Какво е " CONJUNCTURA " на Български - превод на Български

• конюнктура
• ситуация
• обстоятелства
• конюнктурата
• предположение
• момент
• догадки

Примери за използване на Conjunctura на Румънски и техните преводи на Български

E numai conjunctura.
Това е само предположение.

Ei bine, asta e o problemă de o anumită conjunctura.
Ами, това е въпрос на някои догадки.

Că în conjunctura potrivită.
Че при подходящи обстоятелства.

Cât de dependente sunt locurile de muncă de conjunctura globală?
Доколко работните места са зависими от глобалната конюнктура?

Conjunctura politică în acest sens lucrează acum în favoarea Rusiei.
Политическата конюнктура по тези въпроси сега работи в полза на Русия.

Ştii ce nu e conjunctura?
Знаете ли кое не е предположение?

Conjunctura complexă internă a dus la o scădere a mobilizării şi a motivaţiei din partid.
Комплексната и сложна конюнктура доведе до спад на мобилизацията и мотивацията в партията.

Funcţionează în conjunctura cu aceasta.
Тя работи във връзка с това.

Este un prieten de incredere, pe care ne putem baza in orice moment, in orice conjunctura.
Приятелство, на което можем да разчитаме във всяка ситуация, по всяко време.

Nu există nume, doar conjunctura şi bârfele.
Без имена, просто догадки и клюки.

Dar, în conjunctura politică actuală, ar fi o iluzie să credem că acest lucru se va întâmpla.
В настоящата политическа обстановка обаче е наивно да се смята, че това може да стане.

Libertatea presupune a fi fericit indiferent de conjunctura vieţii.
Свободата да се радвам на живота независимо от ситуацията.

Pe cât sunt de îngrijorat, în conjunctura asta, motivele lui Sloane sunt irelevante.
От моята гледна точка, в този момент мотивите на Слоун са без значение.

Spuneai că în conjunctură potrivită… spuneai… că în conjunctura potrivită.
Каза, че при подходящи обстоятелства… Каза че при подходящи обстоятелства.

Aceasta putere este determinata de conjunctura specifica si institutionala.
Тази политика се определя от конкретния идеен и институционален контекст.

Cînd conjunctura este favorabilă, un astfel de elan poate să iluzioneze timp de cîţiva ani.
Когато конюнктурата е благоприятна, възможно е подобно продължаване на дейността да подхранва за няколко години илюзията за изгода.

Pe această linie trebuie desigur continuat, cu atenţie faţă de alte provocări pe care conjunctura contemporană le oferă pentru maturizarea credinţei, pentru o înţelegere mai profundă a ei şi pentru o comunicare mai adecvată oamenilor de astăzi.
В този смисъл със сигурност трябва да продължим, с внимание към други провокации, които съвременната конюнктура предлага за съзряването на вярата, за по-дълбокото й разбиране и за подходяща комуникация със съвременните хора.

Conjunctura pieţei este luată în considerare conform alineatului(3) şi alineatului(5) al doilea paragraf, pe baza criteriilor următoare.
Конюнктурата на пазара се отчита съгласно параграф 3 и параграф 5, алинея втора в съответствие със следните критерии:.

Factorii care influențează conjunctura pot fi împărțiți în macro și microfactori.
Факторите, влияещи върху конюнктурата, могат да бъдат разделени на макро и микро фактори.

Conjunctura fragilă sporeşte urgenţa adoptării unui răspuns amplu pentru a stimula economia şi a gestiona vulnerabilităţile, se arată în raportul FMI.
Крехката конюнктура засилва спешната необходимост от широк политически отговор за вдигане на растежа и контролиране на уязвимостта, цитира ДПА заключенията в доклада.

Insa, atentioneaza cotidianul rus, liderii de la Bucuresti ar trebui sa ia in considerare ca, in timp ce ei calculeaza avantajele de pe urma“inghitirii” Republicii Moldova, cu si mai mare speranta asteapta aceasta“conjunctura favorabila” Budapesta, Kievul, Sofia si Moscova.
Мнозина в Букурещ обаче би трябвало да помнят, че докато пресмятат изгодите от поглъщането на Молдова, споменатата„благоприятна конюнктура“ се очаква с още по-големи надежди от Будапеща, Киев, София и Москва.

Atunci când conjunctura este favorabilă, o astfel de afacere poate da iluzia de rentabilitate, dar numai pentru câţiva ani.
Когато конюнктурата е благоприятна, възможно е подобно продължаване на дейността да подхранва за няколко години илюзията за изгода.

Deşi conservatorii religioşi au arătat o mai mare tendinţă de a adopta o viziune mai nuanţată a naţionalismului şi a chestiunii kurde, în conjunctura actuală, naţionalismul turc oferă o rară convergenţă de valori între kemalişti şi AKP.
Макар че религиозните консерватори демонстрираха по-очевидна тенденция към възприемане на по-нюансирана позиция за национализма и кюрдския проблем, в настоящия момент турският национализъм осигурява рядко съвпадение на ценностите на кемалисти и ПСР.

XX ar fi trebuit sa ne invete sa cream conjunctura inainte de a avea loc criza si de a infrunta amenintarile inainte de a se agrava.
Историята на 20 век трябва да ни е научила, че е важно да оформяме обстоятелствата преди появата на кризи и да посрещнем заплахите преди да станат зловещи.

Conjunctura favorabilă, de care profită nu doar statele industrializate, poate fi o cale pentru soluţionarea problemelor stringente.
Добрата конюнктура, от която печелят не само големите индустриални държави, но и много развиващи се и бързоразвиващи се страни, се възприема като средство за решаване на спешните проблеми.

Este vorba despre o criză cu caracter ciclic, provocată de conjunctura economică dificilă care a determinat scăderea consumului de lapte şi a generat pieţe stagnante, preţurile plătite producătorilor fiind în cădere liberă.
Кризата е циклична, предизвикана от трудното икономическо положение, което доведе до спад в потреблението на мляко и до застой на пазарите, а цените, заплащани на производителите, падат свободно.

Dacă conjunctura actuală a pieței este favorabil și adecvate în toate privințele, și prezența de siguranță în mod semnificativ, la punerea în aplicare a de reducere a costurilor mod constant poate fi atenuat în mod semnificativ.
Ако текущата конюнктура на пазара е благоприятен и подходящ във всяко едно отношение, както и наличието на безопасността значително, изпълнението на разходите и спестяване на постоянен режим може да бъде значително отслабен.

Este surprinzător în conjunctura actuală ține de faptul că urgența de a para atacurile speculative asupra monedei unice și, în mod corespunzător, eforturile de a reglementa întrucâtva un sistem financiar ieșit de sub orice control, nu a adus nicio legitimitate nouă Comisiei de la Bruxelles.
Поразителното в настоящата ситуация е, че въпреки спешната нужда да се предотвратят спекулативните атаки срещу единната валута, както и да се регулира до известна степен една напълно излязла от контрол финансова система, Европейската комисия не си извоюва никаква допълнителна легитимност.

Condițiile macroeconomice specifice ale statului membru și tendințele și conjuncturile macroeconomice internaționale; sau.
Специфичните макроикономически условия в държавата членка и международните макроикономически тенденции и конюнктура; или.

De mai mulţi ani Germania rămăsese în Europa la coadă în privinţa conjuncturii economice.
В продължение на години Германия беше на опашката на ЕС по показателя стопанска конюнктура.