de înşelăciune.

Хора стават жертва на преследване заради религията си.
Oamenii devin victime ale persecutării din cauza religiei lor.

Сега две деца стават жертва на някаква откачалка.
Apoi doi copii sunt căsăpiţi de un monstru necunoscut.

Така те стават жертва на мошеници и изключително злонамерени мъже.
Deci, ei devin o victimă a bâlbâilor și a bărbaților extrem de dezonoranți.

Често ваксините стават жертва на собствения си успех.
Vaccinurile au devenit victimele propriului succes.

Жените стават жертва на хормони дисбаланс повече от мъжете.
Femeile devin victima de hormoni dezechilibru mai mult decât bărbații.

Днес милиони хора стават жертва на човешкото безумие.
În ziua de azi milioane de oameni sunt victime ale fricii.

Ако други хора действат като причина, те стават жертва на неговата агресивност.
Dacă alți oameni acționează ca o cauză, ei devin victime ale agresivității sale.

Човешки същества стават жертва на трафик поради много различни причини.
Oricine poate deveni victimă a traficului, din diverse motive.

Изчислено е, че 4 момичета под 15-годишна възраст стават жертва на клиторно обрязване всяка минута.
Se estimează că aproximativ patru fete cu vârsta sub 15 ani sunt victime ale mutilării genitale în fiecare minut.

Всяка година около 15% от европейските граждани или 75 милиона души в Европейския съюз стават жертва на престъпление.
În fiecare an, aproximativ 15% dintre europeni sau 75 de milioane de persoane din Uniunea Europeană sunt victime ale unei infracțiuni.

Всяка година над 1000 деца стават жертва на пътнотранспортни произшествия.
Anual, peste 3000 de copii sunt victime ale accidentelor rutiere.

Например: според оценките всяка година над 1 800 000 деца и младежи стават жертва на трафик по света.
De exemplu: se estimează că, în lume, peste 1 800 000 de copii şi tineri cad în fiecare an victime ale traficului.

Всяка година милиони хора стават жертва на кражба на самоличността.
Aproximativ 10 milioane de americani anual sunt victime ale furtului de identitate.

Прекалено голям брой жени стават жертва на насилие, което често е физическо, но може да бъде и словесно и психологическо.
Prea multe femei sunt victime ale violenţei, adeseori fizică, bineînţeles, dar care poate fi, de asemenea, verbală sau psihologică.

Всяка година милиони хора стават жертва на кражба на самоличността.
În fiecare an, milioane de oameni sunt victime ale încălcărilor și furtului datelor personale.

Много хора на изкуството лесно стават жертва на емоционално претоварване, без да разполагат с реална информация.
Mulți artiști devin cu ușurință victime ale supraîncărcării emoționale fără a avea informații rale despre starea adevarata a unei situatii.

В същото време ние сме обезпокоени от нарастващия брой жени, които стават жертва на насилие и трафик на хора, което влошава човешкото достойнство и социалния мир.
Totodată, ne îngrijorează numărul crescând al femeilor care devin victime ale violenţei şi ale traficului de persoane, fapt care degradează demnitatea umană şi pacea socială.

Всяка година значителен брой деца в Европейския съюз стават жертва на трафик с цел сексуална експлоатация, трудова експлоатация, осиновяване и търговия с органи.
În fiecare an, un număr considerabil de copii din Uniunea Europeană devin victime ale traficului pentru exploatare sexuală, exploatare prin muncă, adopţie şi prelevare de organe.

Не позволявайте на нещастните същества стават жертва на нечовешки експерименти, и да се спре Baron Игор.
Nu lasa fiinte mizerabile devin victime ale experimentelor inumane, și se va opri Baron Igor.

При все това всяка година в ЕС над 3 милиона работници стават жертва на тежки трудови злополуки, а 4000 умират при злополуки на работното място.
Totusi, în UE, în fiecare an, peste 3 milioane de lucratori sunt victime ale unor accidente grave la locul de munca, soldate cu 4.000 de decese.

Как да използвам "стават жертва" в изречение

Всяка година поне 200 момичета стават жертва на своите бащи или братя заради "непристойното" си поведение.

Годишно в страните от Европейския съюз 4,1 млн. пациенти стават жертва на вътрешноболнични инфекции“, пише авторът.

Не може дългосрочните интереси на страната ни да стават жертва на мимолетен политически пиар, посочи Радев.

Икономическата криза тенденциозно нараства. Все повече отрасли стават жертва на тази съвременна заплаха за световния бизнес...

1944 г. – Балкарците стават жертва на Сталинските репресии. Всички са депортирани в Сибир и Средна Азия.

За трети път депутатите стават жертва на хумористична SMS атака. Този път SMS са адресирани към парламентарната…

Анализирайки статистиката, ние стигнахме до извода, че много деца стават жертва на различни престъпл... прочети цялата статия

Потребителите най-често стават жертва на измама относно техническите параметри на автомобила, цената му и разхода на гориво.

Щом СП са толкова вредни,защо лекарите ги препоръчват?Истината е,че някои лекари лесно стават жертва на търговски интереси.