Какво е " CIRCUMSTANŢĂ " на Български - превод на Български

• обстоятелство
• обстоятелства
• обстоятелствата

Примери за използване на Circumstanţă на Румънски и техните преводи на Български

Această circumstanţă face.
Това обстоятелство прави.

Dar fiecare este diferit circumstanţă.
Обстоятелствата винаги са различни.

Fiecare circumstanţă din viaţa dvs. poate fi schimbată!
Всяко едно обстоятелство в живота ви може да се промени!"!

Suntem victime ale circumstanţă.
Ние сме жертви на обстоятелствата.

Această circumstanţă se menţionează în scrisoarea de trăsură.
Това обстоятелство се отбелязва върху товарителницата.

Am fost victime de circumstanţă, asta e tot.
Ние бяхме жертви на обстоятелствата, това е.

Wenneveria te-a trădat, o singură circumstanţă.
Уеневериа те предаде само заради обстоятелствата.

La toate costurile, în orice circumstanţă, să protejaţi heavies.
На всяка цена, при всякакви обстоятелства, да защитите Heavies.

Nava aia nu trebuie să ajungă pe Pământ în nicio circumstanţă.
Този кораб не трябва да стигне Земята в никакъв случай.

Dar în nicio circumstanţă, orice ai face, nu răspunde la telefon.
Но при никакви обстоятелства, каквото и да правиш не вдигай телефона.

Asta te face o victimă de circumstanţă.
Това те прави само засилваща се жертва на обстоятелствата.

Sub nicio circumstanţă nu ar trebui să rupem acorduri vechi privind dezarmarea….
В никакъв случай не трябва да се разтрогват старите договори за разоръжаване.

Răspunsul la această întrebare, Say, fie, şi voi rămâne circumstanţă:.
Отговорът на този, Say, и аз ще спре обстоятелство:.

Fiecare circumstanţă va apărea în faţa lor, ca şi când ar fi scrisă cu litere de foc.
Всяко обстоятелство ще се появи пред погледа им, като написано с огнени букви.

Toţi sunt egali, indiferent de culoare, religie sau circumstanţă.
Всички са еднакви, независимо от цвета, вярата или обстоятелствата.

Câteodată făcut din dragoste… uneori din circumstanţă… dar aproape întotdeauna făcut în secret.
Понякога породено от любов… Понякога от обстоятелствата… Но почти винаги направено в тайна.

Şi dacă cineva are dreptul de a lichior său, este o victima de circumstanţă.
И ако някой има право да си ликьор, това е жертва на обстоятелствата.

Nu putem anunţa că vom respinge în orice circumstanţă o soluţie căreia părţile i se opun", a declarat Lavrov citat de Reuters.
Не можем да обявим, че при всякакви обстоятелства ще блокираме решение, което не устройва страните", съобщи Ройтерс, цитирайки Лавров.

Conform legendei, oferă oricui o sărută puterea de a vorbi într-un mod articulat şi carismatic, de a flata şi a alinta în orice circumstanţă.
Според легендата, той дарявал всеки, който го целувал, със способността да говори отчетливо и харизматично, да ласкае и примамва при всякакви обстоятелства.

Fie ca cinevă acceptă asta sau nu, fiecare circumstanţă şi fiecare acţiune care rezultă, oricât de groaznice ar fi, au fost create numai de Sine.
Приемайки или не, всяко обстоятелство и всеки резултат от действията, колкото и да са страшни, са създадени от вас.

Sarcina lor este să aibă răbdare şi să aştepte până când intuiţia Ic va revela felul în care fiecare circumstanţă constituie o piatră de pavaj în realizarea scopului lor.
Работата им е да бъдат търпеливи и да чакат, докато физическият свят не разкрие как всяко обстоятелство всъщност е трамплин за успешно постигане на целта.

Ӧ Femeia nu trebuie, în nicio circumstanţă, să-l lase pe bărbat să ştie care sunt raţiunile unei reguli dacă vrea ca acesta să nu fie furios sau supărat.
Жената не трябва при никакви обстоятелства да позволи на мъжа да разбере дали тя иска или не той да бъде ядосан или разочарован.

Eşti intuitivă, clarvăzătoare, sau ne-am mai întâlnit, şi prin vreo circumstanţă şocant de tragică am uitat că ne-am cunoscut?
Интуитивен, ясновидец, или че сме се срещали преди, и поради някакво шокиращо трагично обстоятелство, съм забравил нашето запознанство?

Pe scurt, nu există nicio circumstanţă unde Biserica ar putea permite recăsătorirea persoanelor divorţate cât timp soţul sau soţia din căsnicia anterioară sunt încă în viaţă.
Простичко казано, няма обстоятелства, при които църквата да разреши женитбата на разведени лица, докато съпругът или съпругата от предишния брак още са живи.

Dacă un cultivator poate abandona gândul vieţii şi morţii în orice circumstanţă, cu siguranţă că maleficului îi va fi frică de el.
Ако един самоусъвършенстващ се може да изостави мисълта за живота и смъртта при всяко обстоятелство, злото със сигурност ще се страхува от него.

Este imperios necesar să ia în considerare circumstanţă speciale şi orice componente legate de entuziast sau fizice în timp ce decide dacă unul are un neobişnuit a crescut pofta.
Това е наложително да разгледа конкретни обстоятелства и свързани ентусиазирани или физически компоненти докато взема ако един има необичайно увеличена жажда.

Nu veţi putea face acest lucru decât dacă veţi vedea fiecare persoană şi fiecare circumstanţă de viaţă ca pe un dar, ca pe un înger şi ca pe un miracol.
Няма да бъдете способни да го сторите, ако не разглеждате всеки човек и всяко обстоятелство като дар, като ангел и като чудо.

Judecătorii au declarat însă postului Radio B92 că nu au auzit de vreo circumstanţă care să oblige curtea să aştepte o decizie politică pentru a intenta un proces.
Съдии обаче са казали пред радио Б92, че никога не са чували за обстоятелства, които биха задължили съда да изчаква политическо решение, за да предприемат юридически действия.

Trebuie să îţi imaginezi cum funcţionează lumea într-o anumită circumstanţă iar apoi să foloseşti raţiunea şi matematica ca să dezvolţi o reprezentare a cum s-ar putea întâmpla asta.
Просто си представете как работи света в някой обстоятелства след това използвайте причина и математика за да откриете описание на това как може да се случи.