Какво е " КОНЮНКТУРНИ " на Румънски - превод на Румънски

• ale
• mai
• cele mai recente

Примери за използване на Конюнктурни на Български и техните преводи на Румънски

Конюнктурният анализ на цените.
Problema echilibrului între prețuri.

За него предшествениците и конюнктурните елементи се пренебрегват.
Pentru el, antecedentele și elementele conjuncturale sunt ignorate.

Изграждане на модели на динамични серии от конюнктурни индикатори;
Construirea de modele de serii dinamice de indicatori conjuncturali;

Последните данни и резултати от конюнктурни анкети показват солидна и широкообхватна инерция на растежа.
Cele mai recente date și rezultate ale sondajelor indică un ritm de creștere robust și generalizat.

Компанията LKW WALTER до голяма степен е независима от конюнктурните колебания.
LKW WALTER este în mare măsură independet de fluctuațiile economice.

От своя страна, Вернант установява конюнктурните елементи като основни за раждането на рационалността.
La rândul său, Vernant stabilește elementele conjuncturale ca fundamentale pentru nașterea raționalității.

Прогресиращата през годините диверсификация прави Либхер като цялостно предприятие по-независимо от конюнктурните колебания и променливите пазари.
Diversificarea progresivă de-a lungul anilor permite Liebherr să aibă o mai mare independență în condiții de fluctuații economice și piețe volatile.

Актуалните икономически данни и резултати от конюнктурни анкети сочат все така силна и широкообхватна инерция за растеж.
Cele mai recente date și rezultate ale sondajelor indică un ritm de creștere robust și generalizat.

Последните показатели от конюнктурни анкети сочат продължаващ растеж на реалния БВП през последното тримесечие на годината.
Informațiile oferite de indicatorii din cele mai recente sondaje sugerează continuarea creșterii PIB real în ultimul trimestru al anului 2015.

В конюнктурния анализ се дава независима стойност на визуални и графични методи, които се използват за визуално показване на резултатите от маркетинговите изследвания.
În analiza conjuncturală se acordă o valoare independentă metodelor vizuale și grafice, care sunt utilizate pentru afișarea vizuală a rezultatelor cercetării de marketing.

Последните данни и резултати от конюнктурни анкети показват солидна и широкообхватна инерция на растежа.
Cele mai recente date economice și rezultate ale sondajelor indică menținerea unui ritm de creștere robust și generalizat.

Към тези конюнктурни факти се прибавят продължаващите да съществуват структурни явления, по-специално разликата в заплащането на мъжете и жените(gender pay gap).
Acestor aspecte ciclice li se adaugă persistența unor probleme structurale, în special păstrarea acelorași diferențe de remunerare între femei și bărbați(gender pay gap).

Последните икономически показатели и резултати от конюнктурни анкети са по-слаби, но все така съответстват на продължаващ солиден и широкообхватен икономически растеж.
Cei mai recenți indicatori economici și rezultatele sondajelor indică niveluri mai modeste, dar rămân în concordanță cu menținerea unei creșteri economice robuste și generalizate.

Последните данни от конюнктурни анкети, налични към месец юни, остават в съответствие с продължаващата тенденция на умерен растеж през второто тримесечие.
Cele mai recente date din sondaje, disponibile până în luna iunie, se mențin în concordanță cu manifestarea în continuare a unei tendințe moderate de creștere economică în trimestrul II 2014.

Диалогът, взаимното консултиране и конкретното сътрудничество между нашите автокефални църкви трябва да стане постоянна практика, добре организирана, а не само изолирани или конюнктурни събития.
Dialogul, consultarea reciprocă și cooperarea concretă dintre Bisericile noastre autocefale trebuie să devină o practică permanentă, bine organizată, și nu doar evenimente izolate sau de conjunctură.

Последните показатели от конюнктурни анкети сочат в общи линии подобен темп на растеж на реалния БВП през втората половина на тази година.
Cele mai recente niveluri ale indicatorilor din sondaje sugerează pentru semestrul II al acestui an un ritm de creștere a PIB real, în linii mari, similar.

Струва ми се, че ако искаме да ни уважават и да сме в състояние да сме на равнището на новите си отговорности, нашите междуинституционални процедури трябва да бъдат по-точни и обмислени и по-малко конюнктурни.
Consider că, dacă dorim să fim respectaţi şi capabili de a ne îndeplini responsabilităţile, procedurile noastre interinstituţionale trebuie să fie mai riguroase şi serioase şi mai puţin oportuniste.

Последните показатели от конюнктурни анкети, налични до декември, сочат продължаваща инерция на растеж на реалния БВП през четвъртото тримесечие на миналата година.
Informațiile oferite de indicatorii din cele mai recente sondaje, disponibile până în luna decembrie, sugerează continuarea creșterii PIB real în trimestrul IV 2015.

Въпреки известно забавяне, последвало силния растеж през 2017 г., актуалните икономически показатели и резултатите от конюнктурни анкети като цяло потвърждават продължаващия широкообхватен растеж на икономиката на еврозоната.
În pofida unei relative moderări după expansiunea robustă din anul 2017, cei mai recenți indicatori economici și rezultatele sondajelor confirmă, în linii mari, menținerea creșterii economice generalizate în zona euro.

Последните данни и резултати от конюнктурни анкети сочат продължаващ растеж през третото тримесечие на 2016 г., с приблизително същия темп като през второто тримесечие.
Cele mai recente date și rezultatele sondajelor arată continuarea creșterii economice în trimestrul III 2016, într-un ritm aproximativ identic celui din al doilea trimestru.

Те държавни и правителствени ръководители от ЕС бързо постигнаха съгласие на започналата вчера в Брюксел икономическа среща на върха за това, че повече конюнктурни програми на националните правителства засега поне няма да има.
Cei 27 de şefi de stat şi de guvern prezenţi la summitul pentru economie, care a început pe 19. martie la Bruxelles, au căzut de acord asupra faptului că nu vor mai fi lansate, în viitorul apropiat, programe conjuncturale de susţinere a economiei la nivel naţional.

Последните данни и резултати от конюнктурни анкети са по-слаби от очакваното, отразявайки намаляващ принос от страна на външното търсене и някои специфични фактори по държави и сектори.
Cele mai recente date și rezultate ale sondajelor au fost sub așteptări, reflectând diminuarea contribuției cererii externe și o serie de factori specifici unor țări și sectoare.

До приемането на единната ООП с Регламент № 1234/2007 приложимата правна уредба в тази област предвиждаше също и възможността да се приемат мерки за оттегляне, които позволяват да се изготвят конюнктурни планове за действие, като се използва разликата в пускания на пазара обем.
Până la adoptarea OCP unice prin Regulamentul nr. 1234/2007, reglementarea aplicabilă în materie prevedea de asemenea posibilitatea adoptării unor măsuri de retragere, care permiteau punerea în aplicare a planurilor de acțiune conjuncturale prin intervenția asupra volumelor introduse pe piață.

Такива адекватни отговори, призовавам да не бъдат еднократни и конюнктурни, а част от една целенасочена, дългосрочна стратегия за възстановяването, стабилизирането и развитието на този сектор в Европа.
Îndemnul meu este ca acest răspuns adecvat să nu fie doar o soluţie economică izolată, ci să facă parte dintr-o strategie pe termen lung, bazată pe obiective, care să vizeze redresarea, stabilizarea şi dezvoltarea acestui sector în Europa.

В продължение обаче на изложените по-горе съображения по отношение на практиките на регулиране на цените, считам, че независимо от възможността да се приложат мерки за оттегляне в рамките на предварително одобрени конюнктурни планове за действие(по силата по-специално на член 23 от Регламент № 2200/96)(52), следва да се подходи по-различен начин към практиките на съгласуване относно пусканите на пазара количества в зависимост от разглежданата конфигурация.
Cu toate acestea, în continuarea considerațiilor menționate mai sus în ceea ce privește practicile de stabilizare a prețurilor, considerăm că, independent de posibilitatea de a pune în practică măsuri de retragere în cadrul planurilor de acțiune conjuncturale aprobate anterior(în special în temeiul articolului 23 din Regulamentul nr. 2200/96)(52), trebuie să se înțeleagă în mod diferit practicile de concertare care vizează cantitățile introduse pe piață potrivit configurației prevăzute.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 974/71на Съвета от 12 май 1971 г. относно някои мерки на конюнктурната политика, които следва да бъдат предприети в земеделието вследствие на временното разширяване на границите на вариране на валутите на определени държави-членки(1), последно изменен с Регламент(ЕИО) № 3605/81(2) и, по-специално, член 6 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 974/71 din 12 mai 1971 privind unele măsuri de politică de conjunctură care trebuie luate în sectorul agricol ca urmare a măririi temporare a marjelor de fluctuaţie a monedelor anumitor state membre1, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 3605/812, în special art. 6.

Накрая, що се отнася до продължителността на делата, макар тя като цяло(тоест ако се вземат предвид и делата, приключени с определение) да се характеризира с конюнктурно увеличение от порядъка на 10%(с което достигна 26, 9 месеца), следва да се подчертае, че при приключените с решение дела се наблюдава намаляване на продължителността с около месец спрямо 2012 г., като средната продължителност е 30, 6 месеца.
În sfârșit, în ceea ce privește durata procedurilor, deși aceasta- analizată în mod global(cu alte cuvinte incluzând și cauzele soluționate prin ordonanță)- s-a caracterizat printr‑o creștere conjuncturală de ordinul a 10%(făcând ca această durată să ajungă la 26,9 de luni), trebuie subliniat că, în ceea ce privește cauzele soluționate prin hotărâre, se poate observa o reducere cu o lună în raport cu 2012, cu o durată medie de 30,6 luni.

Как да използвам "конюнктурни" в изречение

Логическите алгоритми за моторни превозни средства съдържат конюнктурни формулировки и регламенти, които определят връзката на една уеб страница.

– Така например политическите сили да поставят веднъж завинаги общонационалните стратегически цели пред краткосрочните конюнктурни и тяснопартийни такива.

Сега мнозина пращат Волгин да водел предаване в частни медии. Къде? Частните медии са конюнктурни и обслужват властта.

По конюнктурни възрастови прични съм опитвал с Korn, System Of A Down и Disturbed, но не ми се получи.

Аз имам много грешки, правил съм конюнктурни коалиции, но никога не съм правил грешки спрямо Македония. Откакто аз съм председател

1. Ако патологията е остра и конюнктурна трябва да се вземат предвид локалните и конюнктурни симптоми, причините и проявените симптоми.

Съдейства за извършването на маркетингови, конюнктурни или други проучвания за пазарните възможности в областта на геодезията в страната и чужбина.

При изпълнение на последното си правомощие, аз ще бъде много внимателен да не защитавам конюнктурни и лобистки интереси, заяви Пенчев.

Народният представител Георги Божинов изтъкна, че не е добра парламентарна и законодателна практика да бъдат вземани решения единствено по конюнктурни съображения.

5. Или пък се отнася до типологична декомпенсация, която се появява след конюнктурни фактори, но която отразява общата дисфункция на организма?