Примери за използване на Контингент на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пълен контингент за един човек?
Un intreg detasament pentru un singur om?Да, там има приличен ирландски контингент.
Всеки контингент се състои от по 25 души.
Fiecare echipă este formată din 25 de persoane.Той е водач на екип от седми защитен контингент.
E lider de echipa în contingentul de aparare 7.Третият контингент пристигна в Таджи на 9 юни.
Al treilea contingent de soldaţi a sosit în Taji în 9 iunie.
Хората също превеждат
Можеш да вземеш малък контингент само за своята защита.
Poţi să iei o mică trupă doar pentru protecţia ta personală.Забелязахме го близо до неговия ал-кеш с малък контингент от Джаффи.
L-am reperat pe un camp aproape de al sau al-kesh cu un mic contigent de jaffa.Ердоган настоя, че турски контингент няма да влиза в града.
Всеки десет години контингент от един побратимен град посещава другият.
Той приветства съобщението, че Хърватия ще продължи да поддържа свой контингент в мисията ИСАФ.
Контингент от къде идват децата с наличието в миналото пневмония на първата година от живота.
Contingentul de unde vin copiii cu prezența în antecedente de pneumonie în primul an de viață.Поискал е Румъния да приеме повече американски войници, да увеличи нашия контингент в Афганистан….
Европейският съюз изпраща миротворчески контингент в Чад и Централноафриканската република.
Допълнително объркване създава и неотдавнашната промяна в разполагането на хърватския контингент в Афганистан.
Confuzia este sporită de recenta schimbare a locului de staţionare a contingentului croat din Afganistan.Също така, големината на стаята и очакваният контингент от редовни посетители играят важна роля.
De asemenea, dimensiunea camerei și contingentul așteptat al vizitatorilor obișnuiți joacă un rol important.Не е ясно кой плаща на руския контингент- дали Русия прави това пряко, или е Сирия, Иран или трета страна.
Nu este clar cine plătește contingentul de mercenari ruși care au participat la acest asediu, Rusia, Siria, Iran sau un alt terț.Взех решение: Значителна част от руския военен контингент в Сирия ще се върне у дома, в Русия“.
Am luat o decizie: o parte semnificativă a contingentului rus de trupe aflat în Siria se întoarce acasă în Rusia”.Румъния, която също одобри изпращането на войски в Ирак, е подсказала,че ще се присъедини към мироопазващия контингент.
România, care a aprobat la rândul ei trimiterea de trupe în Irak,şi-a manifestat dorinţa de a se alătura forţei de menţinere a păcii.В тази връзка взех решение: значителна част от руския военен контингент в Сирийската арабска република се връща у дома, в Русия“, каза….
Am luat o decizie: o parte semnificativă a contingentului rus de trupe aflat în Siria se întoarce acasă în Rusia”, a spus el.Основният контингент са хората, които приемат цитостатици, антибиотици, тези, които имат анамнеза за туберкулоза и кръвни заболявания.
Principalul contingent sunt persoanele care iau medicamente citotoxice, antibiotice, cei care au antecedente de tuberculoză și boli de sânge.В петък се появиха съобщения, че Германия, чийто контингент наброява над 800 души, също смята да намали присъствието си.
Ştirile vehiculate vineri sugerau că Germania, al cărui contingent este format din peste 800 de militari, intenţionează de asemenea să îşi reducă prezenţa.Вторият контингент македонски войници, които участват в операция"Иракска свобода", се завърна в Македония по-рано този месец.
Al doilea contingent de soldaţi macedoneni care au participat la Operaţiunea de Eliberare a Irakienilor s-au întors în Macedonia în cursul acestei luni.Теми на игрите, за да играете безплатно, са поканени Кларънс контингент от всички възрасти, защото нищо не е чужда на пълнолетно дете.
Subiecte de jocuri pentru a juca gratuit sunt invitați Clarence contingent de toate vârstele, pentru că nimic nu este străin de un copil adult.Американският контингент се очаква да съставлява 15% от СФОР- цифра, която съответства на сегашната политика на САЩ в оперативната зона на БиХ.
Contingentul american va reprezenta până la 15% din SFOR, o cifră care corespunde politicii SUA din momentul de faţă în ceea ce priveşte BH.Който обмисляме, се намира в многоетажнасграда в централната част на града. Основният контингент, живеещ на това място, са семейства с деца и като цяло хора под 30-годишна възраст.
Principalul contingent care locuiește în acest loc este familia cu copii și, în general, persoanele sub 30 de ani.Между другото, този конкретен контингент, който се оказва само на четвърто място по отношение на насочването към лекар, заслужава истинско внимание.
Apropo, acest contingent special, care se dovedește a fi doar pe locul patru în ceea ce privește trimiterea la un medic, merită o atenție reală.Този контингент, изглежда, има доста голям късмет и не е претърпял никакви загуби, макар че дузини бойци от мироопазващите сили са били убити в Либерия.
(Râsete) Acest contingent pare să fie norocos pentru că nu a suferit nicio pierdere omenească, deși zeci de soldați ai păcii au fost uciși în Liberia.Германски военнослужещи, представители на мироопазващия контингент на ЕС в Босна и Херцеговина, инспектират коридори, свързващи бункери в подземното военно съоръжение край Велики Жеп.
Soldaţii germani, membri ai forţei UE de menţinere a păcii din Bosnia şi Herţegovina, inspectează coridoarele care leagă buncărele din centrul subteran de comandă de la Veliki Zep.Македонският президент БранкоЦървенковски се срещна в четвъртък(11 октомври) с македонския контингент, участващ в Международните сили за поддържане на сигурността(ИСАФ) в Афганистан.
Preşedintele Macedoniei BrankoCrvenkovski s-a întâlnit joi(11 octombrie) cu contingentul macedonean care participă la Forţa Internaţională de Asistenţă pentru Securitate(ISAF) din Afganistan.
