Какво е " CIRCUMSTANȚE " на Български - превод на Български

• обстоятелства
• условия
• обстоятелствата
• обстоятелство

Примери за използване на Circumstanțe на Румънски и техните преводи на Български

Restul depinde de circumstanțe.
Останалото зависи от условията.

Alte circumstanțe relevante(informații facultative):.
Други относими обстоятелство по делото(незадължителна информация):.

Scuzele sunt doar circumstanțe.
Но предразсъдъците са просто конюнктура.

Investigarea circumstanțe dubioase gravitează în jurul moartea Sophia Layton lui.
Разследването на обстоятелствата около смъртта на Софи Лейтън.

Ken a ajuns aici în cele mai dificile circumstanțe:.
Кен пристигна тук под натиска на обстоятелствата.

Pare a fi circumstanțe artefact-Y.
Звучат като обстоятелства около артефакта.

Pielea ta va arăta perfect în orice circumstanțe.
Кожата ви ще изглежда абсолютно невероятна във всяка ситуация!

Având în vedere aceleași circumstanțe, aș face exact același lucru.
Ако попадна в същата ситуация, бих направил същото.

Nu intrați în panică, indiferent de circumstanțe.
Не изпадате в паника в никакъв случай, без значение от ситуацията.

În anumite circumstanțe REPORTER UE pot partaja contribuția dumneavoastră cu terțe părți.
В някои обстоятелство РЕПОРТЕР ЕС могат да споделят своя принос с трети страни.

Atașamentul față de obiceiuri și circumstanțe ne împiedică.
Прекомерната привързаност към навиците и към обстоятелствата пречи.

Din cauza acestei circumstanțe, Ziua Mondială a Nonviolenței 2017 A fost deosebit de importantă.
Поради това обстоятелство, Световен ден на ненасилието 2017 Това беше особено важно.

Este un telefon mobil robust pe care puteți conta în orice circumstanțe.
Това е здрав телефон, на който можете да разчитате във всички ситуации.

Ființele umane pot trăi în diferite circumstanțe, cu toate acestea au aceleași sentimente în viețile lor.
Човешките същества могат да живеят при различни условия, но имат същите чувства в своите животи.

Protejați-vă informațiile pentru a preveni frauda și alte circumstanțe rău intenționate.
Защитете вашата информация за предотвратяване на измами и друг зловреден обстоятелство.

Datorită acestei circumstanțe, eraspalul este adesea pe lista medicamentelor utilizate în tratamentul astmului bronșic.
Поради това обстоятелство, erespal често се появява в списъка на лекарства, използвани в лечението на бронхиална астма.

Ne-am obișnuit cu laptopul în pat și nu ne-am putea imagina să îl folosim în alte circumstanțe.
Ние сме свикнали да си живеем в кочината и не можем да си представим дори, че би ни било по-конфортно в по-други условия.

Rămâne la latitudinea judecătorului să evalueze aceste circumstanțe împreună cu alte elemente factuale ale cazului analizat.
По своя преценка съдията преценява това обстоятелство заедно с останалите факти по конкретното дело.

Aceste circumstanțe trebuie precizate fără a se lăsa impresia că admiterea la tranzacționare va fi cu siguranță aprobată.
Това обстоятелство трябва да се спомене без да се създава впечатлението, че допускането до търговия непременно ще бъде одобрено.

To cutie de aparate electrice și fiecare conduce împreună circumstanțe, ar trebui să verificați, de obicei, și curățați praful.
To електроуреди кутия и всеки води заедно обстоятелство, трябва да проверите обикновено и почистването на прахта.

Aceste circumstanțe trebuie precizate fără a se lăsa impresia că admiterea la tranzacționare va fi cu siguranță aprobată.
Това обстоятелство трябва да бъде споменато, без да се създава впечатлението, че допускането до търговия непременно ще бъде одобрено.

Vezi tu, Hayley, am vrut să adune mințile curiosi lume și dornici să-l îmbunătățească împreună cu timpul și circumstanțe să facă acest lucru.
Хейли, исках да събера умове, любопитни за света, които искат да го подобрят и имат време и условия да го направят.

La executarea comenzii consumatorului pot exista circumstanțe care afectează termenul de livrare a bunurilor comandate de consumator.
При изпълнението на поръчката на потребителя може да има обстоятелство, оказващо влияние върху срока за доставка на стоките, поръчани от потребителя.

Acest semnal ar confirma sprijinul acordat de UE apărătorilor drepturilor omului din Rusia care acționează în circumstanțe foarte dificile.
Сигналът ще потвърди подкрепата на ЕС за защитниците на правата на човека в Русия, които работят в особено тежки условия.

Este important să învățăm să îmbrățișăm corpul în astfel de circumstanțe, să îl păstrăm autentic și cinstit, mai ales când vorbești cu corpul tău.
Важно е да се научим да прегръщаме тялото си по време на такова обстоятелство, да го държим автентични и честни, особено когато общувате с тялото си.

Din cauza acestei circumstanțe, utilizarea unui antibiotic ar trebui inițiată numai după consultarea medicului și punerea unui eșantion de fecale pentru analiză.
Поради това обстоятелство употребата на антибиотик трябва да се започне само след консултация с лекаря и поставяне на проба от фекалиите за анализ.

Cât despre conștiința oamenilor, ei bine, putem vedea că în astfel de circumstanțe așa-zisa conștiință a oamenilor devine și ea nimic.
Колкото до съвестта на хората, можем да видим, че при тези условия от така наречената съвест по подобен начин не остава нищо.

Asa de, în noile circumstanțe confruntarea dintre creștini și musulmani este reînviat, deși în cadrul unui sistem politic democratic și drepturile garantate ale Islamului în Bulgaria.
Така в новите условия се възражда противопоставянето между християни и мюсюлмани, макар и при демократичната политическа система и гарантирани права на исляма в България.

Orice activ fizic poate fi considerat un magazin de valoare în circumstanțe corecte sau atunci când se crede că un nivel de bază al cererii să existe.
Всяко физическо актив може да се счита за съхраняване на стойността при подходящи условия или когато се смята, че основното ниво на търсене, за да съществува.

În actualele circumstanțe, liderii religioși au o responsabilitate specială de a-i educa pe credincioșii lor într-un spirit de respect față de convingerile celor care aparțin celorlalte tradiții religioase.
При сегашните условия религиозните лидери носят особена отговорност да възпитават своите верни в дух на уважение към убежденията на онези, които принадлежат на други религиозни традиции.