Какво е " КОНЮНКТУРА " на Румънски - превод на Румънски

• conjunctura
• situația
• context
• conjuncturii

Примери за използване на Конюнктура на Български и техните преводи на Румънски

Но предразсъдъците са просто конюнктура.
Scuzele sunt doar circumstanțe.

Политическата конюнктура по тези въпроси сега работи в полза на Русия.
Conjunctura politică în acest sens lucrează acum în favoarea Rusiei.

И няма спасение от тази конюнктура.
Nu există mântuire în aceste circumstanțe.

Ние сме облагодетелствани и от благоприятната международна конюнктура.
Am avut parte si de un context international favorabil.

Комплексната и сложна конюнктура доведе до спад на мобилизацията и мотивацията в партията.
Conjunctura complexă internă a dus la o scădere a mobilizării şi a motivaţiei din partid.

Ще бъде добра за германската конюнктура.
Anul 2010 va fi unul bun pentru mediul economic german.

Не, няма заради политическата конюнктура да ме накарате да смятам моите приятели за врагове.
Nu, din cauza conjuncturii politice, nu mă obligați să-i consider pe prietenii mei dușmani.

Доколко работните места са зависими от глобалната конюнктура?
Cât de dependente sunt locurile de muncă de conjunctura globală?

При тази конюнктура шансовете да се намери работа остават по-лоши в сравнение с периода преди кризата.
În acest context, probabilitatea de a găsi un loc de muncă rămâne redusă în comparație cu anii anteriori crizei.

В продължение на години Германия беше на опашката на ЕС по показателя стопанска конюнктура.
De mai mulţi ani Germania rămăsese în Europa la coadă în privinţa conjuncturii economice.

При тази конюнктура шансовете да се намери работа остават по-лоши в сравнение с периода преди кризата.
In acest context, probabilitatea de a gasi un loc de munca ramane redusa in comparatie cu anii anteriori crizei.

Разработване на маркетингови стратегии и планове за развитие, съобразени с пазарната конюнктура.
Dezvoltarea de strategii de marketing si planuri de dezvoltare, în conformitate cu situația de pe piață.

В една несигурна икономическа конюнктура, когато не знаят какво ще им се случи, хората не харчат парите си.
În vremuri de incertitudine economică, atunci când oamenii nu ştiu ce urmează să li se întâmple, îşi păstrează banii.

Благодарение на съвместните усилия на Съюза и на неговите държави членки днешната конюнктура е различна.
Datorită eforturilor concertate ale Uniunii și ale statelor sale membre, situația din prezent este diferită.

Докладът съдържа анализ на пазарната конюнктура, включително оценка на ефективността на проверките и развитието на условията на наемането на работа в професията.
Raportul conține o analiză a situației pieței, inclusiv o evaluare a eficacității controalelor, și a evoluției condițiilor de angajare ale profesiei.

Специфичните макроикономически условия в държавата членка и международните макроикономически тенденции и конюнктура; или.
Condițiile macroeconomice specifice ale statului membru și tendințele și conjuncturile macroeconomice internaționale; sau.

Крехката конюнктура засилва спешната необходимост от широк политически отговор за вдигане на растежа и контролиране на уязвимостта, цитира ДПА заключенията в доклада.
Conjunctura fragilă sporeşte urgenţa adoptării unui răspuns amplu pentru a stimula economia şi a gestiona vulnerabilităţile, se arată în raportul FMI.

Значително по-малко е влиянието върху немската борса. Немските инвеститори и фирми се възползват от здравата конюнктура.
Impactul scăzut al burselor de valori germane a determinat investitorii germani şi companiile să beneficieze de economia robustă.

Добрата конюнктура, от която печелят не само големите индустриални държави, но и много развиващи се и бързоразвиващи се страни, се възприема като средство за решаване на спешните проблеми.
Conjunctura favorabilă, de care profită nu doar statele industrializate, poate fi o cale pentru soluţionarea problemelor stringente.

Това беше трудна дилема, защото автомобилната промишленост в много от нашите държави-членки вече изнемогва заради икономическата конюнктура.
A fost o dilemă dificilă, deoarece mulţi dintre noi avem industrii auto care se luptă deja din greu din cauza contextului economic.

Над 3 милиарда долара чуждестранни капитали са били изтеглени от турските борси през последните седмици поради световната финансова конюнктура и вълната от протести срещу правителството в Анкара.
Peste trei miliarde de dolari au ieşit de pe piaţa din Turcia în ultimele săptămâni, din cauza conjuncturii financiare mondiale, dar şi a protestelor faţă de Guvernul de la Ankara.

Днес ние укрепваме системата така, че да може да устои на по-силен натиск и да осъществи амбициозни реформи дори при неблагоприятна икономическа конюнктура.
Astăzi consolidăm angrenajele sistemului, astfel încât să poată rezista la o presiune și mai mare și să permită realizarea de reforme ambițioase chiar și în perioade dificile din punct de vedere economic.

Въпреки трудната икономическа конюнктура фактът, че компаниите продължават да увеличават служителите си е окуражаващ", заяви Даниел Жифар-Бувие, специалист по човешки ресурси в PwC.
In pofida conjuncturii economice dificile, faptul ca firmele continua sa-si mareasca numarul de angajati este incurajator", observa Daniel Giffard-Bouvier, asociat specialist in relatii umane la PwC.

Свидетели сме на продължаващи опити за преодоляване на фискалните и структурните дисбаланси, натрупани преди и след настъпването на кризата, които се усложниха от все още слабата икономическа конюнктура.
Asistăm la o ajustare continuă a dezechilibrelor fiscale și structurale apărute înainte și după declanșarea crizei, agravate de situația economică încă fragilă.

Ако текущата конюнктура на пазара е благоприятен и подходящ във всяко едно отношение, както и наличието на безопасността значително, изпълнението на разходите и спестяване на постоянен режим може да бъде значително отслабен.
Dacă conjunctura actuală a pieței este favorabil și adecvate în toate privințele, și prezența de siguranță în mod semnificativ, la punerea în aplicare a de reducere a costurilor mod constant poate fi atenuat în mod semnificativ.

Според Конрад Адам, принципът на социално отговорния пазар, доказал своята безпереспективност в цялото следвоенно развитие на Германия, не се нуждае от преразглеждане в угода на красивите лозунги и политическата конюнктура.
Potrivit lui Conrad Adam, principiul pieţei sociale responsabile, care a demonstrat imuabilitatea sa prin dezvoltarea post-belică a Germaniei, nu trebuie să fie revizuit de dragul lozincilor frumoase şi a conjuncturii politice.

В този смисъл със сигурност трябва да продължим, с внимание към други провокации, които съвременната конюнктура предлага за съзряването на вярата, за по-дълбокото й разбиране и за подходяща комуникация със съвременните хора.
Pe această linie trebuie desigur continuat, cu atenţie faţă de alte provocări pe care conjunctura contemporană le oferă pentru maturizarea credinţei, pentru o înţelegere mai profundă a ei şi pentru o comunicare mai adecvată oamenilor de astăzi.

Мнозина в Букурещ обаче би трябвало да помнят, че докато пресмятат изгодите от поглъщането на Молдова, споменатата„благоприятна конюнктура“ се очаква с още по-големи надежди от Будапеща, Киев, София и Москва.
Insa, atentioneaza cotidianul rus, liderii de la Bucuresti ar trebui sa ia in considerare ca, in timp ce ei calculeaza avantajele de pe urma“inghitirii” Republicii Moldova, cu si mai mare speranta asteapta aceasta“conjunctura favorabila” Budapesta, Kievul, Sofia si Moscova.

Все пак патриарх Кирил заяви, че оценява„много високо ролята на президента за недопускане на преиначаване на истината за Освободителната война“ и е помолил да се съхранява паметта на загиналите руси и българи, независимо от политическата конюнктура.
Cu toate acestea, Patriarhul Kirill a declarat că apreciază„foarte mult rolul Președintelui în prevenirea denaturării adevărului despre războiul de eliberare“ și i-a cerut să păstreze amintirea rușilor și a bulgarilor uciși, indiferent de situația politică.

Как да използвам "конюнктура" в изречение

През август 2018 г. стопанската конюнктура в страната се оценява като неблагоприятна, съобщи Националният статистически институт (НСИ).

Чрез съобразяване с пазарната конюнктура отоваряме на първия от поставените въпроси, а именно Какво да се произвежда?

Изборният календар е празен до изборите за Европейски парламент през 2019 г. и икономическата конюнктура се подобрява.

Добрата конюнктура повиши настроението на германските потребители до най-високото ниво от 16 години насам. Институтът за ...

Трети отговор: зависи от моментната конюнктура и колко кяр ще има от попържането на едното или другото!

През октомври стопанската конюнктура в нашата страна се влошава отново, отстъпвайки за пети пореден месец от близо ...

14.40 ч. – проф. д-р Илияна Марчева: Стопанската политика и военновременната конюнктура в България 1944-1945: идеи, подходи, резултати

Позицията на директор на Фонда е много зависима от политическата конюнктура и от това кой е здравен министър

Теорията, че основно сме славяни, плод на политическа конюнктура ли е или резултат от липсата на научни инструменти?

8.2. ако поставените от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изисквания и/или условия не са съобразени с пазарната конюнктура и/или противоречат на добрите нрави;