Какво е " ОБСТОЯТЕЛСТВА МОЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• circumstanțe pot
• circumstanțe poate
• circumstanţe pot

Примери за използване на Обстоятелства може на Български и техните преводи на Румънски

При някои обстоятелства може да се изисква ежедневна проверка.
În anumite situaţii pot fi necesare controale zilnice.

В работна област на SharePoint следните обстоятелства може да доведат до конфликт при редактиране:.
Într-un spațiu de lucru SharePoint, următoarele situații pot determina un conflict de editare:.

При някои обстоятелства може да използваме функционални“бисквитки”.
In anumite situatii, putem folosi cookie-uri de functionalitate.

Желанието ни да кажем истината при всякакви обстоятелства може да вдъхне доверие в другите.
Disponibilitatea de a spune adevărul în orice circumstanțe, poate provoca încredere din partea oamenilor.

Обстоятелства може да доведе до загуба на данни или до повреда на.
Aceste circumstanţe ar putea duce la pierderea de date sau la deteriorarea.

Сливането на обстоятелства може да предизвикалавиноподобен растеж на бактерии.
O confluență a circumstanțelor poate provocaavalanșă-cum ar fi creșterea bacteriilor.

Искам да кажа, че всеки от нас в определени обстоятелства може да бъде комендант на концлагер и светец.
Vreau să spun că oricare dintre noi, sub anumite circumstanţe, poate fi un călău sau un sfânt.

При някои обстоятелства може да се съберат някои не-лични данни.
În anumite circumstanțe, pot fi adunate anumite informații care nu sunt private.

Научете го, че дори и в най-несправедливите обстоятелства може да предприеме някакво конструктивно действие.
Învățați-l că chiar și în cele mai injuste circumstanțe, el poate întreprinde anumite acțiuni constructive.

При такива обстоятелства може да се побере нещо, включително типичен хулиганство.
În astfel de circumstanțe, puteți face orice, inclusiv huliganismul tipic.

Най-крайният пример за това е, че в някои случаи, болка при правилните обстоятелства може да се превърне в удоволствие.
Cel mai extrem exemplu ar fi că în unele cazuri, plăcerea aplicată în anumite circumstanțe poate fi transformată în plăcere.

При тези обстоятелства може да предадем Вашите данни на избрани трети страни(включително на нашите изпълнители и доставчици).
În aceste circumstanțe, putem transmite datele dvs., terților selectați(inclusiv contractorii și furnizorii noștri).

Както и при други устройства за оптични носители, различни обстоятелства може да ограничат съвместимостта или да.
În ceea ce privește alte dispozitive pentru suporturi optice, diferitele circumstanţe pot limita compatibilitatea sau pot face imposibilă.

Твоите обстоятелства може да не са хубави, но те няма да останат дълго такива, ако ти намериш своя Идеал и започнеш да се стремиш да го постигнеш.
Circumstanţele pot fi dezagreabile, dar nu vor rămâne astfel dacă ai un ideal şi te străduieşti să-l atingi.

Характерът на спора, цената на иска и други обстоятелства може да имат значение за определяне на вида съд, пред който следва да бъде предявен искът.
Natura cauzei, suma care face obiectul litigiului și alte circumstanțe pot fi importante pentru stabilirea instanței care trebuie sesizată.

При такива обстоятелства може да е уместно да се поиска от Съда повторно произнасяне по компетентността и ако е необходимо, връщане на масата за преговори(92).
În astfel de împrejurări, poate fi oportun să se solicite Curții să se pronunțe din nou cu privire la competență și, dacă este necesar, să se revină la masa negocierilor(92).

Човешката имунна система при различни обстоятелства може да срещне затруднения в изпълнението на своите защитни функции и да има нужда от подкрепа.
Sistemul imunitar, in mai multe situatii, poate intampina dificultati in indeplinirea functiilor sale de aparare si, astfel, poate avea nevoie de sprijin.

Анализ-Определяне колко корекции в атмосферата, процедури, заедно с обстоятелства може да се отрази на резултатите и какъв вид техника трябва да работи.
Analiza-Determinarea doar modul în care ajustările în atmosferă, proceduri, împreună cu circumstanțe pot afecta rezultatele și ce fel de tehnică trebuie să funcționeze.

При тези обстоятелства може да е необходимо да се използва преценка, основана например на движенията на курса между функционалната валута и една относително стабилна чуждестранна валута.
În aceste circumstanțe poate fi necesară utilizarea unei estimări bazate, de exemplu, pe fluctuațiile cursului de schimb al monedei de raportare față de o monedă străină relativ stabilă.

САУ-Вземане на решение за начина, по който промените в настройката, функции, заедно с обстоятелства може да се отрази на резултатите и как един процес трябва да работи.
Sisteme de analiză-Decide modul în care ajustările în stabilirea, funcții, împreună cu circumstanțe pot afecta rezultatele și modul în care un proces ar trebui să funcționeze.

Съгласно съображение 14 от този регламент такива обстоятелства може да възникнат по-специално в случаи на стачки, които оказват влияние върху дейността на опериращия въздушен превозвач.
Potrivit considerentului(14) al regulamentului menționat, astfel de circumstanțe pot surveni în special în caz de greve care afectează operațiunile operatorului efectiv de transport aerian.

Времето за получаване на постъпленията от заем варира между кредиторите и при някои обстоятелства може да се изисква факс на материали за кандидатстване и други документи.
Timpul de a primi veniturile împrumutului variază în funcție de creditori și, în anumite circumstanțe, poate fi necesară trimiterea prin fax a materialelor de cerere și a altor documente.

Аналогично, при някои обстоятелства може да бъде подходящо портфейлът от финансови активи да бъде разделен на подпортфейли, за да бъде отразено нивото, на което предприятието управлява тези активи.
În mod similar, în anumite condiții, poate fi oportun să se separe un portofoliu de active financiare în subportofolii pentru a reflecta nivelul la care entitatea gestionează activele financiare respective.

Както и при други устройства за оптични носители, различни обстоятелства може да ограничат съвместимостта или да не позволят възпроизвеждането на Blu-ray Disc носители.
În ceea ce priveşte alte dispozitive pentru suporturi optice, diferitele circumstanţe pot limita compatibilitatea sau pot face imposibilă redarea suportului Blu-ray Disc.

Това обикновено се нарича"утъпкващ ефект на земята", понякога е полезно да се улесни растежът на тревата в полетата, макар че и при други обстоятелства може да доведе до промяна на еколог.
Acesta este numit în mod obișnuit"efect de trampling pe teren", uneori este util să se faciliteze creșterea iarbă în câmpuri, deși, de asemenea, în alte circumstanțe poate duce la producerea unei modificări a ecologiei.

При някои обстоятелства може да анонимизираме Вашите лични данни за изследователски или статистически цели, в който случай можем да използваме тази информация за неограничен период от време без допълнително уведомление до Вас.
În anumite circumstanțe, putem anonima datele dvs. personale în scopuri de cercetare sau în scopuri statistice, caz în care putem folosi aceste informații pe o perioadă nelimitată, fără a vă anunța în prealabil.

Волята на страните по отношение на избора на право може да е изрично изразена или от договорните разпоредби или други обстоятелства може да става ясно, че е избрано дадено право.
Voința părților în ceea ce privește alegerea legii aplicabile poate fi declarată în mod expres sau dispozițiile contractuale ori alte circumstanțe pot să indice în mod clar faptul că a fost aleasă o anumită lege.

Доставчици на HR и счетоводни услуги. При определени обстоятелства може да сме длъжни да разкриваме Вашите лични данни на различни правителствени и международни органи, но само до степента, до която се изисква според приложимото законодателство.
În anumite circumstanțe, s-ar putea să fim obligați să dezvăluim datele dumneavoastră personale diferitelor autorități guvernamentale și internaționale, dar numai în măsura în care legislația în vigoare impune acest lucru.

Такива обстоятелства може да възникнат по-специално в случаи на политическа нестабилност, метеорологични условия, несъвместими с експлоатацията на съответния полет, рискове за сигурността, неочаквани дефекти в системата за безопасност на полета и стачки, които оказват влияние върху дейността на въздушния превозвач.
Astfel de circumstante pot surveni în special în caz de instabilitate politica, conditii meteorologice incompatibile cu desfasurarea zborului în cauza, riscuri legate de siguranta, deficiente neprevazute care pot afecta siguranta zborului si greve care afecteaza operatiunile transportatorului aerian.

В повечето случаи еритроза е доброкачествена, но при някои обстоятелства може да доведе до образуване на кожни грануломи, абсцеси и фистули, първична бактериемия, артериовенозна инфекция, пиелонефрит, ендокардит и други инфекциозни заболявания.
În cele mai multe cazuri, eritrama este benignă, dar în anumite circumstanțe poate duce la formarea de granuloame pielii, abcese și fistule, bacteriemie primară, infecție arteriovenoasă, pielonefrită, endocardită și alte boli infecțioase.

Как да използвам "обстоятелства може" в изречение

1 За да отговорим възможно най-бързо на Вашето обаждане, при изключителни обстоятелства може отначало да бъдете свързани с англоговорящ консултант.

2. които поради други обстоятелства може да се считат за предубедени или заинтересовани пряко или косвено от осъществяването на съпровождането.

ВНИМАНИЕ! Посоченото време за доставка е ориентировъчно и e получено от статистически анализ – при изключителни обстоятелства може да бъде удължено.

Хипогликемия не се наблюдава дори при прием на 8 g Метфодиаб, въпреки че при тези обстоятелства може да се развие лактоацидоза.

4. което поради други обстоятелства може да се счита предубедено или заинтересувано пряко или косвено от изхода на преписката или делото;

Показахме, че дори и в тези абсурдни обстоятелства може да се води диалог между служители и граждани. Сега трябва просто да продължим.

Неумолимите закони на съдбата ви показват тяхната сила. За това да се противопоставяте на неблагоприятните обстоятелства може да се окаже доста трудно.

- Не особено..При други обстоятелства може би - поклати глава колебливо Хитсугая, докато още се мръщеше на Даедел, който му се смееше.