Какво е " СТАВАТ ЕДНО " на Румънски - превод на Румънски

• devin una

Примери за използване на Стават едно на Български и техните преводи на Румънски

И стават едно цяло.
Devenind una singură.

Две семейства стават едно.
Două vieţi devin una.

Стават едно цяло с дърветата.
Devin una cu copacii.

Нашите съзнания стават едно.
Mintile noastre sunt una.

Капката вода, когато се смеси с океанската вода, те стават едно.
Picătura de apă, când este amestecată cu oceanul, devine una cu el.

Нашите мисли стават едно.
Gândurile noastre sunt unite.

Когато раждането и смъртта стават едно.
Când naşterea şi moartea devin una….

Две половинки стават едно цяло.
Doua jumătăţi devin un întreg.

Интернет и телевизия стават едно.
Telefonul şi Internetul devin un.

Две половинки стават едно цяло.
Douã jumãtãţi devin un întreg.

И така двата пламъка стават едно.
Astfel, cele trei flăcări devin Una.

Две половинки стават едно цяло.
Două jumătăţi devin un întreg.

Когато раждането и смъртта стават едно.
Când nasterea si moartea devin una….

Мисъл и действие стават едно цяло.
Gandul si actiunea devin unul singur.

Цялата идея за любовта е, че двама души стават едно цяло.
Exprimarea perfecţiunii în dragoste este când cei doi devin unul.

Слънцето и луната стават едно цяло.
Ziua în care luna şi soarele au devenit una.

Само посредством Любовта Небесният Отец и Земната Майка, и Човешкият син стават едно.
Pentru ca prin iubire Tatal Ceresc si Mama Natura si Fiul Omului devin una.

В един момент те стават едно.
La un moment dat, îți iese unul.

Само посредством Любовта Небесният Отец и Земната Майка, и Човешкият син стават едно.
Pentru că prin iubire Tatăl Ceresc şi Mama Pământească şi Fiul Omului devin una.

Истинската любов е когато двама стават едно цяло.
Dragostea este atunci când cei doi devin un tot întreg.

Парадоксът в любовта, че две същества стават едно и въпреки това остават две.
În dragoste, are loc un paradox: două ființe devin una și totuși rămân două.

Само посредством Любовта Небесният Отец и Земната Майка, и Човешкият син стават едно.
Pentru că prin iubire, Tatăl Ceresc, Maica Pămîntească și Fiul Omului devin Unu.

В любовта парадокса е, че две същества стават едно и въпреки това остават две.".
În iubire, apare paradoxul că două ființe devin una și rămân totușidouă”.

Беше един от онези редки моменти, когато публика и изпълнител стават едно цяло.
A fost unul din acele rare momente când spectatorii şi cântăreţul devin una.

Но най-страшно от всичко е, че идолопоклонниците стават едно със своите идоли.
Mai rau decat toate este ca inchinatorul la idoli se face una cu idolii sai.

Целта е мушин- състояние на неумствена осъзнатост, при което целта и стрелецът стават едно.
Obiectivul e să atingi"mushin"… o stare de spirit în care ţinta şi arcaşul devin una.

Тази личност, която живее в дългата дъга на разказа и личността, която изпитва момента, стават едно.
Sinele care se află în arcul narativ şi cel care trăiește momentul devin una.

Църквата е подобие на съществуването на Светата Троица, подобие, в което многото стават едно.
Biserica este asemănătoare existenței Sfintei Treimi, o asemănare în care mulți devin una.”.

Целта е да постигнеш mushin- състояние на мисловно пречистване, в което мишената и стрелецът стават едно цяло.
Obiectivul e să atingi"mushin"… o stare de spirit în care ţinta şi arcaşul devin una.