Какво е " PRESUPUNERI " на Български - превод на Български

• предположения
• догадки
• допускания
• предполагате
• предположение
• предположенията
• да постулираме

Примери за използване на Presupuneri на Румънски и техните преводи на Български

Doar presupuneri.
С-Само догадки.

Dar nu sunt decât presupuneri.
Но те са само догадки.

Presupuneri noastre au fost greșite.
Предположенията ни излязоха погрешни.

Sunt toate presupuneri.
Това е предположение.

Presupuneri si conjuctura, tribunalul va râde de noi.
Предположенията и догадките няма да свършат работа в съда.

Ele nu sunt presupuneri.
Дотук няма предположения.

Nu pot face presupuneri în acest stadiu al investigaţiei.
Аз не правя догадки на този етап от разследването.

Nu sunt doar presupuneri.
Не са само предположения.

Presupuneri absurde, probabilități sau posibilități?
Какво показват предположенията, допущанията или вероятностите?

Nu sunt chiar presupuneri.
Това не са предположения… Мисля.

Nu face presupuneri despre ce ar avea nevoie; întreabă-l.
Не правете предположение от какво имат нужда, а ги попитайте.

Dar nu au fost… decât presupuneri.
Но те са точно това- само догадки.

Nu lucrez cu presupuneri, lucrez cu fapte.
Не се занимавам с догадки. Занимавам се с факти.

Avocatul pur si simplu face presupuneri.
Адвокатът просто прави догадки.

El nu se pierde în presupuneri și nu caută un diagnostic incert pe Internet.
Той не се изгубва в догадки и не търси несигурна диагноза в интернет.

Știi ce se spune despre presupuneri!
Знаеш какво мисля за предположенията.

Deriva estimări fiabile pentru presupuneri cheie și parametri folosiți în model;
Да получи надеждни оценки за основните допускания и параметри, използвани в модела;

Trebuie să ne bucurăm de presupuneri.
Трябва да се наслаждаваме на предположенията.

Nu fii subiectiv, nu face presupuneri, pune la îndoială totul.
Не бъди субективен, не прави догадки, съмнявай се във всичко.

În acest moment, dle, aş face doar presupuneri.
Към момента, г-не, е предположение.

Astea sunt doar presupuneri, ancheta oficiala va dezvaluii exact ceea ce s-a intimplat.
Това са само предположения, следствието ще установи точно какво се е случило.

Faceţi prea multe presupuneri, domnule.
Предполагате твърде много, сър.

Ai vreo dovadă pentru acuzaţiile astea sau sunt doar presupuneri?
Имаш ли доказателства за нещо от това или са само предположения?

Experții fac doar presupuneri prin analizarea istoricului pacienților în ultimele decenii.
Специалистите правят само предположения, анализирайки историята на пациентите за последните десетки години.

Deci, toate astea sunt doar… presupuneri ale tale?
Така, че това е… предположение?

Experții fac doar presupuneri prin analizarea istoricului pacienților în ultimele decenii.
Експертите правят предположения само чрез анализиране на историята на пациентите през последните десетилетия.

În realitate, toate acestea sunt presupuneri.
Истината е, че всичко това са догадки.

Cazul dlui Della Guardia nu implică fapte ci doar presupuneri peste presupuneri.
Интерпретацията на г-н Делла Гуардия не включва факти а само предположение след предположение.

Meteorologii calma efectele negative ale accelerarea nori sunt doar presupuneri.
Метеоролозите успокояват на отрицателните последици от ускоряването на облаците са само предположения.

Noi vă va oferi ajuta sa realizezi aceste presupuneri.
Ние ще ви предложим помощ, за да реализирате предположение.