Какво е " КОНЮНКТУРНИ " на Английски - превод на Английски

• opportunistic
• conjunctural
• ad hoc
• conjuncture
• circumstantial
• cyclical

Примери за използване на Конюнктурни на Български и техните преводи на Английски

Причините са едновременно конюнктурни и структурни.
It is both circumstantial and structural.

Конюнктурните прогнози за Германия се между 1 и 2, 5 процента.
The economic forecasts for Germany are between 1 and 2.5 percent.

Изграждане на модели на динамични серии от конюнктурни индикатори;
Construction of models of dynamic series of conjunctural indicators;

Нямаме право да се крием зад конюнктурни аргументи и краткосрочни политически интереси.
We have no right to hide behind ad hoc arguments and short-term political interests.

Възможни са конюнктурни изключения, но те само потвърждават правилото, без да го елиминират.
There could be some ad hoc exceptions, but they only confirm the rule and do not eliminate it.

Положителното в нашия случай е, че това решение е взето на основата на стратегически, а не конюнктурни съображения.
What's positive in our case is that this decision is based on strategic and not conjunctural considerations.

В зависимост от ситуацията и някои конюнктурни моменти специалистите от SES отровиха бъгове с различни инсектициди.
Depending on the situation and some conjuncture moments, SES specialists poison bugs with different insecticides.

Изразената диверсификация на нашата фирмена група допринася за независимост от конюнктурните колебания в отделните браншове или пазари.
The Group's policy of extensive diversification helps to make us independent of economic fluctuations in individual business sectors or markets.

Затова не можем да даваме краткосрочни, конюнктурни решения, като увеличаваме субсидиите в съответствие с колебанията в цените на нефта.
We therefore cannot provide a short-term, circumstantial solution by increasing subsidies in line with the fluctuations in oil prices.

Според нето антифашизмът е изпразнена от съдържание дума, с която се занимават"салонни апологети","конюнктурни историци" или"субсидирани активисти".
In his opinion anti-Fascism is a word that is empty of substance, which occupies the time of"ballroom apologists","ad hoc historians" or"subsidised activists".

И двамата политици обсъдиха пътя на консолидация на„всички, които смятат ИД за абсолютно зло“ и се договориха да пресичат използването на терористични групировки за конюнктурни цели.
Both ministers discussed ways to bring together"all those who believe that ISIS is an absolute evil" and agreed to stop using questionable militant groups for tactical purposes.

Това създава необятна свобода за всякакви решения на лицата, което моментно са на власт- конюнктурни, популистки, корпоративни, тясно партийни, краткосрочни, често откровено глупави и т.н.
This creates immense freedom for any decisions of individuals which are momentary in power- opportunistic, populist, corporate closely party, short, often downright silly, etc.

Струва ми се, че ако искаме да ни уважават и да сме в състояние да сме на равнището на новите си отговорности, нашите междуинституционални процедури трябва да бъдат по-точни и обмислени и по-малко конюнктурни.
I believe that if we want to be respected and able to meet our new responsibilities, our interinstitutional procedures must be more rigorous and serious, and less opportunistic.

Най-новата ни история, за съжаление познава не малко примери, когато едностранни, без наложени санкции от ООН, действия в угода на моментни политически или конюнктурни интереси, са довеждали до драматични резултати.
Unfortunately, recent history has many examples where one-sided actions not sanctioned by the UN, which favour short-term political or opportunistic interests, have led to dramatic results.

Както се и очакваше, и двамата политици обсъдиха пътя на консолидация на„всички, които смятат ИД за абсолютно зло“ и се договориха да пресичат използването на терористични групировки за конюнктурни цели.
As had been expected, both ministers discussed ways of consolidating"all those who believe that ISIS is an absolute evil" and agreed to stop using questionable militant groups for tactical purposes.

Най-новата ни история, за съжаление познава не малко примери, когато едностранни, без наложени санкции от ООН, действия в угода на моментни политически или конюнктурни интереси, са довеждали до драматични резултати.
But he also referred to many examples in recent history where one-sided actions not sanctioned by the UN, which favored short-term political or opportunistic interests, had led to dramatic results.

Бяха поставени въпроси за хипнозата, на която е поставено обществото от конюнктурни социолози, журналисти, главни редактори и собственици на медии, които търгуват с влияние и не изпълняват ангажиментите си към обществото.
There were questions about hypnosis, which is placed on cyclical society by sociologists, journalists, editors and media owners who trade in influence and fulfill their commitments to society.

Всъщност именно в подобни тънки ходове се корени големият проблем на държавните фирми- че в тях липсва предвидимост на работата, дългосрочна стратегия, а се действа преди всичко с оглед на конюнктурните политически интереси.
In fact, in such moves lies the biggest problem of state-owned companies- they lacked predictability of work, long-term strategy and act primarily in view of the cyclical political interests.

Законовият акт на събранието 953 ще позволи на държавните, градските и окръжните данъчни служби в Калифорния да приемат конюнктурни банкноти- криптовалута, обвързана с физически актив или фиатна валута- от компании, свързани с канабис, които искат да платят акциза или данъци за отглеждане, считано от 1 януари.
Assembly Bill 953 would let the state, city, and county tax offices in California to accept stablecoins- cryptocurrency pegged to a physical asset or a fiat currency- from cannabis-related companies seeking to pay their excise or cultivation taxes, with effect from Jan. 1.

Ключов извод: българското общество добива белезите на модерно европейско общество с присъщите му политически разделения, опосредени обаче от силния акцент на конкретни и конюнктурни исторически събития.
Key conclusion: Bulgarian society acquired the characteristics of a modern European society with the typical of the latter political divisions which, however, were largely determined by concrete and conjunctural historical events.

Безразличието и липсата на грижа от страна на държавата или общината, набезите на„ловци“ на скрап, разрушаването на съществуващи паметници от конюнктурни или други съображения, каквито и да са причините, всички те водят до един и същ резултат- унищожават се произведения на изкуството.
The indifference and the lack of care on the part of the state or the municipality, the raids of scrap scavengers, the demolition of existing monuments out of conjunctural or other considerations, whatever the reasons may have been, have all led to one and the same result- they destroyed works of art.

Най-новата ни история, за съжаление познава не малко примери, когато едностранни, без наложени санкции от ООН, действия в угода на моментни политически или конюнктурни интереси, са довеждали до драматични резултати.
Putin also noted that"recent history, unfortunately, knows many examples when unilateral actions, without the sanctioning of the U.N., for the sake of short-term political or opportunistic interests have led to dramatic results.

Изискваме обяснения от полските власти и решително осъждаме действията им, свидетелстващи за готовност в угода на конюнктурни съображения да пренаписват историята и всъщност да се гаврят с подвига на онези, които спасиха Полша и света от фашизма”, цитира изявлението Дневник.
We demand explanations from the Polish authorities and decisively condemn their actions, which have demonstrated a readiness, for the sake of opportunistic considerations, to rewrite history and, in effect, to blaspheme against the heroism of those who have saved Poland and the world from fascism," the statement said.

Въвеждането на оценката на въздействието на законодателството и политиките е силен инструмент за превенция на възможните злоупотреби и може да бъде използван като„механизъм за ранно предупреждение“, така че общественото благо да не бъде жертвано за краткосрочни конюнктурни облаги на малки организирани групи.
Introduction of assessing the impact of legislation and policies is a powerful tool for the prevention of possible abuse and can be used as“early warning mechanism” so that the public good cannot be sacrificed for short-term cyclical benefits of small groups.

Настояваме за обяснения от полските власти и решително осъждаме техните действия, свидетелстващи готовността им за пренаписване на историята в угода на конюнктурни съображения, което всъщност е кощунство спрямо подвига на онези, които спасиха Полша и света от фашизма”, се казва в съобщенето на руското ведомство.
We demand explanations from the Polish authorities and decisively condemn their actions, which have demonstrated a readiness, for the sake of opportunistic considerations, to rewrite history and, in effect, to blaspheme against the heroism of those who have saved Poland and the world from fascism," the statement said.

Посещават най-напред Стара Загора след обявяването на листата, защото тук е една от най-големите ни членски маси, а и хората са доказали с поведението си, че са искрени патриоти и че могат да различават политиците-истинските от конюнктурните", определи общинският съветник от НФСБ в Стара Загора Гергана Ми-кова.
I attend Stara Zagora after the announcement of the list, because this is one of our biggest membership tables, and people have shown through their behaviour that they are sincere patriots and that they may differ from the actual politicians cyclical" fix municipal councillor NFSB in Stara Zagora.

Бившият социален министър на ДПС в правителството на Пламен Орешарски Хасан Адемов подчерта, че в пенсионната система трябва да има предвидимост, за да може гражданите, които сега стартират осигурителния си път, да имат доверие и да се осигуряват върху реални доходи, без зависимост от политически и конюнктурни аргументи, които се разминават с експертните.
The former Social Minister from the MRF in the cabinet of former Premier Plamen Oresharski Hasan Ademov underlined that the pension system must be predictable, so that the citizens who are now starting to pay social security contributions have confidence in the system and pay contributions based on their real incomes and be independent from any political and conjuncture arguments that differ the arguments of the experts.

Това е конюнктурно решение.
It is a circumstantial issue.

Това е конюнктурно решение.
It has been circumstantial decision.

Нашето мнение не е конюнктурно.
Our hope is not circumstantial.

Как да използвам "конюнктурни" в изречение

Конюнктурни решения и дефицит на стратегическо мислене минират реформите в социално-икономическата сфера

Разбира се, отношението на папството не било искрено, а продиктувано от конюнктурни полит. съображения.

Канцлерът Ангела Меркел не присъства на дебатите... Последно - вечни интереси или конюнктурни приятели?

Причините този песимизъм да надделява над оптимизма са основно два вида – конюнктурни и исторически.

„Аз имам много грешки, правил съм конюнктурни коалиции, но никога не съм правил грешки спрямо Македония.

„Харвардските конюнктурни изучавания и критика на проф. Андерсон относно персоновия метод за установяване на конюнктурните цикли.“

Близо 60 столични адвокати подкрепят тезата, че поправката е извънредно законодателство за решаване на конюнктурни цели

Конюнктурни победи и дългосрочни рискове: ГЕРБ губи от вътрешните скандали, БСП – от антиевропейската си реторика

"Мисля , че Заев ............ имат българско самосъзнание , но го крият за сега по конюнктурни съображения."

Динамиката на демографските процеси не позволява ефективното им регулиране на основата на основата на несистемни, конюнктурни въздействия.