Какво е " CIRCUMSTANȚĂ " на Български - превод на Български

• обстоятелство
• обстоятелства
• обстоятелствата

Примери за използване на Circumstanță на Румънски и техните преводи на Български

Și în orice circumstanță.
И във всеки случай.

Va folosi circumstanță de care arest pentru a obține orice caz ai aruncat afară.
Ще използва обстоятелствата при ареста срещу случая ти.

Sunt o victimă de circumstanță.
Аз съм жертва на обстоятелствата!

În nicio circumstanță adresa dumneavoastră IP nu va fi asociată cu alte date ale Adobe.
В никакъв случай вашият IP адрес няма да бъде свързван с други данни от Adobe.

Nu avem nici o idee de circumstanță.
Нямаме никаква представа на обстоятелството.

În nicio circumstanță adresa dumneavoastră IP nu va fi asociată cu alte date ale Adobe.
При никакви обстоятелства вашият IP адрес няма да бъде свързан с други данни на Adobe.

Am o inimă care e ridin"pe circumstanță ♪.
Сърцето ми зависи от обстоятелствата ♪.

Lumea și circumstanță ne-a făcut rivalii și am devenit arme întors unul împotriva celuilalt.
Светът и обстоятелствата ни направиха съперници и се превърнахме в оръжия обърнати едно срещу друго.

Format doar prin alchimia de circumstanță.
Образувана само от алхимията на обстоятелствата.

Ei nu vă vor face niciodată, în nicio circumstanță, proști, chiar dacă le va fi foarte ușor acest lucru.
Те никога и при никакви обстоятелства няма да си позволят да ви направят на глупак, дори това да е лесно за тях.

N-am spus ca am fost o victimă de circumstanță ♪.
Не съм казвал, че съм бил жертва на обстоятелствата.

Fii sincer cu oaspetele Dacă s-a schimbat o anumită circumstanță, spuneți-o în avans, altfel nămolul neplăcut nu poate fi evitat.
Бъдете искрени с госта Ако някои обстоятелства са се променили, кажете го предварително, в противен случай не може да се избегне неприятна утайка.

Copiii și adolescenții nu trebuie să utilizeze IQOS™ în nicio circumstanță.
Деца и юноши не трябва да използват IQOS при никакви обстоятелства.

Folosirea violenței sau amenințarea comisiei sale -Această circumstanță agravantă menționată în a doua parte a normei.
Използването на насилие или заплахата от неговата комисия -това е квалифицираща функция, посочена в част втора от правилото.

Din motivele descrise mai sus, impactul variază foarte mult în funcție de circumstanță.
Поради описаните по-горе причини, въздействието варира значително в зависимост от обстоятелствата.

Ești foarte elegant și te poți compune în orice circumstanță și trebuie să fii membru al familiei regale sau o figură publică în general!
Вие сте много елегантни и можете да се композирате при всякакви обстоятелства, а това е необходимо, за да бъдете член на кралското семейство или обществена фигура като цяло!

Celule Veritable dormit de evolutie, așteaptă să fie chemați la acțiune de o schimbare în mediul sau circumstanță.
Същински спящи клетки на еволюцията, чакащи да бъдат призвани към действие чрез промяна в средата или условията.

Această circumstanță explică în primul rând absența aproape completă a persoanelor care au împlinit vârsta de 60 de ani înregistrate în birourile de tratament pentru droguri.
Това е обстоятелството, което на първо място обяснява почти пълното отсъствие на лица, които са достигнали 60-годишна възраст, за сметка на стаите за лечение на наркотици.

Prezența Cunoașterii este ceva ce poți lua cu tine oriunde te duci, în fiecare întâlnire, în fiecare circumstanță.
Присъствието на Знанието е нещо, което можете да вземете с вас навсякъде, на всяка среща, във всякакви обстоятелства.

Atunci când genul sau sexul unei persoane devine motiv de violență din partea altora, aceasta poate fi admisă ca circumstanță agravantă și poate conduce la aplicarea unei pedepse mai severe.
Когато полът на човек се превърне в причина за насилие от другите, това може да се тълкува като утежняващи обстоятелства и да доведе до по-сериозно наказание.

Curtea Constituțională constată faptul că există circumstanță care justifică interimatul funcției de președinte al Republicii Moldova în cadrul procedurii de dizolvare a Parlamentului.
Конституционният съд посочва, че съществуват обстоятелства, които оправдават временното прехвърляне на изпълнението на задълженията на президента на Република Молдова в рамките на процедурата за разпускане на парламента.

Terapia normala este de a insufla ambele parti ale penisului cu epinephrine- nu o circumstanță în mod special plăcut să fie.
Нормалната терапия е да се влеят двете страни на пениса с epinephrine- не е специално приятно обстоятелство се инча.

Dacă nu ai fi avut acea circumstanță, realmente nu ai fi putut elimina karma, deoarece ceea ce cauți nu este confort și cultivarea ta nu poate fi separată de cadrul de cultivare al societății obișnuite.
Ако не беше това обстоятелство, наистина не бихте могли да изплатите карма, защото това, към което се стремите, не е удобство и самоусъвършенстването ви е неделимо от средата за самоусъвършенстване в обикновеното общество.

Terapia normala este de a insufla ambele parti ale penisului cu epinephrine- nu o circumstanță în mod special plăcut să fie.
Общата лечението е да се влеят двете страни на пениса с epinephrine- не е специално положително обстоятелство се инча.

În această circumstanță, mă simt deosebit de apropiat de fiecare dintre voi, dragi bolnavi care, în locurile de asistență și de îngrijire sau și acasă, trăiți un dificil moment de încercare din cauza bolii și a suferinței.
В тези обстоятелства аз се чувствам специално по-близо до всеки от вас, скъпи болни, които в местата за подпомагане и медицински грижи или пък вкъщи изживявате един труден момент на изпитания, поради недъг или страдание.

El a văzut călătorul sângerare în drum. Și sa oprit să-l ajuta fara sa se gandeasca de circumstanță. Sau dificultatea ar putea să-l aducă.
Той видял пътника да кърви насред пътя и спрял да му помогне, без да мисли за обстоятелствата или затрудненията, които това може да му докара.

Și dacă e așa, atunci această circumstanță, pe de o parte, servește ca o confirmare a corectitudinii începutului periodicității, iar, pe de altă parte, arată în mod clar relația analogilor de argon cu alte elemente cunoscute anterior.
А щом е така, то и това обстоятелство, от една страна, служи за потвърждение на правилността на периодичните начала, а от друга- ясно показва отношението на аналозите на аргона към други, по-рано неизвестни елементи.

Utilizarea de arme chimice, inclusiv utilizarea oricărei substanțe chimice toxice ca armă în orice circumstanță, este complet inacceptabilă, trebuie să fie condamnată sistematic și riguros și constituie o amenințare la adresa securității pentru noi toți.
Употребата на химически оръжия, включително употребата на токсични химикали като оръжия, при каквито и да е обстоятелства е напълно недопустима, трябва систематично и остро да бъде осъждана и представлява заплаха за сигурността на всички ни.

Această circumstanță este importantă deoarece, cu o zonă semnificativă de ardere, chiar dacă gradul său nu depășește cel de-al doilea, există un pericol de arsură și arsură, iar aceste complicații teribile necesită tratament în spitalizare.
Това обстоятелство е важно, защото със значителна площ на изгаряне, дори и степента му да не надвишава втората, съществува опасност от появата на шок от изгаряне, а след това и от горяща болест, а тези страшни усложнения изискват болнично лечение.

Apropo, această circumstanță, judecând prin afirmațiile de pe forumuri, în multe feluri oprește sau încetinește dorința multor proprietari de a-și transforma casele- foarte puțini oameni doresc să se angajeze în curățarea obositoare constantă în timpul acestor evenimente.
Между другото, именно това обстоятелство, съдейки по изявленията на форумите, че по много начини спира или забавя желанието на много собственици да трансформират домовете си- малко хора искат да се ангажират с постоянно досадно почистване по време на такива събития.