Какво е " CIRCUMSTANȚELE " на Български - превод на Български

• обстоятелствата
• условия
• обстоятелства
• условията
• обстоятелство

Примери за използване на Circumstanțele на Румънски и техните преводи на Български

Evitați circumstanțele sociale.
Избягвате социални ситуации.

Circumstanțele în care se găsește entitatea?
На условията, в които се намира предприятието?

Îmi pare rău circumstanțele.
Съжалявам за обстоятел- ствата.

Date fiind circumstanțele, sunt un pic sub-nervoasă.
Като се имат предвид обстоятелствата, даже съм ненапрегната.

Eugene, să fim mai puternici decât circumstanțele.
Юджин, нека бъдем по-силни от обстоятелствата.

Având în vedere circumstanțele, ar trebui să fie, de asemenea.
Предвид ситуацията, и ти трябва да си.

Iubirea lui este veșnică, este mai mare decât circumstanțele.
Неговата любов е вечна, тя е над обстоятелствата.

În ceea ce privește circumstanțele noastre hmm.
Що се отнася до условията хмм.

Circumstanțele au schimbat proiectul inițial al Profeselor.
Обстановката промени първоначалния проект на Profesa.

Cu toții știm circumstanțele nașterii lui Alfred.
Всички знаем за обстоятелствата около раждането на Алфред.

Știu cât îi ești de loial. Dar date fîind circumstanțele.
Знам колко си му лоялен, но с оглед на обстоятелствата.

Dacă circumstanțele voastre nu erau favorabile, nu veneați.
Ако вашите условия не са го позволявали, не би трябвало да идвате.

Dacă nu cunoașteți toate circumstanțele, nu faceți concluzii rapide.
Ако не сте наясно с обстоятелствата, не правете прибързани заключения.

Este foarte important ca aceasta să fie potrivită în toate circumstanțele vieții.
Много е важно тя да е подходяща във всички житейски условия.

Comisia va monitoriza circumstanțele din țările exportatoare.
Европейската комисия ще наблюдава положението в страните износителки.

Un astfel de termen nu pare nerezonabil, ținând seama de circumstanțele speței.
Такъв срок не е неразумен предвид обстоятелствата в конкретния случай.

Pentru Ioan și Pavel, circumstanțele nici că puteau fi mai întunecate.
За Стефан, Йоан и Павел ситуацията не би могла да е по-сложна.

(i) informându-se în legătură cu nevoile și circumstanțele consumatorului; și.
Се осведомяват за нуждите и положението на потребителя; и ii.

Nu trebuie să fie uitate circumstanțele speciale ale regiunilor ultraperiferice.
Специфичните условия в най-отдалечените региони не трябва да се забравят.

Inima omului bate în ritmul său, schimbând și ajustând circumstanțele.
Човешкото сърце бие в своя ритъм, променя се и се приспособява към обстоятелствата.

În circumstanțele de prevenire a fertilizării, trebuie să ne bazăm pe contrariul.
В условията на предотвратяване на оплождането човек трябва да излезе от обратното.

Iar asta se datorează faptului că circumstanțele vă limitează mai puțin conștiința.
Това се дължи на факта, че съзнанието ви е по-малко обвързано с обстоятелствата.

Nimic din circumstanțele lor nu le împiedică să călătorească, cu excepția propriei lor mentalități.
Нищо за тяхното обстоятелство не им пречи да пътуват с изключение на собственото си мислене.

Dacă ne dorim o economie prosperă în circumstanțele actuale, trebuie să avem datorii în creștere.
Ако искаме да имаме растяща икономика в сегашните условия трябва да имаме растящ дълг.

Statele membre pot decide să retragă decizia respectivă în cazul în care circumstanțele se schimbă.
Държавите членки могат да решат да отменят въпросните решения при промяна на обстоятелствата.

(g) circumstanțele sau evenimentele care au condus la reluarea unei reduceri a valorii contabile a stocurilor în.
Условията или събитията, довели до обратно възстановяване на обезценки на материални запаси в съответствие.

Autoritățile pot lua măsuri în funcție de circumstanțele locale, inclusiv măsuri de asigurare a respectării legislației, dacă acestea se dovedesc necesare.
Органите могат да предприемат мерки, подходящи за съответните местни условия, включително, ако е необходимо, действия по правоприлагане.

Circumstanțele speciale ale regiunilor ultraperiferice, cum ar fi Madeira, care este locul de unde vin, nu trebuie uitate.
Специфичните условия в най-отдалечените региони, като Мадейра, откъдето съм аз, не трябва да се забравят.

Natura și amploarea acestei pregătiri depind de circumstanțele fiecărui caz în parte, însă înțelegerea și cooperarea tuturor părților implicate constituie întotdeauna o componentă importantă.
Съществото и обемът на подобна подготовка зависят от условията по всеки случай, но разбирането и сътрудничеството от страна на всички засегнати винаги ще е важна част от нея.