Какво е " НЕПРЕДВИДЕНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• situații neprevăzute
• circumstanțe neprevăzute
• unor circumstanţe neprevăzute
• evenimente neprevăzute
• circumstanțele neprevăzute
• în împrejurări neprevăzute
• fapte neprevăzute

Примери за използване на Непредвидени обстоятелства на Български и техните преводи на Румънски

Непредвидени обстоятелства.
Evenimente neprevăzute.

Поради непредвидени обстоятелства.
Din cauza unui eveniment neprevăzut.

Непредвидени обстоятелства.";
Împrejurări neprevăzute.".

Извънредни и непредвидени обстоятелства.
Împrejurări anormale și neprevăzute.

За непредвидени обстоятелства.
Pentru fapte neprevăzute.

Не е изключено да възникнат непредвидени обстоятелства.
Nu sunt excluse situaţiile neprevăzute.

Непредвидени обстоятелства пришпориха първоначалния ми план.
Se pare că circumstanţe neprevăzute mi-au grăbit planul iniţial.

В противен случай заплашва да бъде депресиран, което води до непредвидени обстоятелства.
În caz contrar, aceasta amenință cu state depresive, ducând la circumstanțe neprevăzute.

Поради непредвидени обстоятелства, печенето на кесове се отменя.
Datorită unor circumstanţe neprevăzute coacerea tortului a fost anulată.

Това е предложение за кредит е на разположение по всяко време за вашите разходи и непредвидени обстоятелства.
Este accesibil în orice moment pentru cheltuielile dvs. și neprevăzute.

Заради непредвидени обстоятелства, съм тук без да имам някой, който да говори за мен.
Din cauza unor circumstanţe neprevăzute, am venit astăzi fără cineva care să vorbească pentru mine.

Не бива да бъдете възпрепятствани от липсата на билети завлак и други непредвидени обстоятелства.
Tu nu ar trebui să interfereze cu absența biletuluitren și alte circumstanțe neprevăzute.

Поради непредвидени обстоятелства вече не можем да направим нашите планирано пътуване CarFest север.
Datorită unor circumstanţe neprevăzute putem face nu mai noastră excursie planificată la CarFest North.

Офертата и цените подлежат на промяна без уведомление поради непредвидени обстоятелства.
Oferta și prețurile sunt supuse modificărilor fără preaviz din cauza unor circumstanțe neprevăzute.

Непредвидени обстоятелства, могат да направят наложително програма диверсификация преди заминаването или по време на пътуване.
Circumstanțe neprevăzute pot face program de diversificare imperativ înainte de plecare sau în timpul unei excursii.

Изпълнението на хора на женския затвор Чонг-джо е отменено поради непредвидени обстоятелства.
Spectacolul Corului de femei al penitenciarului Cheong-ju E anulat datorită unor circumstanţe neaşteptate.

Но такива положителни моменти понякога са засенчени от непредвидени обстоятелства, например обрив на„най-интересното“ място.
Dar astfel de momente pozitive sunt uneori umbrite de circumstanțe neprevăzute, de exemplu, o erupție pe locul"cel mai interesant".

Непредвидени обстоятелства, могат да направят наложително програма диверсификация преди заминаването или по време на пътуване.
Circumstanțe neprevăzute pot face necesară schimbarea programului turistic, înainte de plecare sau câteodata în timpul călătoriei.

Преди да поканите гости, изчислете времето, възможностите и организационните въпроси, за да избегнете непредвидени обстоятелства.
Înainte de a invita oaspeții, calculați timpul, oportunitățile și problemele organizaționale pentru a evita circumstanțele neprevăzute.

До непредвидени обстоятелства, могат да въвеждат професионални грешки козметик или неспазването на препоръките за грижи или обучение.
Până la circumstanțe neprevăzute poate aduce erori profesionale de cosmetică sau nerespectarea recomandărilor de îngrijire sau de pregătire.

В живота често възникват непредвидени обстоятелства, така че всеки собственик да може да оказва първа помощ на приятел с четири крака.
Circumstanțele neprevăzute apar adesea în viață, astfel încât fiecare proprietar ar trebui să poată oferi primul ajutor unui prieten cu patru picioare.

Непредвидени обстоятелства често възникват в живота, така че всеки собственик трябва да може да предоставя първа помощ на четирикрак приятел.
În viață, de multe ori există circumstanțe neprevăzute, astfel încât fiecare proprietar trebuie să poată oferi primul ajutor unui prieten cu patru picioare.

В живота често възникват непредвидени обстоятелства, така че всеки собственик да може да оказва първа помощ на приятел с четири крака.
În viață, de multe ori există circumstanțe neprevăzute, astfel încât fiecare proprietar trebuie să poată oferi primul ajutor unui prieten cu patru picioare.

Войската има голям успех, като мисията показва необходимостта АОС да повиши капацитета си за бързо реагиране на непредвидени обстоятелства.
Fiind un succes, linii mari, această desfășurare a subliniat pentru ADF necesitatea îmbunătățirii capacităților sale de a răspunde rapid la evenimente neprevăzute.

В живота често има непредвидени обстоятелства, така че всеки собственик да може да оказва първа помощ на четириколесен приятел.
Circumstanțele neprevăzute apar adesea în viață, astfel încât fiecare proprietar ar trebui să poată oferi primul ajutor unui prieten cu patru picioare.

Призовава Комисията да гарантира, че необходимостта да се реагира на нови непредвидени обстоятелства няма да възпрепятства постигането на вече договорени цели в областта на културата;
Solicită Comisiei să se asigure că nevoia de a răspunde unor noi circumstanțe neprevăzute nu va împiedica realizarea obiectivelor deja convenite în domeniul culturii;

Маржът за непредвидени обстоятелства може да бъде мобилизиран от Европейския парламент и Съвета в рамките на бюджетната процедура съгласно член 314 от ДФЕС.
Marja pentru situații neprevăzute poate fi mobilizată de către Parlamentul European și Consiliu în cadrul procedurii bugetare prevăzute la articolul 314 din TFUE.

Комисията предлага мобилизиране на маржа за непредвидени обстоятелства или на част от него след задълбочен анализ на всички други финансови възможности.
Mobilizarea integrală sau parțială a marjei pentru situații neprevăzute este propusă de Comisie după o analiză aprofundată a tuturor celorlalte posibilități financiare.

Считам, че тя ще допринесе за подобряване на условията за пътниците и ще им даде по-голяма правна яснота в случай на произшествие или други непредвидени обстоятелства.
Consider că ea va contribui la îmbunătăţirea condiţiilor pentru pasageri şi le va oferi acestora o claritate juridică sporită în cazul unui accident sau al altor evenimente neprevăzute.

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение(ЕС) 2015/435 относно мобилизирането на маржа за непредвидени обстоятелства.
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei(UE) 2015/435 privind mobilizarea marjei pentru situații neprevăzute.

Как да използвам "непредвидени обстоятелства" в изречение

Спирането на тока е в резултат на непредвидени обстоятелства и при това положение от ЧЕЗ не дължат обезщетение.

Поради непредвидени обстоятелства и несъответствия в проекта по реконструкция на водопровода по Бул."Съединение" се наложи забавяне на приключването.

Програмата GRAWE Start предлага защита от непредвидени обстоятелства не само за Вашето дете, но и за Вас като застраховащ.

Всякакви непредвидени обстоятелства — болни кутрета или майка, която не иска да ги кърми — изискват двойно повече време.

1 до 23 май Меркурий е ретрограден затова пътувайте при крайна необходимост. Бъдете готови за непредвидени обстоятелства на пътя.

Поради възникнали непредвидени обстоятелства Voltage отпадат от програмата на Enigma Rock. Тяхното място по достойнство ще бъде заето от Mirror.

Фирмата си запазва правото да отменя прояви и да прави промени в програмата при непредвидени обстоятелства и неблагоприятни атмосферни услов

За съжаление по непредвидени обстоятелства провеждането на курсове за подготовка се спира за неопределено време съжалявам за причиненото неудобство !!!