Какво е " ОБСТОЯТЕЛСТВА МОГАТ " на Румънски - превод на Румънски

• circumstanțe pot
• împrejurări pot
• condiţii vă pot
• circumstanţe pot

Примери за използване на Обстоятелства могат на Български и техните преводи на Румънски

Някои обстоятелства могат да повлияят на лабораторните резултати.
Unele circumstanțe pot afecta rezultatele laboratorului.

Следните заболявания и обстоятелства могат да причинят хипергликемично състояние:.
Următoarele boli și circumstanțe pot provoca o afecțiune hiperglicemică:.

Някои обстоятелства могат да увеличат риска от неходжкинов лимфом.
Unele circumstanțe pot crește riscul de limfom non-Hodgkin.

Някои характеристики или обстоятелства могат да повишат податливостта на активите към злоупотреба.
Anumite caracteristici sau situatii pot creste probabilitatea ca activele sã fie delapidate.

Всички обстоятелства могат да се променят в един миг и всяка болест е лечима.
Toate circumstantele pot fi schimbate intr-o clipa si toate bolile pot fi vindecate.

Единствено най-екстремните обстоятелства могат да обяснят резултатите в детската градина на тази възраст.
Doar cele mai extreme circumstanțe pot explica producția din grădiniță la această vârstă.

Тези обстоятелства могат да затруднят идентифицирането на основната причина и постигането на диагноза.
Acest lucru poate face dificilă, pentru medic, identificarea cauzei primare şi stabilirea unui diagnostic.

Рецепта за красота е известно, че всяка жена, но не всеки по много обстоятелства могат да си позволят да го използват ежедневно.
Retete de frumusete cunoscut de fiecare femeie, dar nu fiecare în multe circumstanțe pot permite să-l folosească zilnic.

При определени обстоятелства могат да бъдат необходими специални предпазни мерки.
În anumite situaţii pot fi necesare măsuri speciale de precauţie.

Не съществува един единствен“правилен” начин за извършване на оценка на риска и при различни обстоятелства могат да се използват различни подходи.
Nu există o metodă unică“potrivită” pentru realizarea unei evaluări a riscurilor, iar în diferite împrejurări pot funcţiona diferite abordări.

Събития или обстоятелства могат да удължат периода за приключване на продажбата до период, надвишаващ една година.
Anumite evenimente sau circumstanţe pot prelungi perioada necesară vânzării peste un.

САУ-решава как корекции в атмосферата, функции, и обстоятелства могат да окажат влияние ефекти и какъв вид техника трябва да се извършва.
Sisteme de analiză-a decide cum ajustări în atmosferă, funcții, și circumstanțe poate avea un impact efecte și ce fel de tehnică ar trebui să efectueze.

Ние не знаем кой обстоятелства могат да изведат най-лошото в нас, докато не се изправим лице в лице с него.
Noi nu știm în ce împrejurare poate ieși la iveală cei mai rău în noi până când nu vom veni față-în-față cu situația.

Идентифициране на анализ как промените в настройката, фирми, заедно с обстоятелства могат да засегнат ползи и какъв вид техника трябва да работи.
Analiza de identificare cum modificări în stabilirea, afaceri, împreună cu circumstanţe pot afecta beneficiile şi ce fel de tehnica trebuie să lucreze.

Многобройни обстоятелства могат да доведат до влизане на елементи на инструмент за списъци в състояние на конфликт или грешка.
Un număr de situații pot determina ca elementele instrumentului Liste să intre într-o stare de conflict sau de eroare.

Постоянното шофиране с разклащане, особеностите на работния процес, други обстоятелства могат да допринесат за нараняване, най-често това са пукнатини.
Conducerea constantă cu tremurul, particularitățile procesului de lucru, alte circumstanțe pot contribui la răniri, de cele mai multe ori acestea sunt fisuri.

Такива обстоятелства могат да служат като външни причини, неподходящ начин на живот, хронични инфекциозни заболявания в други органи.
Astfel de circumstanțe pot servi drept cauze externe, stil de viață necorespunzător, patologii cronice infecțioase în alte organe.

За да предотвратите образуването на абсцес на клепача, трябва да знаете какви обстоятелства могат да доведат до отслабване на имунитета, опитайте се да не ги приемете в живота си.
Pentru a preveni formarea unui abces pe pleoapă, trebuie să știți ce circumstanțe pot duce la slăbirea imunității, încercați să nu le recunoașteți în viața voastră.

Някои определени обстоятелства могат да Ви направят необичайно чувствителни към деконгестанта псевдоефедринов сулфат, който се съдържа в това лекарство.
Anumite condiţii vă pot face să fiţi neobişnuit de sensibil la decongestionantul sulfat de pseudoefedrină pe care îl conţine acest medicament.

Обърнете специално внимание при употребата на Aerinaze Някои определени обстоятелства могат да Ви направят необичайно чувствителни към деконгестанта псевдоефедрин, който се съдържа в това лекарство.
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Aerinaze Anumite condiţii vă pot face să fiţi neobişnuit de sensibil la decongestionantul pseudoefedrină pe care îl conţine acest medicament.

Няколко условия и обстоятелства могат да предизвикат появата на черни точки, или да изострят състоянието им, като например използването на различни кремове или тежък грим.
Mai multe condiții și circumstanțe pot provoca punctele negre, sau sa le inrautateasca, cum ar fi utilizarea de uleiuri si creme.

Системи за анализ-определяне на какъв вид на процес трябва да функционира и само как подобрения в определянето, операции, и също така обстоятелства могат да влияят обезщетения.
Analiza sistemelor de determinare a ceea ce ar trebui să funcționeze un fel de proces și cât de îmbunătățiri în setarea, operațiuni, și, de asemenea circumstanțe pot influența beneficii.

Тези обстоятелства могат да включват задържане на линии за задържане, или използване на кранове, които се превръщат в небалансирани и се преобръщат.
Aceste circumstanțe pot include întreruperea liniilor de reținere sau utilizarea macaralelor pe navele de recuperare care devin dezechilibrate și se răsturnă.

Макар че западните и източните половини на Съюза следват различни пътища… и зачитат различни ценности, дори и при такива обстоятелства могат да се намерят начини за съвместно съжителство", убеден е Орбан.
Chiar dacă jumătăţile vestică şi estică ale Uniunii Europene urmează în mod clar drumuri diferite şi au valori diferite, chiar şi în această situaţie pot fi formate moduri de a convieţui", a subliniat Orban.

Такива обстоятелства могат, например, да настъпят поради наличието на бартерна търговия и други не-търговски споразумения за преработка или поради други пазарни пречки.
O astfel de situaţie poate apărea, de exemplu, din cauza practicării barterului şi a altor regimuri de prelucrare necomerciale sau din cauza altor bariere de pe piaţă.

Конкретните обстоятелства могат да доведат до промяна на баланса между ценностите, свързани със защитата на основните права, но прилаганият от тях критерий на защита не трябва да се променя.
Prezentele împrejurări pot da naștere unui echilibru diferit între valorile implicate în protecția drepturilor fundamentale, însă standardul de protecție aplicat nu trebuie să se schimbe.

Определени обстоятелства могат да указват наличието на действие, намерение или задължение за„изхвърляне“ на вещество или предмет по смисъла на член 1, параграф 1 от Директива 2006/12.
Anumite împrejurări pot reprezenta indicii ale existenței unei acțiuni, a unei intenții sau a unei obligații de a se debarasa de o substanță sau de un obiect în sensul articolului 1 litera(a) din Directiva 75/442.

Тези обстоятелства могат да характеризират и взаимоотношенията, установени между генерален директор от Комисията и комисар, без генералният директор да бъде командирован, в интерес на службата, към посочения комисар.
Astfel de împrejurări pot caracteriza de asemenea raporturile dintre un director general al Comisiei și un comisar, fără ca directorul general să fie detașat, în interesul serviciului, pe lângă acesta din urmă.

Тези обстоятелства могат да наложат признаването на безвъзмездни средства като приход в периода, през който предприятието изпълни условията за получаването им, с оповестяване, което да гарантира, че техният ефект е ясно разбран.
Aceste împrejurări pot garanta recunoașterea unei subvenții drept venit în perioada în care entitatea îndeplinește condițiile pentru primirea subvenției, prezentându-se informații pentru a se asigura că efectul său a fost înțeles în mod clar.

Тези обстоятелства могат да дават право за признаването на дадено дарение като приход през периода, в който предприятието е отговаряло на условията за неговото получаване, с оповестяване, за да се гарантира, че неговия ефект е ясно разбран.
Aceste împrejurări pot garanta recunoașterea unei subvenții drept venit în perioada în care entitatea îndeplinește condițiile pentru primirea subvenției, prezentându-se informații pentru a se asigura că efectul său a fost înțeles în mod clar.

Как да използвам "обстоятелства могат" в изречение

По отношение на свидетеля също възразявам, тъй като считам, че въпросните обстоятелства могат да се установят не с гласни доказателства, а с документи.

Д-р Н: Можеш ли да бъдеш по-конкретен? Как различните обстоятелства могат да накарат енергийните форми да се материализират по определен начин спрямо други духове?

4. За целите на приложението на т. 3 нормални обстоятелства могат да съществуват въпреки отсъствието на дипломатически отношения между крайбрежната държава и държавата, провеждаща изследванията.

(2) Промени във вписаните в регистъра обстоятелства могат да се извършват по инициатива на комисията, доставчик на удостоверителни услуги, и на Българската служба по акредитация.

10. "Зона за съсредоточаване" е предварително определена стратегически разположена зона, където при аварийни обстоятелства могат да се намират помощният персонал, транспортните средства и друго оборудване.

ТЕЛЕЦ - Непременно синхронизирайте действията си с ангажиментите на хората, с които сте обвързани. Известни обстоятелства могат да ви направят по-нетърпеливи и дори да ви изнервят.

(2) Особени обстоятелства могат да възникнат вследствие наситеност на въздушното движение, изпълнение на различни видове полети на ВС или начина, по който е организирано въздушното пространство.